What is the translation of " HAS GOT TO GO " in German?

• muss gehen
• muss verschwinden
• muss weg

Examples of using Has got to go in English and their translations into German

Frank has got to go.
Frank muss gehen.

That means one of you has got to go.
Das heißt, einer von euch muß gehen.

Clay has got to go, son.
Clay muss verschwinden, Sohn.

I don't know how much longer this has got to go.
Weiß nicht, wie lang das hier noch geht.

Herman has got to go.
Herman muss gehen.

I gave him another chance, but Tim has got to go.
Ich gab ihm noch eine Chance, aber Tim muss gehen.

That tie has got to go.
Die Krawatte muss weg.

I say this with all love, but Frank has got to go.
Ich sage das mit all meiner Liebe, aber Frank muss gehen.

Someone has got to go in.
Jemand muss da rein.

So this"ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.
Also muss dieser'Aufstieg' des Menschen, die Krone der Schöpfung, weg.

One of us has got to go.
Einer von uns muss verschwinden.

Of course, I think we should add a little music and that whole third act has got to go.
Aber etwas Musik muss hinein. Und der ganze dritte Akt muss raus.

Well, Campbell has got to go.
Nun, Campbell muss hin.

Aladeen has got to go! Hey, hey, oh, oh! Aladeen has got to go!
Aladeen has got to go!""Hey, hey, oh, oh, Aladeen muss gehen!

Big brother has got to go!
Big Brother macht uns unfroh!

Whenever the pain arises there arises also the thought that that splinter has got to go.
Jedes Mal, wenn der Schmerz entsteht, dann entsteht auch der Gedanke, dass der Splitter verschwinden muss.

That bitch has got to go.
Die Schlampe muss verschwinden.

This dishonesty has got to go, that is the first thing, and secondly there are many issues which need to be corrected.
Diese Unehrlichkeit muss gehen, das ist das Allererste. Zweitens müssen viele Kleinigkeiten korrigiert werden.

When you have got to go, you have got to go..
Man muss gehen, wenn die Zeit kommt.

I have got to go, Mum, someone's coming.
Ich muss gehen. Da kommt jemand.

Come on, we have got to go, sweetheart.
Komm, wir müssen gehen, Schätzchen.

I have got to go.
Ich muss weg.

I have got to go. But I will see you soon, okay?
Ich muss gehen, aber wir sehen uns bald wieder, okay?

Penelope, we have got to go.
Penelope, wir müssen gehen.- Oh.

Mom, I'm sorry, but I have got to go.
Mom, tut mir leid. Ich muss weg.

I have got to go.
Ich muß gehen.

I have got to go, uh, do that thing.
Ich muss gehen, mich um diese Sache kümmern.

We have got to go.
Wir müssen gehen.

I have got to go.
Schade, ich muß gehen.

I have got to go or I'm going to lose my job.
Ich muss gehen, sonst verliere ich den Job.

How to use "has got to go" in an English sentence

This has got to go to the wheel nuts.

All that free stuff has got to go too.

He has got to go away for the week-end.

That has got to go on the bucket list!

this has got to go in the record books.

One has got to go through Kigali or Nairobi.

Loury has got to go on the Rogan Podcast!

The yarn has got to go before I die.

It has got to go through every sprinter’s mind.

Alone, Eli says he has got to go back.

How to use "muss weg" in a German sentence

ich muss weg von dem ganzen scheissdreck.

Der Mittelstand muss weg vom Preiskampf.

Ich bügle jetzt, muss weg vom Rechner.

Der Weihnachtsbock muss weg – romanticker-carolinecaspar-autorenblog.com Der Weihnachtsbock muss weg Veröffentlicht am 2.

Ich muss weg aus dem wachsein.

Puuuuuuuusssssttt....der Staub muss weg hier im Blog...!

Medikaments muss weg und einer diskussion um.

Mai: Die Mauer muss weg Am 20.

Das Fett muss weg Fat City.

Sachsen-Anhalt muss weg vom Gießkannenprinzip im Haushalt.