What is the translation of " SATISFACTORY IMPLEMENTATION " in Slovak?

• uspokojivé vykonávanie
• uspokojivú realizáciu
• uspokojivú implementáciu
• uspokojivé plnenie

Examples of using Satisfactory implementation in English and their translations into Slovak

Nevertheless, the results achieved testify to satisfactory implementation of Article 17.
Dosiahnuté výsledky však svedčia o uspokojivom vykonávaní článku 17.

Satisfactory implementation of the Stabilisation and Association Agreement is essential.
Dôležité je uspokojivé vykonávanie dohody o stabilizácií a pridružení.

The Commission also closed 9 cases today, following satisfactory implementation of EU legislation in the Member States concerned.
Komisia dnes okrem toho uzavrela 9 prípadov po uspokojivej implementácii právnych predpisov EÚ v príslušných členských štátoch.

The satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
Plnenie podmienok v oblasti hospodárskej politiky a finančných podmienok dohodnutých v memorande o porozumení.

The loan was designed in coordination with the IMF; the main condition for disbursement was satisfactory implementation of the IMF programme33.
Úver bol navrhnutý v koordinácii s MMF, pričom hlavnou podmienkou jeho vyplatenia bolo uspokojivé vykonávanie programu MMF33.

The satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
Uspokojivé plnenie podmienok v oblasti hospodárskej politiky a finančných podmienok, ktoré sa dohodli v memorande o porozumení.

The Director General of the Agency and the Commission of the European Communities may make the arrangements necessary for ensuring satisfactory implementation of this Agreement.
Generálny riaditeľ agentúry a Komisia Európskych spoločenstiev môžu prijať opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie uspokojivého uplatňovania tejto dohody.

Satisfactory implementation of PFM reforms is one of four eligibility criteria for budget support operations but not a condition.
Uspokojivé vykonávanie reforiem PFM je jedným zo štyroch kritérií oprávnenosti pre operácie rozpočtovej podpory, nie je však ich podmienkou.

Review of the entire body of CFP law to remove provisions introducing reporting obligations of little or no value to the satisfactory implementation of the CFP, and as a matter of priority.
Revízia celého súboru právnych predpisov SPRH s cieľom odstrániť ustanovenia vytvárajúce neužitočné alebo málo užitočné povinnosti vykazovať na dobré vykonávanie SPRH a prednostne.

Only the satisfactory implementation of the corrections of the management and control system foreseen in the action plan will allow the Commission to make the interim payments.
Jedine uspokojivé vykonávanie úprav systému riadenia a kontroly stanovených v akčnom pláne umožnia Komisii vykonať priebežné platby.

The Minister for Development replaced staff suspected of involvement in this case.41 Following the satisfactory implementation of the action plan, the Commission lifted the reputational reserve in 2013.
Minister rozvoja vymenil zamestnancov podozrivých zo zapojenia do tohto prípadu.41 Po uspokojivej realizácii akčného plánu Komisia v roku 2013 stiahla výhradu týkajúcu sa dobrej povesti.

Progress on these, as well as satisfactory implementation of the SAAs, should allow them to move up the steps set out in the Commission's Strategy Paper on enlargement of November 2005.
Pokrok v týchto oblastiach, ako aj uspokojivé vykonávanie SAD, by im mali umožniť postupovať po jednotlivých stupňoch stanovených v strategickom dokumente Komisie o rozširovaní z novembra 2005.

The aeronautical authorities of the Contracting Parties shall consult each other as often as deemed necessary, in a spirit of close co-operation, in order to ensure the satisfactory implementation of the principles and the provisions of this agreement.
Letecké úrady obidvoch zmluvných strán budú v duchu úzkej spolupráce podľa potreby konzultovať, aby sa zabezpečilo uspokojivé uplatňovanie zásad obsiahnutých v Dohode.

Believes that full and satisfactory implementation of the‘Milk Package'(15) is essential in order to strengthen the dairy sector and asks the Commission to propose that the‘Milk Package' should continue to apply beyond mid-2020 and to examine whether its rules could be extended to other sectors of agriculture;
Domnieva sa, že na posilnenie sektoru mlieka a mliečnych výrobkov je nevyhnutné úplné a uspokojivé vykonanie balíka predpisov týkajúcich sa mlieka(15) a vyzýva Európsku komisiu, aby navrhla predĺženie platnosti balíka predpisov týkajúcich sa mlieka na obdobie po polovici roka 2020 a preskúmala možnosť rozšírenia jeho pravidiel na iné poľnohospodárske odvetvia;

These initiatives were undertaken in collaboration with the Member States who confirmed that the changes would bring about improvements in the management and execution of the actions by enabling a satisfactory implementation of numerous projects.
Tieto iniciatívy sa vykonali v spolupráci s členskými štátmi, ktoré potvrdili, že zmeny prinesú zlepšenie riadenia a vykonávania akcií tým, že umožnia uspokojivú implementáciu mnohých projektov.

Albania will further develop its relations with the EU provided that it maintains satisfactory implementation of the SAA, ensures that elections fully meet international standards and further strengthens the rule of law.
Albánsko bude ďalej rozvíjať svoje vzťahy s EÚ, ak bude naďalej uspokojivo vykonávať plnenie dohody o stabilizácií a pridružení, zaručí, že voľby budú v súlade s medzinárodnými normami a ďalej posilní právny štát.

