What is the translation of " ONE PROGRAMME " in Polish?

• jeden program
• jednego programu
• jednym programie
• jeden z programów

Examples of using One programme in English and their translations into Polish

One programme still to come;
Oczekuje się jeszcze jednego programu;

Option C: to implement only one programme.
Wariant C: wdrożenie tylko jednego programu.

One programme for all cases.
Jeden program dla wszystkich przypadków.

University of Andorra: pilot project in one programme.
Uniwersytet Andorski: projekt pilotaņowy w ramach jednego programu.

One programme is tackling two of today's major challenges.
W jednym programie podjęto aż dwa spośród zisiejszych trudnych wyzwań.

The annual review meeting may cover more than one programme.
Coroczne posiedzenie przeglądowe może dotyczyć więcej niż jednego programu.

If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Jeżeli środki zostaną przesunięte z jednego programu do drugiego, istnieje ryzyko osłabienia obu.

Innovation is not just a question of one building, one ministry, one programme.
Innowacyjność nie może ograniczać się do jednego budynku, jednego ministerstwa, jednego programu.

However, you have hardly started to concentrate on one programme before you begin doing something different.
Jednakże ledwie zaczęliśmy się koncentrować na jednym programie, pan zaczął robić coś innego.

One programme is related to the European Social Fund(ESF) and was launched on 28 September.
Jeden z programów jest związany z Europejskim Funduszem Społecznym(EFS), a jego realizację rozpoczęto 28 września.

One financial correction decision covering one programme was adopted by the Commission during the year.
W ciągu roku Komisja przyjęła jedną decyzję w sprawie korekt finansowych obejmującą jeden program.

The Ecuadorian Church will have a new web, including archives, pastoral work and various documents in one programme.
Kościół ekwadorski będzie pracował w nowej sieci, uwzględniającej w jednym programie archiwum, duszpasterstwo parafialne oraz różnego rodzaju dokumenty.

All measurement data are gathered in one programme where in a quick way it is possible to preview the feed dispense.
Wszystkie dane pomiarowe zebrane są w jednym programie, gdzie w szybki sposób można dokonać podglądu wydatku paszy.

The evaluator also confirmed that the bringing together of previously separate actions into one programme had proved its worth.
Podmiot oceniający potwierdził także, że korzystniejsze okazało się połączenie w jednym programie różnych działań, które poprzednio prowadzone były osobno.

This maximises the synergies within one programme as well as between different programmes applied in the zone.
Zwiększa to maksymalnie synergię w ramach jednego programu, jak również pomiędzy różnymi programami w danej strefie.

The Ecuadorian Church will have a new web, including archives, pastoral work and various documents in one programme.
Coraz bardziej rozwija się Internet. Kościół ekwadorski będzie pracował w nowej sieci, uwzględniającej w jednym programie archiwum, duszpasterstwo parafialne oraz różnego rodzaju dokumenty.

Implementation instruments will often serve more than one programme, making them clearer for users.
Instrumenty wdrażające często będą wykorzystywane przez więcej niż jeden program, co uczyni je bardziej przejrzystymi dla użytkowników.

Since only one programme is not bordering the Baltic Sea, the potential for strategic Baltic cooperation must be considered as excellent.
Potencjał dla współpracy strategicznej w regionie Morza Bałtyckiego należy uznać za znakomity; tylko jeden z programów nie uwzględnia regionu Morza Bałtyckiego.

The second modification, in Article 39, 40 and Article 41(1) and(2), consists of creating the possibility that a single major project is co-financed by more than one programme.
Druga zmiana, w art. 39, 40 i art. 41 ust. 1 i 2 polega na umożliwieniu współfinansowania jednego dużego projektu przez więcej niż jeden program.

Hopes that the integration of the three strands into one programme will produce synergies between the strands and increased programme coherence.
Ma nadzieję, że połączenie trzech aspektów w jednym programie wytworzy synergie pomiędzy aspektami i uczyni program spójniejszym.

In 2008 there were no commitments for rural development programmes related to the 2000-2006 period, except an amount of EUR 0.14 million concerning one programme.
W 2008 r. nie przewidziano żadnych zobowiązań związanych z programami rozwoju obszarów wiejskich w okresie 2000-2006 z wyjątkiem kwoty 0, 14 mln EUR dla jednego programu.

The European Social Fund covers one programme, and the others will be funded by the European Regional Development Fund(ERDF) or the Cohesion Fund.
Z Europejskiego Funduszu Społecznego finansowany będzie jeden program, natomiast pozostałe otrzymają środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR) lub Funduszu Spójności.

