What is the translation of " SATISFACTORY IMPLEMENTATION " in Greek?

• ικανοποιητική εφαρμογή
• ικανοποιητική υλοποίηση
• ικανοποιητική εκτέλεση

Examples of using Satisfactory implementation in English and their translations into Greek

The satisfactory implementation of key structural policy reforms agreed at the decision point;
Ικανοποιητική εκτέλεση των βασικών μεταρρυθμίσεων διαρθρωτικής πολιτικής που αποφασίζονται κατά το πρώτο στάδιο·.

The adoption of the amended proposal would secure satisfactory implementation of the programmed expenditure.
Η έγκριση της τροποποιημένης προτάσεως θα διασφαλίσει την ικανοποιητική εκτέλεση των προγραμματιζόμενων δαπανών.

The satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
Την ικανοποιητική εφαρμογή, των όρων οικονομικής πολιτικής και των χρηματοδοτικών όρων που περιέχονται στο μνημόνιο συνεννόησης.

One year after notification would seem a reasonable period for satisfactory implementation of the amended directive.
Ένας χρόνος μετά από την κοινοποίηση φαίνεται να είναι λογικό χρονικό διάστημα για την ικανοποιητική εφαρμογή της τροποποιημένης οδηγίας.

Satisfactory implementation of PFM reforms is one of four eligibility criteria for budget support operations but not a condition.
Η ικανοποιητική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών αποτελεί ένα από τα τέσσερα κριτήρια επιλεξιμότητας για ενέργειες στήριξης του προϋπολογισμού αλλά όχι μια προϋπόθεση.

The loan was designed in coordination with the IMF; the main condition for disbursement was satisfactory implementation of the IMF programme33.
Το δάνειο σχεδιάστηκε σε συντονισμό με το ΔΝΤ· ο κύριος όρος για την εκταμίευση ήταν η ικανοποιητική υλοποίηση του προγράμματος του ΔΝΤ33.

Confirmation, prior to each payment, of the satisfactory implementation of each stage in the restructuring plan, in accordance with the planned timetable; or.
Πριν από κάθε καταβολή, διαβεβαίωση για την προσήκουσα εκτέλεση κάθε φάσης του σχεδίου αναδιάρθρωσης, με τήρηση του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος· ή.

Finally, Part I attempts to indicate how responsibility can in practice be shared(Chapter 8) and the measures proposed to ensure satisfactory implementation and enforcement(Chapter 9).
Τέλος, το μέρος Ι περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται οι ευθύνες στην πράξη(κεφάλαιο 8) καθώς και τα μέτρα που προτείνονται ώστε να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική εφαρμογή και τήρηση του προγράμματος(κεφάλαιο 9).

Confirmation, prior to each payment, of the satisfactory implementation of each stage in the restructuring plan, in accordance with the planned timetable; or.
Επιβεβαίωση, πριν από κάθε πληρωμή, της ικανοποιητικής υλοποίησης κάθε σταδίου του σχεδίου αναδιάρθρωσης, σύμφωνα με το προγραμματισμένο χρονοδιάγραμμα·ή.

These shortcomings are partly due to the fact that the Commission has still not allocated adequate human resources for satisfactory implementation and monitoring of its programmes(see paragraphs 5.51 to 5.53).
Οι ελλείψεις αυτές οφείλονται εν μέρει στο γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να μη διαθέτει επαρκείς ανθρωπίνους πόρους για την ικανοποιητική εφαρμογή και παρακολούθηση των προγραμμάτων της(βλέπε σημεία 5.51-5.53).

Only the satisfactory implementation of the corrections of the management and control system foreseen in the action plan will allow the Commission to make the interim payments.
Μόνον η ικανοποιητική εφαρμογή των διορθώσεων του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στο σχέδιο ενεργειών θα επιτρέπει στην Επιτροπή να πραγματοποιήσει τις ενδιάμεσες πληρωμές.

ISO 27005 supports the general concepts specified in ISO 27001 and is designed to assist the satisfactory implementation of Information Security based on a Risk Management approach.
Το ISO 27005 υποστηρίζει τις γενικές έννοιες που ορίζονται στο πρότυπο ISO 27001 και έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην ικανοποιητική εφαρμογή της ασφάλειας πληροφοριών με βάση μια προσέγγιση διαχείρισης κινδύνων.

