Examples of using Surrounding structures in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The surrounding structures.
Les structures environnantes.It may compress the surrounding structures.
Elles peuvent léser les structures avoisinantes.But if surrounding structures are involved.
Much less trauma to the surrounding structures.
Beaucoup moins de trauma aux structures alentour.They can dominate surrounding structures and thereby change urban plans and existing cityscapes..
Ils peuvent dominer les structures avoisinantes et ainsi modifier les plans d'urbanisme ou les paysages urbains existants.Traumatic injury to the eye or surrounding structures.
Lésion traumatique de l'oeil ou des structures avoisinantes.Tumors and cysts of the mouth,jaws and surrounding structures of the face may possibly cause pain, numbness, swelling, asymmetries, shifting of teeth and malocclusion.
Les tumeurs et les kystes de la région buccale,des mâchoires et des structures avoisinantes du visage peuvent éventuellement causer des douleurs, des engourdissements, des gonflements, les asymét.It is used to look at the kidneys and surrounding structures.
L'échographie permet d'observer les reins et les structures voisines.Consistent with the scale and materials of the surrounding structures, the Mabou Lighthouse is highly valued by the communities of Mabou Harbour and is well known in Cape Breton, as well as at the regional and provincial levels.
Compatible avec la taille et les matériaux des bâtiments avoisinants, le phare est très apprécié des communautés du port de Mabou; il est bien connu au Cap-Breton ainsi qu'aux plans régional et provincial.Diagram showing the small intestine and surrounding structures.
Diagramme montrant l'intestin grêle et les structures environnantes.Radiographs of the teeth involved in the surgical area and surrounding structures might be necessary if no sources of postoperative pain can be found clinically, or to confirm a diagnosis.
Des radiographies des dents impliquées dans le champ opératoire et des structures adjacentes pourraient être nécessaires, si l'examen clinique ne révèle aucun facteur susceptible d'être la cause de la douleur postopératoire ou pour confirmer un diagnostic.The expanding mass creates pressure on surrounding structures.
Cet élargissement provoque une pression sur les structures environnantes.Microscope Navigation visualizes the planned surgical target and surrounding structures as semi-transparent volumes mixed with the anatomy seen, providing better spatial orientation throughout the procedure.
La navigation à l'aide du microscope permet de visualiser la cible chirurgicale planifiée et les structures périphériques sous forme de volumes semi-transparents mélangés avec l'anatomie observée, ce qui apporte une meilleure orientation spatiale tout au long de la procédure.This enlargement causes pressure on the surrounding structures.
Cet élargissement provoque une pression sur les structures environnantes.Injury to the surrounding structures.
Des blessures aux structures environnantes.Footage of paranasal sinuses includes sinuses and surrounding structures.
Les radios des sinus paranasaux englobent les sinus ainsi que les structures alentour.Minimal effects on surrounding structures were observed.
Peu d'effets ont été observés sur les structures adjacentes.The benefit of implants is the preservation of surrounding structures.
Le bénéfice des implants est la préservation des structures environnantes.Ultrasound- Prostate and Surrounding Structures(2013.
Échographie- La prostate et ses structures voisines(2013.This is because they can compress both the normal pituitary gland and the surrounding structures.
C'est parce qu'elles peuvent comprimer l'hypophyse normale et les autres structures autour.These new bones can press of surrounding structures and cause pain.
Ces os neufs peuvent appuyer des structures environnantes et entraîner la douleur.And certain services in connection with abnormalities of the mouth and surrounding structures.
À certains services pour corriger des anomalies de la bouche et des structures voisines.Aesthetically complement the surrounding structures and natural landforms;
Compléter esthétiquement les structures environnantes et les reliefs naturels;It usually results from your tendon being pinched by surrounding structures.
Elle résulte généralement du pincement de votre tendon par les structures environnantes.All parts of the nail and surrounding structures can become affected.
Toutes The enlarged joint and osteophytes can encroach on the surrounding structures.
L'articulation et les ostéophytes enflés peuvent alors empiéter sur les structures avoisinantes.Crews were dousing the stack and surrounding structures with water.
Les équipes aspergeaient la cheminée et les structures environnantes avec de l'eau.With little vibration or noise,the drilling process itself causes minimal stress on the surrounding structures.
Avec peu de vibration ou de bruit,le processus de forage lui-même provoque un minimum de stress sur les structures environnantes.The emitted light is backscattered by surrounding structures, causing the signal to weaken.
La lumière émise est rétrodiffusée par les structures avoisinantes, ce qui affaiblit le signal.Contrast in the GI tract helps distinguish the GI tract from surrounding structures.
Le contraste présent dans le tractus gastro-intestinal permet de le distinguer des structures environnantes.
