Examples of using One programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of more than one programme.
The One Programme strategy was implemented differently in the pilot countries.
La stratégie du programme unique a été appliquée différemment d'un pays pilote à l'autre.Theory and practice in one programme.
La théorie et la pratique dans un seul programme.Two languages, one programme of instruction.
Deux langues, mais un seul programme d'enseignement.Theory and artistic practice in one programme.
La théorie et la pratique dans un seul programme.
People also translate
One programme is related to the European Social Fund(ESF) and was launched on 28 September.
You can only be admitted to one programme at a time.
Vous ne devez être admis qu'à un seul programme à la fois.The districts of Trier and Bitburg-Priim,north-east Saarland and Luxembourg(one programme.
Les districts allemands de Constance etle district suisse voisin(1 programme);Getting all these 50 in one programme, is completely crazy!
Faire tenir ces 50 films en un seul programme, c'est de la folie!Although you can only be accepted on one programme.
Si vous êtes accepté, vous ne pourrez participer qu'à un de ces programmes.The One Programme has also increased the involvement of non-resident agencies' expertise.
Les programmes uniques ont en outre intensifié la participation des institutions non résidentes.The formal inclusion of UNIDO in the One Programme is foreseen in mid-2008.
L'inclusion formelle de l'ONUDI dans le programme unique est prévue pour le milieu de 2008.Viennale offered the unique opportunity to present these different genres in one programme.
La Viennale a la rare possibilité de présenter en un seul programme ces différents genres.The one programme for which our assessment does not apply is the Investment Gateway project.
Le seul programme pour lequel cette appréciation n'est pas valable est le Portail de l'investissement.This allowed an increased financial entitlement for the HIV/AIDS component of the One Programme.
Cela lui a permis de disposer d'un budget accru pour la composante VIH/sida du Programme unique.One Programme produced results in the first generation, particularly on cross-cutting issues.
Les programmes uniques de la première génération ont produit des résultats, en particulier dans les domaines transversaux.Peterson The TPP will continue to operate as one Programme until the end of this fiscal year(March 31st.
Peterson Le PPT continuera de fonctionner en tant que programme unique jusqu'à la fin du présent exercice(31 mars.Pilot countries invested considerable efforts in improving the monitoring and evaluation systems of the One Programme.
Les pays pilotes se sont beaucoup investis dans l'amélioration des systèmes de suivi et d'évaluation des programmes uniques.It would be useful for the One Programme and the United Nations Development Assistance Framework.
Il présenterait une utilité certaine pour le programme unique et le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.Without a coherent fundingmechanism for"Delivering as One", the implementation of the One Programme was at risk.
Sans mécanisme de financement cohérent pour l'initiative"Unis dans l'action",la mise en œuvre d'un programme unique est compromise.It is claimed that the second-generation versions of One Programme in preparation or recently started will be far better than the first.
On estime que les programmes uniques de deuxième génération, en cours d'élaboration ou récemment lancés, seront bien meilleurs que leurs prédécesseurs.It has expanded over time and today,all activities related to HIV from different UN agencies feature in the HIV component of the One Programme.
Celui-ci s'est développé au fil du temps et aujourd'hui,toutes les activités liées au VIH des institutions des Nations Unies sont regroupées dans la composante VIH du Programme unique.It is our hope that this one programme will aid the physical development of millions of Indonesian school children over many years.
Nous espérons que ce programme unique contribuera au développement physique de millions d'enfants dans les écoles indonésiennes pendant de nombreuses années.From here you will be able to access funding that is not pinned to any one programme or institution alone.
De là, vous serez en mesure d'accéder au financement qui n'est pas épinglé pour tout un seul programme ou toute institution In view of adopting the One Programme consistent with standard operating procedures for countries adopting the Delivering as One approach.
En vue de mettre en œuvre le Programme unique, selon les procédures opérationnelles permanentes élaborées pour les pays qui adoptent la démarche.DaO is based on four pillars: One Leader,One Budget, One Programme and One Office.
L'approche s'appuie sur quatre piliers: Direction First generation of One Programme responded to country priorities largely by retrofitting planned activities into a modified framework.
Les programmes uniques de la première génération ont été adaptés aux priorités des pays essentiellement en reformulant des activités prévues dans un cadre modifié.In 2007, all"Delivering as One" pilot countries established their own versions of the One Programme and One Budgetary Framework.
En 2007, tous les pays pilotes de l'initiative"Unis dans l'action" ont établi leurs propres versions du programme unique et du cadre budgétaire They are strengthening the performance of the One Programme, and therein the coordinated support provided by the UN to national entities in the overall HIV response.
Elles renforcent la performance du Programme unique, et donc l'appui coordonné des Nations Unies aux entités nationales dans la riposte globale au VIH.This contains a clear demonstration of costs and grants appropriate authority to the Residence Coordinator to negotiate the One Programme with the government on behalf of the entire UN system.
Il habilite le Coordonnateur résident à négocier le Programme unique avec le gouvernement au nom du système des Nations Unies.
