What is the translation of " EINZIGEN PROGRAMM " in English?

• single program
• single programme
• one program

Examples of using Einzigen programm in German and their translations into English

Öffnen Sie irgendeine Datei mit einem einzigen Programm.
Open any file with just one program.

So könnten beide etwa in einem einzigen Programm zusammengefasst werden, wie dies EWSA-Mitglied Pichenot vorschlägt.
Indeed both could be joined into a single program as EESC member Pichenot proposes.

Bündelung aller Maßnahmen in einem einzigen Instrument mit einem einzigen Programm;
Regrouping all measures under a single instrument to deliver a single programme;

Erstmals sind so viele unterschiedliche Stadtviertel in einem einzigen Programm mit einer Laufzeit von sieben Jahren vereint.
It is unique that so many different urban areas are gathered in a single programme covering a seven year period.

Alle Gebrauchsanweisungen, Versuchsbeschreibungen und Gefährdungsbeurteilungen in einem einzigen Programm.
All operating manuals, experiment descriptions and risk assessments in one single program free of charge.

Genannten Therapieziele mit einem einzigen Programm zu erreichen.
Therapy goals with one single programme.

Besteht aus einem einzigen Programm, welches im Zusammenspiel mit dem Webserver des SingleChip-PC die Kommunikation mit anderen Rechnern im Netzwerk(z.B. dem Handheld) und den Komponenten der Anlage regelt.
Is nothing but a single program, which handles the communications between the SingleChip-PC's webserver, other computers talking HTML(f. i. the handheld) and the layout's components.

In addition, alles wird für weitere Suche mit einem einzigen Programm und keine Notwendigkeit getan.
In addition, everything will done with one single program and no need for more search.

Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag, die verschiedenen Aspekte der"intelligenten Energie"- Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger, Verkehrswesen und internationale Zusammen arbeit- in einem einzigen Programm zusammenzufassen.
The Committee supports the proposal to bring together the different aspects of intelligent energy- energy efficiency, renewables, transport and international work- into a single programme.

Maßnahmen in diesen Bereichen werden in einem einzigen Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität(„PROGRESS“) zusammengefasst.
Action in these areas will be brought together in a single programme for employment and social solidarity“PROGRESS”.

Netzwerkfeatures werden mitttels SNMP-Protokoll organisiert, während die IP-Verwaltung mit einem einzigen Programm erfolgt.
Network assets are managed using the SNMP protocol, while IP assets are managed with a single program.

Sokolov gibt etwa 70 Konzerte pro Spielzeit; dabei widmet er sich jeweils ganz einem einzigen Programm, mit dem er große Tourneen durch Europa und auch darüber hinaus absolviert.
Sokolov performs around 70 concerts each season, immersing himself fully in a single programme and touring extensively throughout Europe and beyond.

Erstmalig sind die Tätigkeiten im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen in einem einzigen Programm zusammengefaßt.
For the first time, activities relating to cooperation with non-member countries and international organizations are grouped together in a single programme.

Mit der Intention, mehrerer Anwendungen in einem einzigen Programm zu kombinieren, hat der Installateur Free YouTube Download vorgestellt, ein Programm, das Musikdateien und Videos mit Leichtigkeit runterlädt.
With a keen interest in adding multiple software's in a single program, the installer introduced Free YouTube Download that grabs music files and videos with ease.

Ich bewunderte die Buchhalterin, wie geschickt sie mit meinem einzigen Programm ihre Berichte abfasste.
I stared in wonder at the deft, with which the bookkeeper drafted reports using my sole program.

Der Rat hat den schriftlichen Beitrag des für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Kommissionsmitglieds Markos Kyprianou über den neuen Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Kenntnis genommen, das die Aktionen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz für den Zeitraum 2007- 2013 in einem einzigen Programm zusammenfasst.
The Council took note of a written statement from Mr Markos Kyprianou, Commissioner with responsibility for health and consumer protection, on the new proposal for a Programme of Community action which brings together within a single programme actions in the field of health and consumer protection for the period 2007-2013.

Unterschiedliche Muster können kombiniert, und es können sogar unterschiedliche Prüfkräfte in einem einzigen Programm zusammengefasst werden, das dann automatisch ausgeführt wird.
Combine different patterns and even different loads in one program, and run them fully automatically.

Da ein großer Teil der internationalen Zusammenarbeit dadurch stattfindet, dass Netze und Projekte für die Teilnahme von Forschern und Einrichtungen aus Drittländern geöffnet werden, müssen auch hier die diesbezüglichen Tätigkeiten und die Forschungstätigkeiten in einem einzigen Programm zusammengefasst werden.
Carrying out a substantial proportion of the international cooperation activities in the form of opening up networks and projects to participation of third country researchers and organisations makes it necessary to integrate activities in this area and the research activities in a single programme.

Es ist zwar folgerichtig, den Kampf gegen Tuberkulose, Malaria und Aids in einem einzigen Programm zu bündeln, aber wir müssen die spezifischen Probleme, die sich aus diesen drei Krankheiten ergeben, voneinander unterscheiden.
Although it makes sense to tackle the fight against tuberculosis, malaria and AIDS in a single programme, we do, however, need to distinguish between the specific problems posed by these three diseases.

Da die Energiewirtschaft ein besonderes Anliegen in der Union darstellt, begrüße ich, dass alle diese Maßnahmen in einem einzigen Programm zusammengefasst werden.
Energy is a major concern for the European Union. I am happy therefore to see that these actions have been included in a single programme.

