What is the translation of " SATISFACTORY IMPLEMENTATION " in German?

• zufriedenstellende Durchführung
• zufriedenstellende Umsetzung
• befriedigende Umsetzung
• zufrieden stellenden Umsetzung

Examples of using Satisfactory implementation in English and their translations into German

The local council wants to secure an acceptable and satisfactory implementation of the village renovation measures in Peterskirchen.
Eine akzeptable und zufriedenstellende Durchführung der Dorferneuerungsmaßnahme in Peterskirchen will der Gemeinderat sichern.

It therefore recommends that the Directive enter into force three months after the Council has verified that the prerequisites for its satisfactory implementation are in place.
Er empfiehlt deshalb, die Richtlinie erst drei Monate, nachdem der Rat festgestellt hat, daß die Voraussetzungen für ihre zufriedenstellende Umsetzung erfüllt sind, in Kraft zu setzen.

The Commission also closed 9 cases today, following satisfactory implementation of EU legislation in the Member States concerned.
Die Kommission stellte heute zugleich 9 Fälle ein, nachdem die betreffenden Mitgliedstaaten das EU-Recht zufriedenstellend umgesetzt hatten.

Regarding persons with reduced mobility(PRM), there are problems with certain definitions that have the effect of complicating effective compliance with the satisfactory implementation of Regulation 1107/2006.
Bezüglich der Rechte von Personen mit eingeschränkter Mobilität erweisten sich bestimmte Definitionen als problematisch, was die praktische Einhaltung zufriedenstellende Durchfüh rung der Verordnung Nr. 1107/2006 erschwert als problematisch.

Subject to their agreement and satisfactory implementation of the agreed further measures, the Commission will disburse the fourth instalment of the EU loan to Romania.
Sollten beide ihre Zustimmung geben und die vereinbarten weiteren Maßnahmen zufriedenstellend umgesetzt werden, wird die Kommission die vierte Tranche des EU-Darlehens an Rumänien auszahlen.

One year after notification would seem a reasonable period for satisfactory implementation of the amended directive.
Ein Jahr nach Veröffentlichung schiene mir ein vernünftiger zeitlicher Rahmen für eine angemessene Umsetzung der geänderten Richtlinie.

In the context of future accession, satisfactory implementation of competition policy and state aids control in the associated countries is of special importance.
Im Hinblick auf den künftigen Beitritt ist eine zufriedenstellende Durchführung der Wettbewerbspolitik und der Kontrolle der staatlichen Beihilfen in den assoziierten Ländern von besonderer Bedeutung.

Regarding persons with reduced mobility(PRM), there are problems with the satisfactory implementation of Regulation 1107/2006.
Bezüglich der Rechte von Personen mit eingeschränkter Mobilität erweist sich die zufrie denstellende Durchführung der Verordnung Nr. 1107/2006 als problematisch.

The Trentin report welcomes the extremely satisfactory implementation of the Stability and Growth Pact, which was, nevertheless, criticised not long ago as being somewhat stupid by the President of the Commission, Romano Prodi.
Der Bericht Trentin begrüßt die äußerst befriedigende Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, welcher doch erst vor kurzem vom Kommissionsvorsitzenden Romano Prodi als dumm bezeichnet wurde.

The release of a first tranche, amounting to EUR 10 million, is subject to a review by the IMF of satisfactory implementation of its agreement.
Die Freigabe einer ersten Tranche von 10 Mio. EUR setzt voraus, dass der IWF die Umsetzung der Vereinbarung als zufriedenstellend beurteilt.

With the exception of the completion of detailed related activities focused on this topic by mid 2009 and assuming a satisfactory implementation, the Irish government at the same time committed to work for the ratification of the Treaty of Lisbon by the end of the current functional period of the Commission.
Mit Ausnahme des Abschlusses von detaillierten, mit diesem Thema zusammenhängenden Aktivitäten bis Mitte 2009 und unter Annahme einer zufrieden stellenden Umsetzung, hat sich die irische Regierung gleichzeitig verpflichtet, an der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon bis zum Ende der aktuellen Amtszeit der Kommission zu arbeiten.

DRH-SI director Mr Brunetti gave a presentation regarding staff expenditure on Chapter 12"Officials and temporary staff" and Chapter 14"Other staff and outside services", indicating satisfactory implementation of budget lines 1200 and 1400 since 2009.
Der Direktor für Humanressourcen und interne Dienste Gianluca Brunetti erläutert die Personalausgaben unter Kapitel 12"Beamte und Bedienstete auf Zeit" und Kapitel 14"Sonstiges Personal und externe Leistungen", die eine zufriedenstellende Umsetzung der Haushaltslinien 1200 und 1400 seit 2009 aufzeigten.

The process that will lead to the introduction of such a regime depends mainly on the satisfactory implementation of the Agreement on readmission and of the Agreement on the facilitation of issuance of visas.
Der Prozess, der letztlich zu einer derartigen Regelung führen soll, beruht insbesondere auf einer zufrieden stellenden Umsetzung des Rückübernahmeabkommens und des Abkommens zur Visumerleichterung.

