What is the translation of " EINZIGES PROGRAMM " in English?

• single programme
• single program
• the only program

Examples of using Einziges programm in German and their translations into English

Gibt es ein einziges Programm, das den mp3 normalisieren kann?
Is there a single program that can normalize the mp3?

Sky Italia bietet seinen Kunden ein einziges Programm Ultra-HD-Auflösung.
Sky Italia offers its customers a single program Ultra HD resolution.

Ein einziges Programm würde auch die engere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Ebenen der Aus- und Weiterbildung stärken.
A single programme would also encourage better cooperation between the various levels of education and training.

Meine Damen und Herren, bis zum 1. Januar 2000 wird also kein einziges Programm in Kraft getreten sein.
Ladies and gentlemen, not one programme will be in force by the 1 January 2000.

Jede Region wird ein einziges Programm mit Hilfe der verschiedenen Fonds(EFRE, ESF, EAGFL, FIAF) durchführen.
Each region is to have a single programme involving the various Funds ERDF, ESF, EAGGF, FIFG.

Obwohl eigentlich eine Selbstverständlichkeit, ist VivaImpose als einziges Programm in der Lage, diesem Umstand Rechnung zu tragen.
Although this is actually a matter of course, VIVAIMPOSE is the only program that is able to calculate it.

Alle Werkzeuge sind in ein einziges Programm mit benutzerfreundlichem graphischen Interface und anpassbaren Einstellungen sorgfältig eingepackt.
All the tools are neatly packed inside a single program featuring a user-friendly graphical interface and adjustable settings.

Warum schlägt die Kommission vor, die bisherigen Programme Kultur, MEDIA und MEDIA Mundus in ein einziges Programm zusammenzuführen?
Why is the Commission proposing to merge the existing Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes in a single programme?

Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.
The knife should see a single program given to flank.

Das gesamte Gemeinschaftsgebiet bleibt im Rahmen der interregionalen Zusammenarbeit förderfähig, aber es gilt nun ein einziges Programm für die gesamte Union gegenüber vier bei Interreg III C.
The whole of Europe remains eligible for interregional cooperation, but a single programme covers the whole of the European Union against four for Interreg III C.

Es gibt für mehrere Teile ein einziges Programm, der Programmierer muss nicht zahlreiche Einzelprogramme erstellen.
There is a single program for multiple parts; the programmer does not need to create numerous individual programs..

Einer der wesentlichen Vorteile von RagTime ist die Integration der Bestandteile Textverarbeitung, Rechenblatt, Bildintegration, Zeichnen und Infografiken in ein einziges Programm.
One of the most striking benefits of RagTime is the tight integration of the modules word processing, spreadsheet, pictures, drawings and graphs in only one application.

Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Programm je Region vorlegen.
A Member State may submit either a single programme for its entire territory or a programme for each region.

Wir haben für diesen Bericht gestimmt, durch den das Aktionsprogramm für Verbraucherschutz Eigenständigkeit erlangt, im Gegensatz zu der Absicht der Kommission, die ein einziges Programm, das auch den Gesundheitsschutz umfasst, anstrebte.
We voted in favour of this report, as it gives autonomy to the Consumer Protection Programme, in contrast with the Commission's attempt to create one single programme also encompassing health.

Ich habe jedoch nur ein einziges Programm gefunden, das neue oder geänderte Seiten automatisch erkennt und nur diese hochlädt.
However, I have only found only a single program that automatically detects new or modified webpages and only uploads these pages.

Der Schwerpunkt lag auf den Vorteilen und dem zusätzlichen Nutzen durch ein Zusammenführen der verschiedenen Elemente in ein einziges Programm sowie auf der Beziehung des Programms zu anderen Gemeinschaftsmaßnahmen für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
This focused on the benefits and added value of bringing together the different elements into a single programme, and on how the programme will relate to other Community measures on competitiveness and innovation.

Durch ein einziges Programm sollten die Synergien zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen verstärkt werden und sich die Vorgehensweisen kohärenter, straffer und effizienter gestalten lassen.
A single programme should permit greater synergies between the different fields of action as well as more coherent, streamlined and efficient modes of action.

Die Verwaltungs- und Haushaltsverfahren werden gestrafft und vereinfacht, was die Gemeinschaftsmaßnahmen deutlicher, transparenter, operationeller, effektiver und auch flexibler macht ein einziges Programm, eine Verfahrensweise, gemeinsame Instrumente, eine Haushaltslinie.
Streamline and simplify administrative and budgetary procedures making Community action more visible, transparent, operational, effective and also flexible one single programme, one set of procedures, common set of tools, one budget line.

Die Instrumente können für ein einziges Programm(zum Beispiel STABEX) vorgesehen sein oder auch nicht programmbezogen sein zum Beispiel humanitäre Hilfe.
Instruments can be linked to a single programme(such as STABEX) or not have any connection with a programme for example, humanitarian aid.