The final report shall contain the factual findings as well as an assessment by the inspection team of the degree and nature of access and cooperation granted for the satisfactory implementation of the challenge inspection.
Záverečná správa inšpekčnej skupiny bude obsahovať faktologické závery, ako aj vyhodnotenie inšpekčnej skupiny týkajúce sa stupňa a charakteru prístupu a spolupráce, ktorá bola poskytnutá na účely uspokojivej realizácie inšpekcie na vyžiadanie.

With the exception of the completion of detailed related activities focused on this topic by mid 2009 and assuming a satisfactory implementation, the Irish government at the same time committed to work for the ratification of the Treaty of Lisbon by the end of the current functional period of the Commission.
S výnimkou dokončenia podrobných súvisiacich činností zameraných na túto tému do polovice roku 2009 a za predpokladu uspokojivej realizácie sa írska vláda zároveň zaviazala, že sa bude usilovať o ratifikáciu Lisabonskej zmluvy do konca aktuálneho funkčného obdobia Komisie.

The Commission's approach, therefore, focuses on a comprehensive diagnostic review using the Public Expenditure and Financial Accountability(PEFA) methodology, the need for a credible and relevant reform strategy and the monitoring of its satisfactory implementation.
Prístup Komisie sa preto zameriava na komplexné diagnostické preskúmanie s použitím metodiky verejných výdavkov a finančnej zodpovednosti(PEFA), potrebu spoľahlivej a relevantnej stratégie reformy a monitorovanie jej uspokojivej implementácie.

In such circumstances, the time frame will necessarily be affected by events as they unfold and it may be necessary to revise plans and extend the timeframe to ensure satisfactory implementation. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Za takýchto okolností na časový harmonogram nevyhnutne vplývajú prebiehajúce udalosti, pričom na zabezpečenie úspešnej realizácie môže byť potrebná zmena stanovených plánov, resp. predĺženie časového rámca. Osobitná správa č. 3/2011- Efektívnosť a účinnosť príspevkov EÚ poskytovaných prostredníctvom organizácií OSN v krajinách postihnutých konfliktom.

Given that this represents a simplification of procedures- putting an end to annual regulations- and that these recommendations are already in operation within countries that are members of the GFCM, I applaud this initiative, with which I am fully in agreement, and I look forward to the satisfactory implementation of this regulation.
Za predpokladu, že predstavuje zjednodušenie postupov, teda skoncovanie s každoročnými nariadeniami, a že tieto odporúčania sa už uplatňujú v krajinách, ktoré sú členmi GFCM, s nadšením vítam túto iniciatívu, s ktorou plne súhlasím, a teším sa na uspokojivé plnenie tohto nariadenia.

Provisions are foreseen for the revision of sectoral support in the Joint Committee for cases where the partner country requests the reallocation of funds within the programme with an appropriate justification, or, if necessary, the suspension of sectoral payments until such time as satisfactory implementation of the sectoral support is achieved.
Spoločný výbor predpokladá zavedenie ustanovení o revidovaní sektorovej podpory v prípadoch, keď partnerská krajina vyžaduje odôvodnené prerozde- lenie finančných prostriedkov v programe alebo keď je potrebné pozastaviť sektorové platby až dovtedy, kým sa nedosiahne uspokojivé vykonávanie sekto- rovej podpory.

Without prejudice to the derogations laid down in the specific regulations of the Funds, the ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 5% of each priority of an operational programme, measures falling within the scope of assistance from the other Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Bez toho, aby došlo k poškodeniu derogácií založených v špecifických predpisoch fondov, ERDF a ESF môžu financovať doplnkovo a do výšky 5% každú prioritu operačného programu, opatrenia spadajúce do rozsahu pomoci z iného fondu za predpokladu, že sú potrebné na uspokojivú implementáciu operácie a sú s ňou priamo spojené.

The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 10% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of rules applied to that Fund, provided that such costs are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.".
EFRR a ESF môžu doplnkovým spôsobom a najviac do výšky 10% prostriedkov Únie vyčlenených pre každú prioritnú os operačného programu financovať časť operácie, ktorej náklady sú oprávnené na podporu z iného fondu na základe pravidiel platných pre daný fond za predpokladu, že tieto náklady sú potrebné na uspokojivú realizáciu operácie a sú s ňou priamo spojené.“.

The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 5% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of eligibility rules applied to that Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
EFRR a ESF môžu komplementárnym spôsobom a najviac do výšky 5% prostriedkov Únie vyčlenených pre každú prioritnú os operačného programu financovať časť operácie, ktorej náklady majú nárok na podporu z iného fondu na základe pravidiel oprávnenosti platných pre daný fond za predpokladu, že sú potrebné na uspokojivé vykonávanie operácie a sú s ňou priamo spojené.

In spite of all these, overall implementation was satisfactory.
Napriek všetkým uvedeným faktorom bolo vykonávanie projektu uspokojivé.

According to Commision policy, the satisfactory overall implementation of PFM reforms is a general condition for budget support.
Podľa politiky Komisie je uspokojivé celkové vykonávanie reforiem hospodárenia s verejnými financiami všeobecnou podmienkou rozpočtovej podpory.