Examples of using Seemingly random in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Easy to remember,and yet seemingly random.
Three seemingly random strangers suddenly find.
Trois étrangers apparemment aléatoires se retrouve.It has sent codes,rows of seemingly random names.
Il a envoyé des codes,des lignes de noms apparemment aléatoires.The seemingly random organization of buildings.
L'organisation apparemment aléatoire des bâtiments.Dishes are put on the table in seemingly random order.
Les objets apparaissent placés sur la table dans un ordre apparemment aléatoire.Overall, the seemingly random wandering works fairly well.
Dans l'ensemble, l'errance apparemment aléatoire fonctionne assez bien.In any case, chaos is defined as a seemingly random behavior.
Le chaos se définit en tout cas comme un comportement apparemment aléatoire.The seemingly random occurrence of attacks still thwart prediction.
L'occurrence apparemment aléatoire des attaques contrecarre toujours la prédiction.There are a lot of seemingly random systems at play.
Il y a beaucoup de systèmes apparemment aléatoires en jeu.Anime series are notorious for having strange and seemingly random titles.
Série Anime sont connus pour avoir des titres étranges et apparemment aléatoires.Entity phrased seemingly random lines from Leviticus until consumed.
Récitait des passages du Lévitique apparemment au hasard jusqu'à ce qu'il soit entièrement consommé.This is also a strange consensus of seemingly random circumstances.
C'est aussi un étrange consensus de circonstances apparemment aléatoires.These seemingly random expressions are our past thoughts seeking manifestation.
Ces expressions apparemment aléatoires sont nos pensées passées cherchant à se manifester.You stayed by my side for these seemingly random changes of my life.
Tu es restée à mes côtés pour ces changements apparemment aléatoires dans ma vie.This is a seemingly random string of characters that is unique to your wallet.
Ceci est une chaîne de caractères apparemment aléatoire qui est unique à votre portefeuille.Others are pure abstraction composed of seemingly random forms and values.
D'autres sont de l'abstraction pure composée de formes et de valeurs apparemment aléatoires.A seemingly random account suspension might happen if you violate the terms.
Une suspension de compte apparemment aléatoire peut se produire si vous ne respectez pas les conditions.Rather, the stars have individual and seemingly random orbits around the galaxy.
Au contraire, les étoiles ont des orbites individuelles et apparemment aléatoires autour de la galaxie.Many seemingly random symptoms can be signs of a food allergy in a dog.
De nombreux symptômes apparemment aléatoires peuvent être des signes d'une allergie alimentaire chez un chien.It was also an ingredient in a number of seemingly random things, such as cough syrup.
Elle était aussi un ingrédient dans un certain nombre de choses apparemment aléatoires, comme le sirop pour la toux.The images, seemingly random, are flawlessly composed, revealing a unique artistic sensibility.
Ses images, aléatoires en apparence, sont parfaitement composées et révèlent une sensibilité artistique unique.Think about those entrepreneurs who buy a block of seemingly random domain names for no apparent reason.
Pensez à ces entrepreneurs qui achètent un bloc de noms de domaine apparemment aléatoires sans raison apparente.Those seemingly random words were actually the product of Moment Factory, a Montreal-based new media company.
Aléatoires en apparence, ces mots étaient le fait de Moment Factory, studio montréalais de création de contenus multimédias.For tench is characteristic of seemingly random intervals alternating good and bad fish.
Pour la tanche est caractéristique des intervalles apparemment aléatoires alternant bon et mauvais poissons.These seemingly random piles are used to fish a great place for spawning, foraging and protection from the storm.
Ces piles apparemment aléatoires sont utilisés pour pêcher un endroit idéal pour la ponte, la recherche de nourriture et de la protection de la tempête.Often the surfaces intersect at seemingly random angles, removing a coherent sense of depth.
Souvent, les surfaces se coupent à angle apparemment aléatoires, la suppression d'un sens cohérent de la profondeur.They have followed this philosophy in a number of projects for Alessi,such as the"Blow up" series, an assembly of seemingly random pieces of 18/10 stainless steel rods.
C'est cette philosophie qu'évoquent quelques-uns des projets réalisés pour Alessi, comme les objets de la série« Blow up»,nés d'un assemblage apparemment fortuit de bouts de baguettes en acier inoxydable 18/10.Often the surfaces intersect at seemingly random angles presenting no coherent sense of depth.
Les surfaces se coupent à angle apparemment aléatoire présentant aucun sens cohérent de profondeur.Divine intervention can come in the form of a miracle, such as a healing or supernatural sign.Divine intervention can also come in the form of a seemingly random event which directs us in the way God wants us to go.
L'intervention divine peut prendre la forme d'un miracle, comme une guérison ouun signe surnaturel, mais aussi d'un événement d'apparence anodin qui nous dirige dans la direction dans laquelle Dieu veut que nous allions.A panic attack is a seemingly random wave of irrational fear with very real physical effects.
Une attaque de panique est une vague apparemment aléatoire de peur irrationnelle avec des effets physiques très réels.
