What is the translation of " SELF-SAME " in French?

• même
• mêmes

Examples of using Self-same in English and their translations into French

The self-same editors.
Mêmes éditeurs.

This is one and the self-same ministry.
Un seul et même ministère.

The self-same hurricanes killed eight in Cuba.
Ces mêmes ouragans tuèrent 8 personnes à Cuba.

Into that self-same fire.
Par ce même feu.

The self-same Lord gives and takes, as and when He wishes.
Ce même Seigneur donne et prend comme et quant Il le souhaite.

And for luggage the love of the self-same fire.
Avec pour bagage l'amour du même feu.

In the self-same repartee.
Dans la semblable même répartie.

And Jehovah speaketh unto Moses, in this self-same day, saying.
Ce même jour, l'Éternel parla à Moïse, et dit.

I used the self-same words about it.
J'ai utilisé ces mêmes mots à ce sujet.

But all worketh that one and the self-same Spirit.
Mais celui qui agit en tout cela, c'est le même et unique Esprit.

Perhaps the self-same song that found a path.
Ce même chant, qui sait, avait trouvé la voie.

In doing so, IPE is interdisciplinary by its self-same nature.
Ce faisant, l'IPE est interdisciplinaire de par sa nature même.

We wake at the self-same point of the dream,.
Nous nous réveillons tous au même endroit du rêve;

But all worketh that one and the self-same Spirit.
Mais toutes ces opérations, c'est le seul et même esprit qui les accomplit.

By their self-same commitment they transform institutions in the long run.
Par leur engagement même, ils transforment les institutions à la longue.

A fun and entertaining when it is self-same familiar of these films.
Un plaisir jouissif lorsqu'on est soi-même familier de ces films.

However, the self-same interests are threatening to undermine the whole show again.
Pourtant, ces mêmes intérêts menacent de faire à nouveau triompher le chaos.

When it is said‘Man is an animal,' that self-same being which is an animal is man.
Quand je dis: L'homme est un animal, cela même qui est homme est.

To give more information if the webmaster does not wish to deepen the self-same subject.
Pour donner plus d'information quand on ne désire pas approfondir soi-même le sujet.

So great was their iniquity that this self-same believer was put to a shameful death.
Mais leur iniquité était si grande que ce même croyant fut mis à mort honteusement.

How to use "self-same" in an English sentence

Is conducted upon the self same high plane.

I’ve often asked myself the self same question.

For fear she’ll go the self same way.

So if those self same women find herself easily.

History Repeating – self same military mind-sets gathering again.

And consider this thought along those self same lines.

Celebrities have all of those self same insecurities, too.

Jacket is fastened with three self same material buttons.

Our steps are bound to the self same round.

The self same boys we relieved were back again.

How to use "même, mêmes" in a French sentence

Punaise, même vite fait, c'est choli!

Votre jugement est quand même excessif.

Certains font même une courte sieste

quand même faut pas pousser hein.

Même s'il faut actualiser certaines classifications.

Vous les mêmes traits suivants: wow!

Ont essayé pendant les mêmes il?

J'avais presque les mêmes étant petite.

Tout est permis, même les associations…

Mais toujours avec les mêmes objectifs...