What is the translation of " SEEMINGLY RANDOM " in Polish?

• pozornie przypadkowe
• pozornie losowych
• pozornie przypadkowych

Examples of using Seemingly random in English and their translations into Polish

These seemingly random things.
Te pozornie losowe wydarzenia.

The amount of time given to reach the port was seemingly random.
Z czasem potrzebnym na dotarcie do portu bywało różnie.

Seemingly random, look like birthmarks.
Na pozór przypadkowy, wygląda jak znamię.

But suddenly, the guest list changed to include seemingly random members of his staff.
Ale nagle lista gości się zmieniła i zaczęła zawierać pozornie przypadkowych członków sztabu.

Four seemingly random events.
Pozornie/dopóki nie/przypadkowe zdarzenia.

Experiencing one's individual emotions and memories in a group of seemingly random people.
Przeżyciu własnych indywidualnych emocji i wspomnień w grupie pozornie przypadkowych osób.

Four seemingly random events.
Przypadkowe zdarzenia,/dopóki nie/4 pozornie.

There's some piece of the puzzle that will help make all of Sam's seemingly random actions make sense.
Jakiś fragment układanki, który nadałby sens pozornie losowym działaniom Sama.

These seemingly random events were, in fact, orchestrated by.
Te na pozór przypadkowe zdarzenia w istocie zaaranżował Mężczyzna.

Scientists have long wondered why galaxies formed… in seemingly random patterns across space.
Długo zachodzono w głowę dlaczego galaktyki formowały się według pozornie różnych modeli.

Even the most seemingly random events have logic behind them.
Nawet pozornie najbardziej losowe wydarzenia mają logiczne podłoże.

We know it is mathematically possible for one rule, constantly repeated, to create seemingly random results.
Matematyka dopuszcza, by jedna reguła stale powtarzana dawała pozornie losowe wyniki.

The seemingly random acts of murder, the attempt to hack into our security surveillance systems.
Pozornie przypadkowe zabójstwa, próba zhakowania naszego systemu zabezpieczeń.

In general, the diet of Verreaux's eagle-owl is seemingly random and highly variable.
Ogólnie można stwierdzić, że flora waldiwijskiego lasu deszczowego jest bogata gatunkowo i silnie zróżnicowana.

He's abducting seemingly random people and dumping their bodies in abandoned parts of town.
Porywa niby przypadkowych ludzi i porzuca ich ciała w opuszczonych częściach miasta.

He loved the Paris métro, especially its"crooked, seemingly random, and occasionally awkward form.
Zachwyca go paryskie metro, szczególnie jego"koślawa, pozornie przypadkowa, nieporadna miejscami forma.

At seemingly random intervals of time, a series of numbers, later found to be UTM coordinates, will appear on the key's blade.
W pozornie losowych przedziałach czasowych, seria numerów, później zidentyfikowanych jako koordynaty układu UTM, pojawia się na powierzchni klucza.

I applied a biometric algorithm recognition program so the seemingly random artistic patterns of her.
Zastosowałam biometryczny algorytm programu do rozpoznawania wzorów więc na perwszy rzut oka przypadkowe artystyczne schematy.

It has the potential to transform seemingly random bits of data into valuable information which can be used by the organisations to achieve their goals.
To ma potencjał, aby przekształcić pozornie losowych bitów danych do cennych informacji, które mogą być stosowane przez organizacje do osiągnięcia swoich celów.

Pia Kirchhoff and Oliver von Bodenstein search for a perpetrator, the seemingly random murders- or a human tragedy on the track.
Pia Kirchhoff i Oliver von Bodenstein szukać winowajcy, morderstwa pozornie losowo- lub ludzka tragedia na torach.

He spent a lifetime murdering seemingly random victims, then out of nowhere sought out Spicer, recreated his parents' murder, lured him into a trap, killed him and took his daughter.
Spędził całe życie mordując niby przypadkowe ofiary, potem znikąd wyszukał Spicera, odtworzył morderstwo jego rodziców, zwabił go w pułapkę, zabił go i porwał jego córkę.

The short literary critique ends abruptly after several pages and is followed by hundreds of seemingly random illustrations.
Ta krótka krytyka literacka kończy się nagle po kilku stronach, a po niej następują setki pozornie losowych ilustracji.

Several users have reported seemingly random crashes with 2.1.0, sometimes resulting in dataloss.
Kilku użytkowników zgłosiło pozornie przypadkowe awarie w wersji 2.1.0, co czasami prowadzi do utraty danych.