In Anbetracht der bereits engen Abstimmung zwischen dem Zoll- und dem Fiscalis-Programm und angesichts der Vereinfachungspolitik der Kommission wurde beschlossen, im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 ein einziges Programm mit der Bezeichnung„FISCUS“ vorzuschlagen.
Considering the already close alignment between the Customs and Fiscalis programme as well as the Commission policy of simplification, it has been decided to propose a single Programme(FISCUS) in the framework of the 2014-2020 multiannual financial framework.

Es wurde empfohlen, künftig ein einziges Programm aufzulegen, anstatt separate Programme für Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger usw. durchzuführen.
The evaluation recommended that in future there should be a single programme rather than separate ones for energy efficiency, renewables etc.

Es bietet fast ein Dutzend Flughafenkurse an, die auf einer starken betriebswirtschaftlichen Basis aufbauen, die in den ersten zwei Jahren erworben wurde. Es bietet als einziges Programm alle akademischen Kurse auf einem aktiven Flugfeld mit den ersten Embedded Industry Field Labs der Welt.
It offers nearly a dozen airport courses, built upon a strong business management foundation acquired in the first two years and the only program offering all academic courses on an active airfield with first-in-the-nation unique Embedded Industry Field Labs.

Folglich konnten diese Parteien während der letzten 12 Jahre an der Macht kein einziges Programm vorstellen, um die Wurzeln von Feudalismus und bürokratischem Kapitalismus abzutrennen und eine materielle Basis für andauernde bürgerlich-demokratischen Institutionen vorzubereiten.- Bhattarai 2002.
Consequently, during the past 12 years in power these parties could not introduce a single programme to cut the roots of feudalism and bureaucrat capitalism and prepare a material base for sustainable bourgeois democratic institutions….

Verschiedene Programme mit gleichen oder ähnlich gelagerten Förderinhalten, die sich im Wesentlichen durch die jeweiligen Förderkulissen und den zu Grunde liegenden Förderfonds unterscheiden,binden damit sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in der Kommission deutlich mehr Personal als ein einziges Programm.
Several programmes with the same or similar support content, which essentially differ in terms of eligibility criteria and thefund involved, thus tie up significantly more staff than a single programme- both in the Member States and atthe Commission.

ComputerEasy 19/2003:"Super Ausstattung: Erstellt als einziges Programm(im test) Lesezeichen aus dem Inhaltsverzeichnis und überzeugt mit einem ausgereiften Rechtemanagement.
Computer-easily 19/2003:"Really equipment: Provided as the only programme(in test) bookmark from the table of contents and is convincing with a mature legal management.

Wir haben die Verarbeitung der Teile des Prozesses, Prozessparameter, Werkzeugbewegungsbahn, Verschiebung, Schneidparameter, entsprechend den Bestimmungen des NC-Maschinencodes und des Programmformats in ein einziges Programm geschrieben und dann der Inhalt dieses Programms aufgezeichnet Im Kontrollmedium.
We have the processing of the parts of the process, process parameters, tool movement trajectory, displacement, cutting parameters, in accordance with the provisions of the NC machine code and program format written into a single program, and then the contents of this program recorded in the control medium.

Die Bekämpfung der Gewalt in allen ihren Formen darf sich nicht auf ein einziges Programm mit der Bezeichnung Daphne beschränken, sondern muss integraler Bestandteil der Politik für die Achtung der Würde sein, die die Europäische Union allen ihren Bürgern in allen ihren Mitgliedstaaten gewährleisten muss.
Combating violence, in all its forms, is not limited to a single programme called DAPHNE. This work should become an integral part of the policy in respect of the dignity that the European Union should afford all its citizens in all its Member States.

Ich glaube, diese Erklärung von Cork nimmt viele Probleme auf, die in dem vorliegenden Bericht behandelt werden, und sie ist eine gute Anregung dafür, wie künftige Reformen angegangen werden sollten, ein integraler Ansatz zur Lösung einer Vielzahl von Problemen in einem ländlichen Raum durch ein einziges Programm, das auf der bestmöglichen Ebene verwaltet wird.
To my mind, the Cork Declaration addresses itself to many problems which are dealt with in today's report, and contains some useful ideas on how to tackle future reforms, by adopting an overall approach to solving many different problems in a rural area through a single programme, to be administered at the most appropriate level.

Ist ein Gebiet verschiedenen, eine Verschlechterung der Bodenqualität bewirkenden Ursachen ausgesetzt, können die Mitgliedstaaten ein einziges Programm aufstellen, in dem für jedes ermittelte Risiko Risikominderungsziele sowie geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Ziele festgelegt werden.
Where an area is at risk from different concurrent soil degradation processes, Member States may adopt a single programme in which appropriate risk reduction targets are to be set for all the risks identified together with the appropriate measures for reaching those targets.

Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms muss die Gemeinschaftsförderung in den Energiefeldern, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, gestärkt werden, indem diese in ein einziges Programm„Intelligente Energie für Europa" zusammengeführt werden, das vier spezifische Bereiche umfasst.
Taking into account the Community strategy for sustainable development and the results of the framework programme evaluations, steps should be taken to strengthen Community support in those energy fields that contribute to sustainable development by grouping them in a single programme-"Intelligent Energy for Europe"- comprising four specific areas.