Examples of using Jednego programu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Oczekuje się jeszcze jednego programu;
Cena jednego programu- 3 Lt dla osoby.
Prawo do trzymania sie jednego programu.
The right to hold on to one's program.Z jednego programu można wprowadzić dane raz i używać go na wiele sposobów.
With one program you can enter data Wariant C: wdrożenie tylko jednego programu.
Option C: to implement only one programme.Chociaż nie znalazłam nawet jednego programu nad którym by pracował przez osiem lat w BBC.
Though I haven't found a single programme he's worked on in the eight years he's been at the BBC.Uniwersytet Andorski: projekt pilotaņowy w ramach jednego programu.
University of Andorra: pilot project in one programme.Jeżeli środki zostaną przesunięte z jednego programu do drugiego, istnieje ryzyko osłabienia obu.
If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.Kontrola nad całym procesem produkcyjnym przy użyciu jednego programu.
Tylko chcesz skopiować tego jednego programu, więc naciśnij klawisz[Cofnij], aby usunąć zaznaczeń.
I only want to copy this one program, so I'm going to press the[UNDO] key to remove the checkmarks.Coroczne posiedzenie przeglądowe może dotyczyć więcej niż jednego programu.
The annual review meeting may cover more than one programme.Zwiększa to maksymalnie synergię w ramach jednego programu, jak również pomiędzy różnymi programami w danej strefie.
This maximises the synergies within one programme as well as between different Ponadto dzięki funkcjom kopiowania i wklejania można przenosić sprawdzone procesy z jednego programu do drugiego.
Simply copy and paste proven processes from one program to another.Wdrożenie jednego programu byłoby korzystne pod względem uproszczenia, ujednolicenia procedur i elastyczności.
The implementation of a single programme would be beneficial in terms Zed chciałby dostać coś więcej/od jednego programu, niż od drugiego.
Zed wishes he had more from one program… and less of another.Fani muzycznych kanałów telewizyjnych podobno w najbliższym czasie utracą dostęp do jeszcze jednego programu.
Fans of the music channels probably will soon lose access to even one program.Niniejszy projekt rozporządzenia przewiduje zgłoszenie przez Grecję jednego programu dotyczącego mniejszych wysp Morza Egejskiego.
This Regulation provides for the submission by Greece of one programme concerning the smaller Aegean islands.Jej działaniom nadano nowe podstawy prawne,stąd nie wszystkie nadal stanowią część jednego programu.
Its actions have been given new legal bases andnot all of them still form part of a single programme.Jeśli chcesz transfer wiadomości(eml lub msg) z jednego programu do drugiego czytania e-maili lub wywożonych z Thunderbird do Outlook lub przenieść do archiwum.
If you want to transfer emails(eml or msg) from one program to another or to read emails exported from Thunderbird into Outlook or to move archived.Gdy dorastałem, przeżyłem wiele osobistych chwil słuchając jednego programu za drugim.
Jeśli chcesz przesłać e-mail(eml lub msg) z jednego programu do drugiego lub czytać e-maile wywiezione z Thunderbird do programu Outlook lub przenieść archiwum.
If you want to transfer emails(eml or msg) from one program to another or to read emails exported from Thunderbird into Outlook or to move archived.Stosujemy to okre¶lenie wprzypadku, gdy stanowi± one odrêbne programy, anie czê¶ci jednego programu.
Podobnie jak w przypadku obecnego okresu programowania nowy instrument obejmie w ramach jednego programu różnorodne działania w obszarach środowiska i działań w dziedzinie klimatu.
As is the case under the current programming period, the new instrument will cover within one programme a variety of actions in the areas of environment and climate action.Stosujemy to określenie wprzypadku, gdy stanowią one odrębne programy, anie części jednego programu.
We use this term in the case where they are separate Niemniej jednak w przypadku jednego programu finansowanie było bezpośrednio powiązane z uzasadnionymi potrzebami wynikającymi ze wskaźnika WPN odnotowanego w szkołach patrz pkt 18-25.
However, in the case of one programme the funding was directly linked to justified needs in terms Innowacyjność nie może ograniczać się do jednego budynku,jednego ministerstwa, jednego programu.
Innovation is not just a question of EKES uważa, że jeżeli wszystkie trzy części składowe miałyby pozostać w ramach jednego programu, należałoby zmienić jego nazwę na„Program wspierania postępu społecznego, mobilności i włączenia społecznego”.
Wyjątkowe rozwiązanie produktu umożliwia zarządzanie różnymi organizacjami w ramach jednego programu, w łatwy sposób….
The unique product solution makes it possible to manage different organizations within a single program and in an easy way contact members or….Ponadto ustanowienie jednego programu pozwoli na większe uproszczenie i głębszą spójność, z jednoczesnym zachowaniem możliwości podejmowania działań w ramach odrębnych obszarów ceł i podatków.
In addition, the establishment of a single programme will permit more simplification and coherence while the possibility to set up activities within the separate fields Strony klienta iserwera podnoszą różne kwestie etyczne, nawet jeślisą tak mocno zintegrowane, żew efekcie tworzą części jednego programu.
The client and server sides raise different ethical issues, even ifthey are so closely integrated that they arguably form parts of a single program.
