Examples of using Single programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In addition Sport is proposed as part of this single Programme.
Dodatkowo proponuje się, by sport stał się częścią tego jednolitego programu.For the first time, a single programme covers learning opportunities from childhood to old age.
This is what you see every single week at the end of every single programme.
Though I haven't found a single programme he's worked on in the eight years he's been at the BBC.
not all of them still form part of a single programme.
stąd nie wszystkie nadal stanowią część jednego programu.Impact assessments need to be performed on every single programme in the budget and their objectives.
Oceny wpływu powinno się dokonywać w przypadku każdego programu w budżecie i jego celów.A single programme would also encourage better cooperation between the various levels of education and training.
Jednolity program zachęciłby również do lepszej współpracy między różnymi szczeblami kształcenia i szkolenia.In the implementation of the Programme, the Commission will be assisted by a single Programme Committee, instead of four.
They are now coupled in a single programme(FISCUS): a real innovation in the Commission's strategy.
Obecnie połączono je w jeden program(FISCUS), co stanowi poważną innowację w strategii Komisji.MEDIA Mundus programmes in a single programme?
MEDIA Mundus w jeden program?The second is that a single programme would make it easier to achieve knowledge transfer and cross-fertilisation between sectors.
Po drugie, jeden program ułatwi transfer wiedzy i przyczyni się do pobudzania do aktywności w tych sektorach.noise aviation generates would grow at a higher rate for 3-4 years more than if using a single programme.
hałas generowane przez lotnictwo wzrastałyby w przyspieszonym tempie o 3-4 lata dłużej niż w przypadku zastosowania jednego wspólnego programu.The implementation of a single programme would be beneficial in terms of simplification,
Wdrożenie jednego programu byłoby korzystne pod względem uproszczenia,consequence management of terrorism should be streamlined and financed by one single programme.
zarządzania skutkami powinny być usprawnione i finansowane w ramach jednego programu.A Member State may submit either a single programme for its entire territory
Państwo Członkowskie może przedłożyć bądź to pojedynczy program dla całego swego terytoriumA single programme will result in simpler application rules
Ujednolicenie programu przyczyni się do uproszczenia stosowanych regułInterregional cooperation is addressed by a single programme covering all 27 Member States as well as Norway and Switzerland.
Współpraca międzyregionalna realizowana jest poprzez jeden wspólny program obejmujący wszystkie 27 państw członkowskich oraz Norwegię i Szwajcarię.A single programme will result in simpler application rules
Zamiast wielu programów istnieć będzie jeden, co spowoduje uproszczenie zasad i procedur składania wnioskówThe Regulation sets out the provisions for a new single programme covering Education,
W rozporządzeniu ustanowiono przepisy w sprawie nowego jednolitego programu obejmującego kształcenie,A single programme will result in simpler application rules
Jednolity program przyczyni się do uproszczenia stosowanych regułThe whole of Europe remains eligible for interregional cooperation, but a single programme covers the whole of the European Union against four for Interreg III C.
Cała Europa kwalifi kuje się do wsparcia w ramach współpracy międzyregionalnej, ale tylko jeden program obejmuje całą Unię w przypadku Interreg III C były ich cztery.The creation of a single programme on Education, Training,
Stworzenie jednolitego programu w dziedzinie kształcenia,added value of bringing together the different elements into a single programme, and on how the programme will relate to other Community measures on competitiveness and innovation.
wartości dodanej zebrania różnych elementów w ramach jednolitego programu oraz tego, w jaki sposób The single programme would inherently deepen the scope for systemic impact
Jednolity program pogłębiłby zasięg skutków systemowych i zwiększył zwrot zthe Commission wishes to have a single programme covering the pre-production and post-production phases
Komisja pragnie prowadzić pojedynczy program obejmujący fazęprzed- i poprodukcyjną,Erasmus for All", the Single Programme in the field of Education,
Podstawą programu„Erasmus dla wszystkich”- jednolitego programu w dziedzinie kształcenia,Commission policy of simplification, it has been decided to propose a single Programme(FISCUS) in the framework of the 2014-2020 multiannual financial framework.
także na politykę Komisji dotyczącą uproszczenia, w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014-2020 postanowiono zaproponować stworzenie jednego programu FISCUS.The simplified architecture of the single programme described above would facilitate the smooth administrative implementation of the Loan Guarantee.
Opisana powyżej uproszczona struktura jednolitego programu ułatwiłaby sprawne wdrożenie administracyjne instrumentu gwarancji kredytowych.Managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
Zarządzające programami unijnymi/wspólnotowymi, zaś kwoty wpłacone przez Unię pozostają na rachunkach do czasu ich udostępnienia beneficjentom w ramach poszczególnych programów, na przykład małym i średnimprzedsiębior- stwom lub instytucjom zarządzającym projektami w krajach przystępujących.The fifth is that within this single programme a transversal Cultural and Creative Sector Financial Facility could be included
Piątą zaletą jest to, że w tym jednym programie można będzie uwzględnić międzysektorowy instrument finansowy dla sektora kultury