Da beide Instrumente zur gleichen Zeit einer abschließenden Evaluierung unterzogen wurden und ab 2007 in einem einzigen Programm zusammengefasst sind, hat die Kommission beschlossen, die Schlussfolgerungen aus den Evaluierungen und die Empfehlungen für das Programm„Jugend in Aktion“(2007-2013) in einem einzigen Bericht darzulegen.
Given the concomitant final evaluation of the two instruments and the fact that they were merged into one programme as of 2007, the Commission has drafted a single report to present the conclusions drawn from the evaluations and the recommendations to be applied to the Youth in Action programme 2007-2013.

Microsoft hat eine spezielle Klasse von Hybrid-Anwendung, die speziell für die Browser-Hersteller, die es ihnen ermöglichen, sowohl die U-Bahn und den traditionellen Desktop mit einem einzigen Programm unterstützen wird erstellt.
Microsoft has created a special class of hybrid application specifically for browser vendors that will allow them to support both Metro and the traditional desktop with a single program.

Bachelorstudiengang ohne Zulassungsprüfung• 5 Plätze für Nicht-EU-Bürger Das primäre Ziel der dreijährigen Philosophische Studien natürlich in einem einzigen Programm strukturiert ist, dass der eine solide Grundkenntnisse in den traditionellen Bereichen der Philosophie, sowohl aus historischer und theoretischen Standpunkt.
Places available for non-EU citizens The primary aim of the three-year Philosophical Studies course, structured in a single program, is that of providing a solid basic knowledge of the traditional areas of philosophy, both from a historical and theoretical standpoint.

C-Organizer Professional hat ein Design ähnlich dem einer jeden Office-Anwendung, aber mit dem Vorteil, dass es einen Task-Manager, ein Adressbuch, einen Kalender und sogar Notizblöcke in einem einzigen Programm beinhaltet.
C-Organizer Professional has a design similar to that of any office application, but with the benefit that it includes a task manager, an address book, calendars and even notepads within a single program.

Die Bündelung der Tätigkeiten in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz unter einem einzigen Programm dürfte dazu beitragen, die gemeinsamen Ziele hinsichtlich des Schutzes der Bürger vor Risiken und Bedrohungen zu verwirklichen und die Befähigung der Bürger zu verbessern, sich die nötige Sachkenntnis anzueignen und die Chance zu nutzen, um Entscheidungen zu treffen, die ihren individuellen Interessen entsprechen, sowie die systematische Einbeziehung von verbraucher- und gesundheitsspezifischen Zielen in alle Bereiche der Politik und Tätigkeit der Gemeinschaft zu fördern.
Combining health and consumer protection activities in a single programme should help to meet joint objectives on protecting citizens from risks and threats, increasing the ability for citizens to have the knowledge and opportunity to make decisions in their interests and supporting mainstreaming of health and consumer objectives in all Community policies and activities.

Dank dieser Schlüssel der Server-Entwicklung, Virtualisierung und Storage-Software zu einem einzigen Objekt zusammenlaufen, wobei das Gerät von einem einzigen Programm geregelt, die als Management-Controller fungiert.
Thanks to this key of server development, virtualization storage and software converge into a single object, said appliance, governed by a single program that acts as management controller.

Auf der Grundlage der vorgesehenen aufeinanderfolgenden Evaluierungen, die mit ähnlichen Maßnahmen im Rahmen anderer Programme mit vergleichbaren Zielen abgestimmt sind, sollte erwogen werden, die verschiedenen Aktionslinien zur Förderung der Verbreitung und Nutzung der IKT in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung in Europa in einem einzigen Programm zusammenzufassen.
The series of assessments planned- which correlate with similar actions envisaged under other programmes with similar objectives- should provide a basis for studying whether to bring together under a single programme the various lines of action designed to promote the dissemination and use of ICT in the field of education and training in Europe.

Luc Hendrickx, Direktor für Unternehmenspolitik bei der Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe(UEAPME), begrüßt das WI-RP, doch er zweifelt daran, dass die Bündelung der Innovationstätigkeiten in einem einzigen Programm in praktischer Hinsicht echte Veränderungen bringen wird.
Luc Hendrickx, director for enterprise policy at the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises(UEAPME), welcomes the CIP but is sceptical that bringing the innovation activities into a single programme will make much practical difference.

Für uns bedeutet das, dass wir mit dem Reshaper schlagartig die Fähigkeit gewonnen haben, Bauteile, die mit unterschiedlichen Sensortechnologien digitalisiert wurden einheitlich auszuwerten und zu analysieren- an einem einzigen Arbeitsplatz, in einem einzigen Programm, im unmittelbaren 1:1-Vergleich", zeigt sich Jörg Weisser begeistert.
What this means for us is that Reshaper has suddenly given us the ability to uniformly evaluate and analyse components digitised using different sensor technologies- at a single workstation, using a single program and with immediate 1:1 comparison," says Jörg Weisser enthusiastically.

Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms sollte die Gemeinschaftsförderung in den Energiebereichen, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, verstärkt werden, indem diese in einem einzigen Programm"Intelligente Energie- Europa" zusammengeführt werden, das vier spezifische Bereiche umfasst.
Taking into account the Community strategy for sustainable development and the results of the framework programme evaluations, steps should be taken to strengthen Community support in those energy fields that contribute to sustainable development by grouping them in a single programme-"Intelligent Energy- Europe"- comprising four specific areas.