Examples of using Satisfactory implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Satisfactory implementation of two public expenditure management processes.
Mise en œuvre satisfaisante de deux systèmes de gestion des dépenses publiques.My authorities remain committed to a satisfactory implementation of the program.
La mission a engagé les autorités à maintenir une mise en œuvre satisfaisante du programme.The satisfactory implementation of the Kyoto Protocol for the period 2008- 2012;
La mise en œuvre satisfaisante du protocole de Kyoto pour la période 2008-2012;Japan hoped that the paragraph would facilitate the satisfactory implementation of the convention.
Le Japon espère que ce paragraphe facilitera une application satisfaisante de la convention.Satisfactory implementation of priority activities will depend not only on UNDCP itself.
The Council takes good note of the satisfactory implementation of the Interim Agreement as a whole.
Il prend bonne note de la mise en œuvre satisfaisante de l'accord intérimaire dans son ensemble.Satisfactory implementation of undertakings agreed in health sector review in April 2001 and confirmed by October 2001 review.
Mise en œuvre satisfaisante des engagements convenus dans le cadre de la revue d'avril 2001 du secteur de la santé et confirmés dans la revue d'octobre 2005.The adoption of the amended proposal would secure satisfactory implementation of the programmed expenditure.
L'adoption de la proposition modifiée garantirait une mise en oeuvre satisfaisante des dépenses programmées.O the satisfactory implementation of key structural policy reforms agreed at the decision point;
O la mise en oeuvre satisfaisante de réformes fondamentales de politique structurelle approuvées au point de décision;Under PIPEDA, the Compliance Monitoring Unit ensured the satisfactory implementation of all recommendations outstanding at file closure.
Aux termes de la LPRPDE, l'unité de vérification de la conformité a veillé à la mise en œuvre satisfaisante de toutes les recommandations non appliquées au moment de la clôture des plaintes.The satisfactory implementation of the Chemical Weapons Convention will unquestionably result in the growth of confidence between States Parties.
L'application satisfaisante de la Convention sur les armes chimiques instaurera sans aucun doute une confiance accrue entre les États parties.At its 109th session, the Committee decided to close the follow-up dialogue on the case,with a finding of satisfactory implementation of the Committee's recommendation.
À sa 109e session, le Comité a décidé de mettre un terme au dialogue However, lack of funding hampered their satisfactory implementation and the effect had been felt in Latin America and the Caribbean.
Toutefois, le manque de moyens financiers entrave leur bonne exécution et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ont pâti de cet état de choses.Satisfactory implementation of undertakings agreed in education sector review in May 2003 and confirmed by November 2003 review.
Mise en œuvre satisfaisante des engagements convenus dans le cadre de la revue de mai 2003 During the second stage, Paris Club creditors would grant flow rescheduling of up to a suggested 90 per cent, as required, on a case-by-case basis,subject to a satisfactory implementation of the programme.
Lors de la seconde étape, les créanciers du Club de Paris accorderaient, au cas par cas, un rééchelonnement pouvant aller jusqu'à 90%,subordonné à l'application satisfaisante du programme.UNFPA anticipates satisfactory implementation of IPSAS, as supported by the observation made by the United Nations Board of Auditors.
Il prévoit une mise en œuvre satisfaisante des Normes IPSAS, Such a delay in the submission of periodic reports is an impediment to the in-depth examination of measures that the State party should take in order to ensure the satisfactory implementation of the Convention.
Un tel retard dans la soumission des rapports périodiques constitue un obstacle à un examen approfondi des mesures qui doivent être prises par l'État partie pour assurer une application satisfaisante de la Convention.Satisfactory implementation and maintenance of the continuing relevance of ISIC and CPC requires certain immediate and sustained actions by national and international statistical offices, namely.
L'application satisfaisante et le maintien de l'utilité de la CITI et de la CPC exigent que les bureaux statistiques nationaux et internationaux prennent certaines mesures immédiates et de longue durée, à savoir.Acknowledges the considerable progress made with the the restoration of fabric and interior of the Church of the Transfiguration,the high quality of workmanship and the satisfactory implementation of previous recommendations;
Reconnaît les progrès considérables réalisés dans la restauration du tissu et de l'intérieur de l'église de la Transfiguration,la très grande qualité de l'exécution et la mise en œuvre satisfaisante des précédentes recommandations;In many cases the satisfactory implementation of projects could only be ensured through appropriate adaptation by national political authorities and the relevant technical or administrative bodies.
Dans de nombreux cas, la mise en œuvre satisfaisante des projets ne pourrait être assurée que par une adaptation appropriée de la part des autorités politiques nationales et des organes techniques ou administratifs compétents.
