What is the translation of " NOT BE ABLE TO GO " in French?

• ne seront pas en mesure d'aller
• ne pas être en mesure d'aller
• ne sera pas en mesure d'aller
• ne pourrais pas aller
• ne serons pas capables d'aller

Examples of using Not be able to go in English and their translations into French

Without it I would not be able to go very far.
Sans ça, je ne pourrais pas aller bien loin.

I have also noticed that quite a few other delegates have indicated that they are still interested but will not be able to go as well.
Conférence téléphonique J'ai remarqué que pas mal de délégués ont indiqué être intéressés mais ne pas être en mesure d'aller à Bergerac pour cette date.

In this editorial we will not be able to go very far in this research.
Dans cet éditorial, nous ne pourrons aller très loin dans cette recherche.

If she can not finish cleaning before the arrival of her stepmother, she will not be able to go to the ball with the prince.
Si elle ne peut pas terminer le nettoyage avant l'arrivée de sa belle-mère, elle ne sera pas en mesure d'aller au bal avec le prince.

The reality is that we will not be able to go as far or as fast as we wanted with our local service extension plans.
Le fait est que nous ne pourrons aller aussi loin ni aussi rapidement que nous l'aurions souhaité dans l'expansion des services locaux.

If not for online programs I would not be able to go to college.
Si je n'avais pas Internet, je ne pourrais pas aller sur le site de l'école.

Sometimes you may not be able to go office due to a business trip or emergency but you still can't leave your company unmonitored.
Parfois, vous pouvez ne pas être en mesure d'aller au bureau en raison d'un voyage d'affaires ou d'urgence, mais vous ne pouvez toujours pas laisser votre entreprise sans surveillance.

It is unimaginable- a lot of money and not be able to go to France or the States.
Il est inimaginable- beaucoup d'argent et ne pas être en mesure d'aller en France ou aux États.

Passengers who have a pacemaker will not be able to go inside the Hoover Dam due to the electromagnets in use inside.
Les personnes ayant un stimulateur cardiaque ne seront pas en mesure d'aller à l'intérieur du Barrage de Hoover Dam en raison du magnétisme à l'intérieur.

With no deeds of obedience, we will not experience God's works and without firsthand experiences of God's works, we will not be able to go beyond the faith that is mere knowledge.
Sans actes d'obéissance, nous n'expérimenterons pas les œuvres de Dieu et sans expériences personnelles des œuvres de Dieu, nous ne serons pas capables d'aller au-delà de la foi de simple connaissance.

For example, because of the skin rash, the person may not be able to go to a dance he was looking forward to attending.
Par exemple, en raison de l'éruption cutanée, la personne peut ne pas être en mesure d'aller à une rendez vous.

With no deeds of obedience, we will not experience God's works and without firsthand experiences of God's works, we will not be able to go beyond the faith that is mere knowledge.
Sans actes d'obéissance, nous n'expérimenterons pas les œuvres de Dieu et sans expériences personnelles des œuvres de Dieu, nous ne serons pas capables d'aller au- delà de la foi de simple connaissance.

Adventurers who enjoy authentic Moroccan cuisine, it will not be able to go without a tagine pot in their homes.
Les aventuriers qui aiment la cuisine marocaine authentique, il ne sera pas en mesure d'aller sans un pot de tajine dans leurs maisons.

If our children are not healthy and well nourished, they will not be able to go to school and they will not be able to learn well;
Si nos enfants ne sont pas en bonne santé et bien nourris, ils ne seront pas en mesure d'aller à l'école et ils ne seront pas en mesure de bien apprendre;

Adults will find it difficult to support their families, the infirm- to access healthcare, children will not be able to go to school," said Jezerca, Tigani, Europe and Central Asia Deputy Programme Director.
Les adultes auront des difficultés à soutenir leur famille financièrement, les infirmes à accéder à des soins, les enfants ne seront pas en mesure d'aller à l'école», a déclaré Jezerca Tigani, directrice adjointe du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International.

Just like a car, if it does not have enough gas, it won't be able to go as far as it normally does.
Par analogie, si une voiture n'a pas assez d'essence, elle ne sera pas en mesure d'aller aussi loin que d'habitude.

Not being able to go to work is not synonymous with holidays.
Ne pas être en mesure d'aller au travail n'est pas synonyme de vacances.

Not being able to go to the toilets, they are seen forced to use diapers.
Ne pouvant aller aux toilettes, elles se voient contraintes d'utiliser des couches.

Not being able to go to the bathroom to relieve oneself.
Ne pas pouvoir aller aux toilettes pour se soulager.

Not being able to go to school is a violation of our rights.
Ne pas pouvoir aller à l'école viole nos libertés.

He already fears not being able to go to Brussels for that reason.
Il redoute déjà de ne pas pouvoir aller à Bruxelles pour cette raison.

Not being able to go to work is not synonymous with holidays.
Ne pas pouvoir aller au travail n'est pas synonyme de vacances.

Not being able to go to school is violence.
Ne pas pouvoir aller à l'école est une catastrophe.

Or maybe you've always regretted not being able to go to college.
Il m'arrive de regretter de ne pas avoir pu aller à l'université.

I can't imagine not being able to go to the beach!
Cela serait embêtant de ne pas pouvoir aller à la plage!

Because, quite frankly, we're tired of not being able to go anywhere!
Parce que, franchement, nous sommes tanné(e)s de ne pas pouvoir aller partout!

Not being able to go to work is not the same as a vacation.
Ne pas être en mesure d'aller au travail n'est pas synonyme de vacances.

Not being able to go to the bathroom and having hemorrhoids is not a good combination.
Ne pas pouvoir aller aux toilettes et avoir des hémorroïdes n'est pas une bonne combinaison.

I regret not being able to go to some places like“Old Iron Bridge.
Je regrette de ne pas avoir pu aller à certains endroits comme« Old Iron Bridge.

But not being able to go to our first-choice restaurant… that is not the sign of a birthday curse.
Mais ne pas pouvoir aller au restaurant… c'est pas le signe d'une malédiction.