What is the translation of " ONE PROGRAMME " in Slovak?

• jeden program
• jedného programu
• jedným programovým
• jedným programom
• jednom programe

Examples of using One programme in English and their translations into Slovak

To watch just one programme.
Možnosť nahrávať iba jeden program.

Innovation is not just a question of one building, one ministry, one programme.
Inovácie nie sú iba otázkou jednej budovy, jedného ministerstva alebo jedného programu.

If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Ak presunieme sumy z jedného programu do druhého, hrozí nám riziko, že obidva oslabíme.

Option C: to implement only one programme.
Možnosť C: realizovať iba jeden program.

No school used just one programme, but rather a combination of measures and programmes..
Žiadna zo škôl nepoužívala len jeden program, ale kombináciu opatrení a programov..

That evaluation plan may cover more than one programme.
Takýto plán hodnotenia sa môže týkať viac ako jedného programu.

In one programme, audit trail problems were identified in most of the projects audited by the Court(25).
V prípade jedného programu sa zistili problémy s audit trailom vo väčšine projektov, ktoré kontroloval Dvor audítorov(25).

The annual review meeting may cover more than one programme.
Výročné kontrolné zasadnutie sa môže týkať viac ako jedného programu.

However, you have hardly started to concentrate on one programme before you begin doing something different.
Sotva ste sa však začali sústrediť na jeden program, už robíte niečo iné.

Those same authorities may be responsible for more than one programme.
Tieto rovnaké orgány môžu byť zodpovedné za viac ako jeden program.

Because we offer one programme and one destination, we can ensure the highest programme quality in the industry.
Pretože ponúkame jeden program a máme jediný cieľ, môžeme zaistiť najvyššiu kvalitu programu v odvetví.

Every folklore group can perform only with one programme band.
Každá folklórna skupina môže vystúpiť len s jedným programovým pásmom.

In one programme, the audit trail was deficient for three of the ten projects examined(21) and in another for three out of eight projects audited(22).
V jednom programe bol audit trail nedostatočný v troch z desiatich preskúmaných projektov(21) a v ďalšom v troch z ôsmich kontrolovaných projektov(22).

From 2014, they will be replaced by one programme called Erasmus+.
V roku 2014 sa všetky zložky zlúčili do jedného programu s názvom Erasmus+.

An integrated system means you can manage all aspects of security and access from one place through one programme.
Integrovaný systém znamená, že môžete spravovať všetky aspekty bezpečnosti a prístupu z jedného miesta do jedného programu.

Implementation instruments will often serve more than one programme, making them clearer for users.
Implementácia nástrojov sa bude uskutočňovať viac než jedným programom, ktoré ich budú objasňovať užívateľom.

In 2008 there were no commitments for rural development programmes related to the 2000-2006 period, except an amount of EUR 0.14 million concerning one programme.
V roku 2008 neexistujú žiadne záväzky na programy rozvoja vidieka týkajúce sa obdobia 2000- 2006 okrem sumy 0,14 mil. EUR, ktorá sa týka jedného programu.

It is the first time a ski resort has implemented all these features to such extent in one programme, creating the first truly digital ski resort in Europe.
Je to prvý rezort, ktorý implementoval tieto všetky funkcie v takom rozsahu v jednom programe a vytvoril tak prvý naozaj digitálny lyžiarsky rezort v Európe.

Under this option only one programme would be implemented, either a programme in the area of justice or a programme in the area of rights and citizenship.
V rámci tejto možnosti by sa realizoval iba jeden program, a to buď program z oblasti spravodlivosti, alebo program z oblasti práv a občianstva.

The circuitry of analog/programmable hearing aids will accommodate more than one programme or setting.
Analógové/ programovateľné načúvacie pomôcky majú viac ako jeden program alebo nastavenie.

The organisation of all themes in one programme will facilitate joint approaches across themes to answer challenges of common interest, thus also encouraging multidisciplinarity.
Vzhľadom na organizáciu všetkých tém do jedného programu bude jednoduchšie skĺbiť prístupy naprieč jednotlivými témami, tak aby odpovedali spoločnému záujmu a podporili tak aj multidisciplinárnosť.

The evaluator also confirmed that the bringing together of previously separate actions into one programme had proved its worth.
Hodnotiteľ ďalej potvrdil, že spájanie predtým samostatných akcií do jedného programu preukázalo svoju hodnotu.

Allowing major projects to be financed by more than one programme: e.g. the construction of a major motorway section which cuts across different regions can now be co-financed by several regional programmes..
Umožnenie financovania väčších projektov z viac ako jedného programu: napríklad výstavbu väčšieho úseku diaľnice, ktorý prechádza rôznymi regiónmi, je teraz možné spoločne financovať z niekoľkých regionálnych programov..

One head of unit and one secretary for one Financial and Administration Unit and one Programme unit4 FTEs.
Jeden vedúci oddelenia a jeden sekretár pre finančné a administratívne oddelenie a jedno programové oddelenie 4 zamestnanci v ekvivalente plného pracovného času;

In case a proposing organisation wishes to target several of the prioritised regions in third countries in one programme, it should therefore submit several applications(one application per topic).
V prípade, že má navrhujúca organizácia záujem zamerať sa na niekoľko prioritných oblastí v tretích krajinách v jednom programe, mala by predložiť viaceré žiadosti(jednu žiadosť na tému).

The second modification, in Article 39, 40 and Article 41(1) and(2), consists of creating the possibility that a single major project is co-financed by more than one programme.
Druhá úprava v článkoch 39, 40 a článku 41 odsekoch 1 a 2 spočíva v poskytnutí možnosti, aby bol jeden veľký projekt spolufinancovaný viac ako jedným programom.

The full flexibility of learning paths is not apparent from the above diagram, as opportunities for transferring from one programme to another and the flexibility at the end of undergraduate programmes(ISCED level 5A 1st programmes) are not illustrated.
Z uvedeného diagramu nie je zrejmá úplná flexibilita vyučovacích možností, ako možnosť pre transfer z jedného programu do ďalšieho a flexibilita na konci študovaných programov(ISCED úroveň 5A 1. program) nie sú znázornené.

We based our examination on an analysis of the 3.38. legislative framework and a sample of five partnership agreements(31) along with, for each partnership agreement analysed, one programme(32).
Naše preskúmanie bolo založené na analýze legislatívneho rámca a vzorky piatich partnerských dohôd(31) spolu s jedným programom pre každú analyzovanú partnerskú dohodu(32).

They are also relevant but there is duplication between the different budget support programmes which all focus on one programme in the Strategic Plan for the Transformation of Agriculture(SPTA), under which significant progress is being made.
Takisto sú relevantné, ale medzi rôznymi programami rozpočtovej podpory dochádza k duplikácii, pretože sa všetky zameriavajú na jeden program v strategickom pláne transformácie poľnohospodárstva(SPTP), v rámci ktorého sa urobil významný pokrok.

In order to evaluate the offers, the tender specifications contained two business cases related to the management of one project and one programme including several projects.
Na účely hodnotenia ponúk obsahovali špecifikácie verejnej súťaže dve zdôvodnenia týkajúce sa riadenia jedného projektu a jedného programu zahŕňajúceho niekoľko projektov.