What is the translation of " SELF-SAME " in Swedish?

• samma
• just

Examples of using Self-same in English and their translations into Swedish

Ten years gone,'proaching that self-same hill.
Tio år förflutna, på väg mot samma kulle.

The self-same functionaries, but they are connected with the bourgeoisie.
Samma ämbetsmän, men de är lierade med bourgeoisin.

What utter irony that you would then take the self-same thing from me.
Så ironiskt då att du berövade mig samma sak.

We had the self-same debate exactly a year ago, on 17 February.
För exakt ett år sedan, den 17 februari, förde vi samma debatt.

Thou hast committed the same crime, and for the self-same purpose.
Du har begått samma brott och i samma syfte.

In this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
På denna samma dag omskuros Abraham och hans son Ismael;

In doing so, IPE is interdisciplinary by its self-same nature.
På så sätt är IPE tvärvetenskapligt genom sin egen samma natur.

However, the self-same interests are threatening to undermine the whole show again.
Samma intressen hotar dock på nytt att infektera det hela.

I would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Jag skulle vilja påminna alla om att detta är samma oro som vi gav uttryck för tidigare i år.

Moreover, the self-same Council has difficulty reaching a decision as to the location of those agencies.
Dessutom har samma råd svårigheter att besluta om var dessa enheter skall placeras.

Yet, the dynamism of the European economy is partly linked to that self-same ability to cooperate.
Men den europeiska ekonomins dynamiska kraft är delvis kopplad till denna förmåga att samarbeta.

And more of the same, in the self-same spirit of wholesale taunting
Och mer av samma sort, i samma anda av hån

support the United Nations as a global structure propagating those self-same principles.
stöder Förenta nationerna som en världsomfattande struktur som förespråkar exakt samma principer.

But for my faith and devotion that self-same God has promised unto me the whole of this land.
Men för min tro och hängivenhet den själv-samme Gud har mig lovat hela detta landet.

These self-same programmes are notorious for having anti-social strategies directed purely at liberalisation.
Just deras program är kända för sina socialt orättvisa program som direkt syftar till avreglering.

While those who believe will exclaim:'Are these the self-same people who solemnly swore by Allah that they were with you?
Och de troende säger:"Är dessa[verkligen] samma människor som svor sina heligaste eder vid Gud att de stod på vår sida?

Because that self-same Commissioner also has to defend the services directive here in this House,
Därför att precis samma kommissionsledamot också måste försvara tjänstedirektivet här i kammaren,

trees spring from the self-same earth, the same sun shines upon them
träd fram ur precis samma jord; samma sol lyser på dem

criticism by the Commission, is now finally being adopted by the self-same Commission.
som alltid har kritiserats av kommissionen nu äntligen övertas av samma kommission.

And any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;
Och var och en som gör något arbete på denna samma dag, honom skall jag förgöra ur hans folk.

whilst it was inevitable that it would eventually be swallowed up by that self-same environment.
det var oundvikligt att den till slut skulle slukas av just den omgivningen.

Why not, despite the fact that the self-same Commissioner has declared in this plenary that that would be the case?
Varför inte, trots att precis samma kommissionär har förklarat här i kammaren att det skulle ske?

Europe must then lead the entire international community towards a desire to fight terrorism in the spirit of those self-same fundamental values which gave rise to the fight in the first place.
Europa måste sedan leda hela det internationella samfundet mot en önskan att bekämpa terrorismen i en anda av precis samma grundläggande värderingar som föranledde kampen i första hand.

In an annex, however, those self-same rights are being nullified, so the progress made in the regulation is invalidated in the annex.
Men i en bilaga upphävs precis samma rättigheter, så det framsteg som har gjorts i förordningen omintetgörs i bilagan.

Along with everyone else, I am still waiting for the millions of jobs that those self-same economists promised us would be created when the euro was introduced.
Som alla andra väntar jag fortfarande på de miljontals arbetstillfällen som precis samma ekonomer ställde i utsikt när euron infördes.

Unfortunately, the self-same Council that requested them, is now not prepared to accept this proposal,
Tyvärr är nu rådet, samma råd som efterfrågade dessa rättsliga påföljder,

mankind arrives at the cognition of the self-same absolute idea,
mänskligheten kommer till insikt om just denna absoluta idé

does not breathe a word about the self-same constitutional right for non-Muslims.
enligt västerländska experter på Turkiet säger de ingenting om samma grundläggande rättigheter för icke-muslimer.

And ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements,
Och I skolen intet arbete göra på denna samma dag, ty det är en försoningsdag,

thus resist, this self-same evil.
därmed motarbeta, just detta onda.

How to use "self-same" in an English sentence

I too would have chosen self same fabric sash.

How many times have I conducted this self same suite!

None other than that self same GD teacher of course.

Both are described in the self same way – Hkaka.

ISIS, the self same people helping the Saudis against Iran.

Do our morals come out of that self same place?

These are the self same pedagogies employed in teaching lighting design.

Was your true love and Raddy’s the self same lady, Rasper?

But they all agree in one or the self same thing.

I purchased those self same books and it all made sense.

How to use "just" in a Swedish sentence

Jag har Book Beat just nu.

Hon har alltså just fyllt två.

Lite tävlingsinstinkt hade behövts just nu.

Sitter och bara njuter just nu.

Uppgift: Beskriv din livssituation just nu!

Your ordered peonies are just beautiful!

Jag tänkte stanna vid just Rodri.

Slår nog personligt bakrekord just nu!

Verkligen vad jag behöver just nu.

Studiefrämjandet erbjuder just sådana ickeisolerade sammanhang.