For this reason, the verification of the satisfactory implementation of the conditions attached to MFA and SAFs require an expert and comprehensive assessment of the countryŐs macroeconomic adjustment and structural reform programme.
Για τον λόγο αυτόν, η επαλήθευση της ικανοποιητικής τήρησης των όρων που διέπουν τη ΜΧΣ και τις ∆∆Π απαιτεί εμπεριστατωμένη και περιεκτική αξιολόγηση του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής και διαρθρωτικής μεταρρύθμισης της δικαιούχου χώρας.

Staikouras referred in particular to the qualitative improvement of the chapter of Greece's reliability that is being observed lately as well to the satisfactory implementation of the budget despite the great recession.
Σταϊκούρας έδωσε έμφαση στην ποιοτική βελτίωση του κεφαλαίου«αξιοπιστία» της Ελλάδας που παρατηρείται τον τελευταίο καιρό, καθώς και στην ικανοποιητική εκτέλεση του προϋπολογισμού παρά την πολύ μεγάλη ύφεση.

With the exception of the completion of detailed related activities focused on this topic by mid 2009 and assuming a satisfactory implementation, the Irish government at the same time committed to work for the ratification of the Treaty of Lisbon by the end of the current functional period of the Commission.
Με εξαίρεση την ολοκλήρωση σχετικών αναλυτικών δραστηριοτήτων που επικεντρώθηκαν στο θέμα αυτό μέχρι τα μέσα του 2009 και αναλαμβάνοντας ικανοποιητική εφαρμογή, η ιρλανδική κυβέρνηση δεσμεύτηκε ταυτόχρονα να εργαστεί για την επικύρωση της συνθήκης της Λισσαβώνας μέχρι το τέλος της τρέχουσας λειτουργικής περιόδου της Επιτροπής.

Sheet 6 provides for simplification of the entire body of CFP legislation in order to remove provisions introducing reporting obligations of little or no value to the satisfactory implementation of the CFP.
Το Δελτίο 6 προβλέπει την απλούστευση του συνόλου των νομοθετικών κειμένων της ΚΑλΠ με στόχο την εξάλειψη των διατάξεων που δημιουργούν υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων οι οποίες είναι λίγο ή καθόλου χρήσιμες για την ορθή εκτέλεση της ΚαλΠ.

Member States shall, where appropriate, provide that the enforcement body or bodies designated under paragraph 1 shall also ensure the satisfactory implementation of Article 8, including as regards the provisions on charges with a view to avoiding unfair competition.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν, κατά περίπτωση, ώστε ο φορέας ή οι φορείς επιβολής της εφαρμογής που ορίζονται βάσει της παραγράφου 1 να εξασφαλίζουν επίσης την ικανοποιητική εφαρμογή του άρθρου 8, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τις διατάξεις για τα τέλη προκειμένου να αποφεύγεται ο αθέμιτος ανταγωνισμός.

The Commission's approach, therefore, focuses on a comprehensive diagnostic review using the Public Expenditure and Financial Accountability(PEFA) methodology, the need for a credible and relevant reform strategy and the monitoring of its satisfactory implementation.
Επομένως, η μέθοδος της Επιτροπής εστιάζεται σε ολοκληρωμένο διαγνωστικό έλεγχο, με εφαρμογή της μεθοδολογίας που είναι γνωστή ως«Δημόσιες Δαπάνες και Δημοσιονομική Ευθύνη»(Public Expenditure and Financial Accountability- PEFA), στην αναγκαιότητα μιας αξιόπιστης και κατάλληλης στρατηγικής μεταρρυθμίσεων και στην παρακολούθηση της ικανοποιητικής υλοποίησής της.

Successful implementation of these reforms would unlock not only World Bank funds, but it remains a critical condition for the satisfactory implementation of the fiscal framework BiH agreed with the IMF," the Bank's BiH Country Manager, Marco Mantovanelli, told SETimes.
Η επιτυχημένη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών θα ξεκλειδώσει όχι μόνο κονδύλια της Παγκόσμιας Τράπεζας, αλλά αποτελεί και καίρια προϋπόθεση για ικανοποιητική εφαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου που συμφώνησε η Β-Ε με το ΔΝΤ", ανέφερε ο Διευθυντής Χώρας της Τράπεζας για τη Β-Ε, Μάρκο Μαντοβανέλι, στους SETimes.