The following week by week of The Mexicools interrupting matches and beating down seemingly random wrestlers and cutting promos.
Przez następne tygodnie The Mexicools przerywali wiele pojedynków atakując losowych wrestlerów i serwując widzom swoje proma.

Seemingly random events such as malfunctioning radar systems and GPS units, earthquakes, cloud formations, and severe human negligence have all been recorded to manifest when transportation of SCP-920 has been attempted.
Pozornie przypadkowe wydarzenia takie jak niewydolność systemów radarowych i urządzeń GPS, trzęsienia ziemi, formacje chmur i poważne zaniedbania ze strony ludzi manifestowały się, kiedy usiłowano przetransportować SCP-920.

Although the M.O. was the same, a taser to the neck, this time he chose a seemingly random victim… baseball player Kelly Kuzzio.
Chociaż sposób napadu był taki sam,/paralizator w szyję,/tym razem wydaje się,/że wybrał przypadkową ofiarę.

Nine seemingly random protesters were detained on the day of this particular rally, severely beaten by the police and later charged with plotting and organizing mass riots despite the almost complete absence of evidence corroborating the charges.
Dziewięciu pozornie przypadkowych protestujących zostało zatrzymanych w dniu wiecu, kilku zostało ciężko pobitych przez milicję, a następnie oskarżonych o spiskowanie i organizowanie masowych zamieszek mimo zupełnego braku dowodów potwierdzających te zarzuty.

You know the rules: find the Words given to you by searching inside the big sea of seemingly random letters within the time-limit to gain points!
Znasz zasady: znajdź słowa podane przez wyszukiwanie wewnątrz wielkim morzu listów pozornie losowych w terminie, aby zdobyć punkty!

However, on-site assessment has shown this to be an uncharacteristic instance of SCP-1043, spreading rapidly in an approximately 10cm deep layer, and repurposing material within its perimeter to repeatedly construct what appeared to be several sections of a statue1 and fuse them in a seemingly random arrangement, forming a mound approximately██ m in diameter.
Jednakże, ocena na miejscu pokazała, że jest to nietypowy przypadek SCP-1043, rozprzestrzeniający się szybko w warstwie o głębokości około 10cm i zmieniający materiał w jego obwodzie, aby wielokrotnie konstruować coś, co wyglądało na kilka sekcji posągu1 i łączyć je w pozornie przypadkowym układzie, tworząc kopiec o średnicy około ██m.

Unless used by experts it is a recipe for disaster in the form of seemingly random and very hard to localize crashes and playback problems.
Jeśli nie jest używany przez ekspertów jest to przepis na katastrofę w postaci pozornie losowych i trudnych do zlokalizowania awarii i problemów z odtwarzaniem.

How to use "seemingly random" in an English sentence

Cause – Unknown, affects seemingly random tenants.

Worse, though, were frequent, seemingly random disconnects.

Expect some seemingly random moments of luck.

At seemingly random points along the way.

Even seemingly random stuff like school shootings.

plaguing developers with seemingly random test failures.

These are such strange, seemingly random numbers.

I get excited about seemingly random things.

Seemingly random programming– The workouts of the day bounce around in a seemingly random fashion.

At other times you find seemingly random things.

How to use "pozornie losowych, pozornie przypadkowe" in a Polish sentence

Może pojawia się sporadycznie w pozornie losowych sytuacjach?

Zagmatwana intryga, która rozgrywa się na przestrzeni wielu lat, łączy pozornie przypadkowe osoby, wciąga i napawa czytelnika uczuciem realnego zagrożenia.

I czasem pozornie przypadkowe okoliczności sprawiają, że ma on szansę się rozwinąć.

To od nich zależy, czy w danej sferze życia się nam powodzi czy też ponosimy pozornie przypadkowe porażki.

Sztuka w tym, żeby skompletować rzeczy pozornie przypadkowe, które leżą blisko siebie tylko w naszej prywatnej mitologii.

Warszawski prokurator, Bożydar Wąsik usiłuje połączyć pozornie przypadkowe zdarzenia.

Pozornie przypadkowe, tworzą jednak ciekawą całość - może znajdziecie wśród nich inspirację do stworzenia własnej stylizacji?

Ideą szyfrowania danych jest ukrycie ważnych infor- macji za ścianą pozornie losowych danych.

Analogie między tymi dwoma produkcjami kończą się jednak na podobnej stylistyce czołówek (niepokojąca muzyka, zbliżenia na pozornie przypadkowe przedmioty).

Zbudowana teoria jest próbą odnalezienia porządku w pozornie losowych zdarzeniach codziennego życia.