The assistance will be made available in at least two instalments over the period 2006-2007 conditional on(i) the implementation of a set of measures to be jointly agreed with the government and(ii) a satisfactory implementation by Georgia of the IMF-supported economic programme.
Die Zuschüsse werden in mindestens zwei Teilbeträgen im Zeitraum 2006-2007 bereitgestellt, sofern(i) eine Reihe gemeinsam mit der Regierung zu vereinbarender Maßnahmen umgesetzt wird und(ii) Georgien das IWF unterstützte Wirtschaftsprogramm zufrieden stellend durchführt.

Albania's further progress towards the EU depends in particular on satisfactory implementation of the Stabilisation and Association Agreement, ensuring that future elections will meet international standards and strengthening the rule of law, especially the fight against corruption and organised crime.
Die weiteren Fortschritte Albaniens bei der Annäherung an die EU sind insbesondere von Folgendem abhängig: zufriedenstellende Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens, Einhaltung internationaler Standards bei künftigen Wahlen, Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, insbesondere durch die Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität.

The lifting of the feed ban in the limited number of Member States for which the FVO has indicated satisfactory implementation of the feed ban might be considered.
Die Aufhebung des Verfütterungsverbots in den wenigen Mitgliedstaaten, bei denen das LVA die zufriedenstellende Umsetzung des Verfütterungsverbots festgestellt hat, könnte erwogen werden.

From this point of view, the effective and satisfactory implementation of existing agreements, whether Community readmission agreements or other forms of obligation such as those resulting from the Cotonou Agreements, must be given particular attention in the context of the overall relationship with the third country concerned.
Unter diesem Gesichtspunkt muss im Rahmen der gesamten Beziehungen zu dem betreffen den Drittland besonders auf die effektive und zufrieden stellende Umset zung der bestehenden Abkommen geachtet werden, und zwar ungeachtet dessen, ob es sich um gemeinschaftliche Rückübernahmeabkommen oder um andere Formen von Ver pflichtungen handelt, wie sie sich beispielsweise aus den Cotonou-Abkommen ergeben;

There were also consultations with the Japanese authorities to achieve more satisfactory implementation of the 1986 agreement on imports into Japan of leather.
Ferner wurden mit den japanischen Behörden Konsultationsgespräche geführt, um eine zufriedenstellendere Anwendung des Abkommens von 1986 über die japanischen Einfuhren.

Given that this represents a simplification of procedures- putting an end to annual regulations- and that these recommendations are already in operation within countries that are members of the GFCM, I applaud this initiative, with which I am fully in agreement, and I look forward to the satisfactory implementation of this regulation.
Da diese Verbesserungen die Verfahrensweisen vereinfachen, weil dadurch die jährlichen Verordnungen beendet werden, und es sich um Empfehlungen handelt, die bereits in den Mitgliedsländern der GFCM in Kraft sind, begrüße ich diese Initiative, mit der ich absolut übereinstimme, und freue mich auf die befriedigende Umsetzung der Verordnung.

In the light of the above commitments by the European Council, and conditional on the satisfactory completion of the detailed follow-on work by mid-2009 and on presumption of their satisfactory implementation, the Irish Government is committed to seeking ratification of the Treaty of Lisbon by the end of the term of the current Commission.
Auf der Grundlage der vorgenannten Zusagen des Europäischen Rates und vorbehaltlich des zufriedenstellenden Abschlusses der detaillierten Folgearbeiten bis Mitte 2009 sowie in der Erwartung, dass diese Zusagen zufriedenstellend umgesetzt werden, sagt die irische Regierung zu, die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon bis zum Ende der Amtszeit der derzeitigen Kommission anzustreben.

As satisfactory implementation of competition policy and control of state aids together with the application of those parts of Community law linked to the internal market are achieved, providing a guarantee against unfair competition comparable to that existing inside the internal market, so the Union should be ready to consider refraining from using commercial defence instruments for industrial products.
Wenn eine zufriedenstellende Durchführung der Wettbewerbspolitik und der Kontrollen der staatlichen Beihilfen sowie die Anwendung der den Binnenmarkt betreffenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gewährleistet sind und dadurch ein dem innerhalb des Binnenmarktes bestehenden Schutz vergleichbarer Schutz gegen unlauteren Wettbewerb gegeben ist, dürfte die Union bereit sein, vom Einsatz handelspolitischer Schutzinstrumente im Bereich der gewerblichen Erzeugnisse Abstand zu nehmen.

Corporate Clients- Bohemia In the first six months of the year 2002 contact has been established with a important supplier of investment units and their technology parts and appropriate mutually satisfactory implementation forms of bank transactions were found.
Firmenkunden Böhmen Im ersten Halbjahr 2002 wurde mit bedeutenden Technologie-Lieferanten Kontakt aufgenommen und geeignete Formen der Abwicklung der Bankgeschäfte zur beidseitigen Zufriedenheit gefunden. Für neue Industriepartner wurden Garantien gewährt und Betriebsfinanzierungen mit.

The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 10% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of rules applied to that Fund, provided that such costs are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Aus dem EFRE und dem ESF kann- ergänzend und in Höhe von höchstens 10% der Unionsfinanzmittel für jede Prioritätsachse eines operationellen Programms- ein Teil eines Vorhabens finanziert werden, für dessen Kosten eine Unterstützung aus dem anderen Fonds auf der Grundlage der für diesen Fonds geltenden Regeln in Frage kommt, vorausgesetzt diese Kosten sind für die zufriedenstellende Durchführung des Vorhabens notwendig und direkt damit verbunden.