The purpose of this report is to:(a) show the main weaknesses found in the Member States;(b) determine the' extent to which the Commission could have contributed to a more satisfactory implementation of the Directive.
Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικεί¬ μενο:-(α) να παρουσιάσει τις κυριότερες αδυναμίες που διαπι¬ στώθηκαν στα κράτη μέλη·(6) να προσδιορίσει σε ποιο βαθμό θα μπορούσε να έχει συμβάλει η Επιτροπή σε μια πιο ικανοποιητική εφαρ¬ μογή της οδηγίας.

Believes that full and satisfactory implementation of the‘Milk Package'(15) is essential in order to strengthen the dairy sector and asks the Commission to propose that the‘Milk Package' should continue to apply beyond mid-2020 and to examine whether its rules could be extended to other sectors of agriculture;
Πιστεύει ότι η πλήρης και ικανοποιητική εφαρμογή της«δέσμης μέτρων για τον τομέα του γάλακτος»(15) έχει καίρια σημασία για την ενίσχυση του γαλακτοκομικού τομέα και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει την παράταση της εφαρμογής της«δέσμης μέτρων για τον τομέα του γάλακτος» μετά τα μέσα του 2020, καθώς και να διερευνήσει τη δυνατότητα επέκτασης των κανόνων σε άλλους γεωργικούς τομείς·.

The conditions defined in each country for setting up budget support are, on the one hand, the macroeconomic conditions known as the Ôgeneral conditionalityŐ connected with the satisfactory implementation of the macroeconomic reform programmes of the Bretton Woods institutions(see paragraph 67).
Οι πρου ̈ποθέσεις που καθορίζονται σε κάθε χώρα για την υλοποίηση της δημοσιονομικής στήριξης, αφορούν αφενός μακροοικονομικούς όρους με την ονομασία«γενικές πρου ̈ποθέσεις» που συνδέονται με την ικανοποιητική υλοποίηση μακροοικονομικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης των οργανισμών του Bretton Wοοds(βλέπε σημείο 67).

Given that this represents a simplification of procedures- putting an end to annual regulations- and that these recommendations are already in operation within countries that are members of the GFCM, I applaud this initiative, with which I am fully in agreement, and I look forward to the satisfactory implementation of this regulation.
Καθότι με την ενέργεια αυτή απλουστεύονται οι διαδικασίες-θέτοντας τέρμα στους ετήσιους κανονισμούς- και οι εν λόγω συστάσεις έχουν τεθεί ήδη σε ισχύ στις χώρες μέλη της ΓΕΑΜ, επιδοκιμάζω αυτή την πρωτοβουλία, με την οποία συμφωνώ πλήρως, και αναμένω με ενδιαφέρον την ικανοποιητική εφαρμογή του υπό εξέταση κανονισμού.

In such circumstances, the time frame will necessarily be affected by events as they unfold and it may be necessary to revise plans and extend the timeframe to ensure satisfactory implementation. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Σε αυτές τις συνθήκες, το χρονοδιάγραμμα θα επηρεάζεται κατ' ανάγκη από την εξέλιξη των γεγονότων και μπορεί να παρίσταται ανάγκη αναθεώρησης των σχεδίων και παράτασης του χρονοδιαγράμματος για να διασφαλιστεί ικανοποιητική υλοποίηση. Ειδική έκθεση αριθ. 3/2011- Αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των συνεισφορών της ΕΕ που διοχετεύονται μέσω οργανώσεων των Ηνωμένων Εθνών σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις.

Provisions are foreseen for the revision of sectoral support in the Joint Committee for cases where the partner country requests the reallocation of funds within the programme with an appropriate justification, or, if necessary, the suspension of sectoral payments until such time as satisfactory implementation of the sectoral support is achieved.
Υπάρχουν διατάξεις που προβλέπουν την αναθεώρηση της τομεακής στήριξης στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής για περιπτώσεις στις οποίες η χώρα- εταίρος ζητά την ανα- κατανομή κονδυλίων εντός του προγράμματος με κατάλ- ληλη αιτιολόγηση ή, κατά περίπτωση, την αναστολή των πληρωμών τομεακής στήριξης, μέχρις ότου επιτευχθεί ικανοποιητική υλοποίηση της τομεακής στήριξης.

