Examples of using Going on in there in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What's going on in there?
Qu'est-ce qui se passe là?Not a great deal of activity going on in there.
Pas beaucoup d'activité qui se passe ici.What's going on in there?
Christ, Millman, what the hell is going on in there?
Seigneur, Millman, qu'est-ce qui se passe là-dedans?What's going on in there?
Qu'est-ce qui se passe là-dedans?
People also translate
Yes it is too cold to really see what going on in there.
Ouais, c'est assez cool de voir ce qui se passe ici.What is going on in there?
Qu'est-ce qui se passe là-dedans?I yelled over the noise,"What's going on in there?"?
Des bruits courent sur le marché:« qu'est ce qui se passe là dedans?What's going on in there?
Qu'est-ce qu'il se passe là dedans?That's how I know there's something really going on in there.
C'est comme ça que je sais que quelque chose se passe là-dedans.What's going on in there?
Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans?Does he have any more intel about what the hell's going on in there?
A-t-il plus de détails concernant ce qu'il se passe là dedans?What's going on in there?
Qu'est-ce qui se passe à l'intérieur?I want to cut open your brain and see what the heck's going on in there.
Je veux t'ouvrir le cerveau et voir ce qui se passe là-dedans.What is going on in there?
Qu'est-ce qui se passe là-dedans? Où tu es,?You will have to look twice to understand whats going on in there.
Vous devrez y regarder à deux fois pour comprendre ce qui se passe là-dedans.What's going on in there, an orgy?
Qu'est-ce qui se passe, ici, une orgie?What in the hell is going on in there?
Qu'est-ce qu'il se passe ici?And he's literally 14 inches away from my daughter's little face, andI get to know that that's what's going on in there.
Il est à 35 centimètres du visagede ma petite fille. Et je sais que c'est ce qui se passe là-dedans.There's something going on in there.
Il y quelque chose qui se passe là.I'm gonna go talk to the wife, see if she can call her husband,see what the hell's going on in there.
Je vais aller parler à la femme, voir si elle peut appeler son mari,savoir ce qui se passe ici.What in the world is going on in there?
Mais qu'est ce qui se passe ici?I know this is none of my business, butwhat the hell is going on in there?
Je sais que ce n'est pas mes affaires,mais qu'est-ce qui se passe là-dedans?Hey, you guys,what's going on in there?
Hey, les gars,qu'est-ce qui se passe, ici?And I would say that it gets socomplicated that nobody but myself can tell what's going on in there.
Et je dirais que ça devient si compliqué qu'en dehors de moi,personne ne serait capable de dire ce qui se passe là-dedans.Leo, what the hell is going on in there?
Leo, putain mais qu'est ce qu'il se passe là dedans?