The Court found for the Member State programmes audited that three did not contain a definition of rural areas, that five had a definition which was not applied, and that only one programme(Campania) actually applied its definition of rural areas.
Trybunał stwierdził, że trzy ze skontrolowanych programów państw członkowskich nie zawierały definicji obszarów wiejskich, pięć z nich zawierało definicję, która nie była stosowana, a tylko jeden program(Kampania) faktycznie stosował swoją definicję obszarów wiejskich.

Under this option only one programme would be implemented, either a programme in the area of justice or a programme in the area of rights and citizenship.
W tym wariancie wdrażany byłby tylko jeden program: program w obszarze sprawiedliwości lub program w zakresie praw podstawowych i obywatelstwa.

As is the case under the current programming period, the new instrument will cover within one programme a variety of actions in the areas of environment and climate action.
Podobnie jak w przypadku obecnego okresu programowania nowy instrument obejmie w ramach jednego programu różnorodne działania w obszarach środowiska i działań w dziedzinie klimatu.

The organisation of all themes in one programme will facilitate joint approaches across themes to answer challenges of common interest, thus also encouraging multidisciplinarity.
Połączenie wszystkich tematów w jeden program ułatwi przyjęcie wspólnych podejść wielotematycznych w celu sprostania wyzwaniom będących przedmiotem wspólnego interesu popierając w ten sposób multidyscyplinarność.

Currently 33 out of the total of 34 operational programmes(some Member States have more than one programme) containing YEI funding have already been adopted in by mid-May 2015, and the final one is pending adoption.
Do połowy maja przyjęto 33 spośród 34 programów operacyjnych(niektóre państwa członkowskie przygotowały więcej niż jeden program) zawierających element finansowania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych ostatni program wciąż oczekuje na przyjęcie.

Under the new‘one programme, one fund'rule, an operational programme is only concerned with one of the three objectives and only benefits from the funding of a single fund.
Zgodnie z nową zasadą„jeden program, jeden fundusz” program operacyjny jest ukierunkowany na realizację tylko jednego z trzech celów i może skorzystać z finansowania ze strony jednego funduszu.

Currently 28 out of the total of 34 operational programmes(some Member States have more than one programme) containing YEI funding have already been adopted in 2014, and additional four are finalised and pending adoption.
W 2014 r. przyjęto 28 spośród 34 programów operacyjnych(niektóre państwa członkowskie przygotowały więcej niż jeden program), które zawierają element finansowania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych; przygotowanie kolejnych czterech programów zostało zakończone, oczekują one na przyjęcie.

In Italy one programme had been discontinued after one year, with less than 20% of the budget having been spent, because from the very outset the planned measures had come up against legal problems in the target third countries.
We Włoszech jeden z programów został przerwany po roku i po wykorzystaniu poniżej 20% budżetu, a przy realizacji zaplanowanych działań od początku borykano się z problemami prawnymi w docelowych krajach trzecich.

How to use "one programme" in an English sentence

One programme from the Assembly Room, Theatre Square, from 1909.

One programme from the Cowley Road Methodist Church, from 1990.

The department has one programme Animal Health Production and Processing.

No one programme will make a difference to every learner.

The Governor’s number one programme is job creation through agriculture.

They are able to progress from one programme to another.

One programme which is thriving though, is "Interviews before Execution".

Previously, they could only record one programme at a time.

Only one programme within the Medical Faculty can be chosen.

Hard decisions are needed, what one programme would you choose?

How to use "jednego programu, jeden program, jednym programie" in a Polish sentence

Nadal szukam jakiegoś sposobu, aby przekonwertować film*.TSV , zmienić proporcje obrazu i obciąć zbędne czarne pasy za pomocą jednego programu.

Ostatecznie będzie można połączyć różne urządzenia do zadawania pasz DeLaval do jednego programu i z jednego miejsca kontrolować dawki paszowe.

Jednak prowadzenie jednego programu przez tyle lat, to już wyczyn.

Mam dziwny problem po aktualizacji jeden program przestał w ogóle zapisywać postępy prac.

Każda stacja telewizyjna ma w swojej ramówce przynajmniej jeden program związany z gotowaniem.

ZOZ przyjmuje w ramach jednego programu leczenia, w których objęci opieką są osoby objęte opieką zdrowotną.

Skoro w jednym programie możemy uzyskać funkcjonalność kilkunastu czy nawet kilkudziesięciu, to może zwykłe aplikacje desktopowe nie są już potrzebne?

Dużo na tym oszczędza, gdyż za jeden program Optima nie musi płacić wiele.

Maszyny, a raczej jeden program nadrzędny Wing Mind chce pełnej kontroli.

Zrobiłem sobie dekielek do blanków (białych, naświetlonych - nie mieszam coś?) i marzy mi się takie ustawienie że założę świecący dekiel, puszczę jeden program.