Emphasizing the far-reaching implications of the Community's decision to devote, from 1989, substantial resources to the setting-up of the regional payments system, the Ministers examined thoroughly the conditions needed for the satisfactory implementation of this project and the other aspects of the programme presented by the Central American side at the San José V Conference in San Pedro Sula aimed at strengthening the regional integration process.
Αφού υπογράμμισαν τη μεγάλη σημασία της απόφασης της Κοινότητας να διαθέσει, ήδη από το 1989, σημαντικούς πόρους για την εφαρμογή του περιφερειακού συστήματος πληρωμών, οι υπουργοί εξέτασαν διεξοδικά τους όρους για την ικανοποιητική πραγματοποίηση αυτού του σχεδίου, καθώς και τα άλλα μέρη του προγράμματος που παρουσίασαν οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής στη διάσκεψη του San José V(Σαν Πέδρο Σούλα) με στόχο την ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης.

Without prejudice to the derogations laid down in the specific regulations of the Funds, the ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 10% of Community funding for each priority axis of an operational programme, actions falling within the scope of assistance from the other Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στους ειδικούς κανονισµούς των Ταµείων, το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ µπορούν να χρηµατοδοτούν, κατά συµπληρωµατικό τρόπο και εντός ορίου 10 % της κοινοτικής χρηµατοδότησης του κάθε άξονα προτεραιότητας ενός επιχειρησιακού προγράµµατος, δράσεις που εµπίπτουν στο πεδίο συνδροµής του άλλου Ταµείου, εφόσον απαιτούνται για την ικανοποιητική υλοποίηση της πράξης και συνδέονται άµεσα µε αυτήν.

The Commission hopes that the new procedures worked out with the Egyptian authorities, cutting the financed ministry out of the banking arrangements and specifying a dual signature for the special account, will allow more rapid use and better monitoring of the counterpart funds and satisfactory implementation of the development projects or programmes financed by them.
Η Επιτροπή ελπίζει ότι οι νέες διαδικασίες που έχουν συμφωνηθεί με τις αιτυπτιακές αρχές να αφαιρεθεί σαπό το Υπουργείο Οικονομικών το τραπεζι¬ κό δίκτυο Kat να καθιερωθεί η διπλή υμογραφή στον ειδικό λογαριασμό, θα συμβάλλουν στην ταχύτερη και καλύτερη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων υποκατάστα¬ σης καθώς και στην ικανοποιητική εφαρμογή των αναπτυξιακών σχεδίων ή προγραμμάτων που χρηματο¬ δοτούνται με τα ίδια κεφάλαια.

The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 10% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of eligibility rules applied to that Fund, provided that such costs are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ μπορούν να χρηματοδοτούν, με συμπληρωματικό τρόπο και με την επιφύλαξη ορίου 10% της χρηματοδότησης της Ένωσης για κάθε άξονα προτεραιότητας ενός επιχειρησιακού προγράμματος, μέρος μιας πράξης της οποίας οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για στήριξη από το άλλο Ταμείο βάσει των κανόνων που ισχύουν για το εν λόγω Ταμείο, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι δαπάνες είναι απαραίτητες για την ικανοποιητική υλοποίηση της πράξης και συνδέονται άμεσα με αυτήν.

As stated in the preamble to the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas, the introduction of a visa-free travel regime for the citizens of Ukraine is recognised only as a long-term prospect. The process that will lead to the introduction of such a regime depends mainly on the satisfactory implementation of the Agreement on readmission and of the Agreement on the facilitation of issuance of visas.
Όπως αναφέρεται στο προοίμιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας όσον αφορά τη διευκόλυνση της έκδοσης ταξιδιωτικών θεωρήσεων, η εισαγωγή του καθεστώτος μετακινήσεων χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ουκρανίας αναγνωρίζεται μόνο ως μακροπρόθεσμη προοπτική." διαδικασία η οποία θα οδηγήσει στην καθιέρωση ενός τέτοιου καθεστώτος εξαρτάται κυρίως από την ικανοποιητική εφαρμογή της συμφωνίας για την επανεισδοχή και τη συμφωνία για τη διευκόλυνση της έκδοσης ταξιδιωτικών θεωρήσεων.