What is the translation of " HAS GOT TO GO " in French?

• doit partir
• doit aller
• doit disparaître
• a obtenu d'aller
• faut y aller

Examples of using Has got to go in English and their translations into French

NROC has got to go!
NROC doit partir!

The state of Israel has got to go!.
L'Etat d'Israël doit s'en aller!.

Paul has got to go.
Paul doit partir.

I think the term reboot has got to go.
Je pense que le terme reboot doit disparaître.

Frank has got to go.
Frank doit partir.

Hey hey, ho ho, selfish Scott has got to go.
Ho ho, hey hey Scott l'égoiste doit s'en aller.

Roger has got to go.
Roger doit partir.

That's right. But the Message has got to go.
C'est vrai. Mais le Message doit aller de l'avant.

Assad has got to go.
Assad doit partir.

If you don't love it or use it, it has got to go!
Si vous ne l'aimez pas ou ne l'utilisez pas, il faut y aller!

Frank has got to go.
Franck doit partir.

But seriously, your yoga pants and Ugg look has got to go.
Mais sérieusement, vos pantalons de yoga et look Ugg doit aller.

Wenger has got to go.
Wenger doit partir.

If you haven't opened it within six months, then it has got to go!
Si vous ne l'avez pas ouvert dans les six mois, alors il faut y aller!

Boss has got to go.
Le patron doit partir.

But all that extra sugar in the bloodstream has got to go somewhere.
Comme l'a expliqué, tout ce sucre supplémentaire dans le sang doit aller quelque part.

Dr. Max has got to go.
Dr Max doit partir.

The“I'll never change, or this is just how I am” mentality has got to go.
Le"Je ne changerai jamais, ou c'est juste ce que je suis" la mentalité doit aller.

Bettman has got to go.
Bettman doit partir.

This has got to go right into the inmost being, in the inward parts.
Cette chose doit aller au tréfonds de nous-mêmes, dans l'homme intérieur.

Beverly has got to go.
Beverly doit partir.

This has got to go as I have an interview tomorrow for a job transfer.
Cela a obtenu d'aller comme je l'ai une interview demain pour un transfert d'emplois.

Oh, this has got to go.
Oh, ça doit partir.

Someone has got to go up there, rig the charges and blow them.
Quelqu'un doit aller là haut poser les charges, et les faire exploser.

Brannigan has got to go.
Brannigan doit partir.

Ty, Lou has got to go to the hospital and she's got to go now!
Ty, Lou doit aller à l'hôpital et elle doit partir maintenant!

The beard has got to go..
La barbe doit partir..

Clay has got to go, son.
Clay doit partir fils.

Cause one of us has got to go.
Car l'un d'entre nous doit partir.

Fear has got to go, now!→.
Maintenant la peur doit partir, s'en aller.

How to use "has got to go" in an English sentence

The one-paper/site-fits-all mentality has got to go away.

She has got to go get her tambourine!

The phony Tester has got to go too!

But that data has got to go somewhere!

Something has got to go whenever piles are forming!

This thing has got to go away, enough already.

The puck has got to go in the net.

Defensive coordinator Keith Butler has got to go though.

Because this crap has got to go like yesterday.

Especially, it has got to go from the thumb.

How to use "doit disparaître, doit aller, doit partir" in a French sentence

Liquidation totale et définitive , tout doit disparaître !

Tout doit disparaître ! + Les produits va...

C’est décidé, cette maudite rivière doit disparaître !

Est-ce une connectique qui doit disparaître ?

Là-bas, tout doit aller très vite.

Cette technologie d'un autre âge doit disparaître !

Elle doit partir travailler aux Etats-Unis.

Désormais, tout doit aller très vite.

Mais le serviteur doit disparaître derrière son maître.

Est-ce que tout cela doit disparaître ?