What is the translation of " SURROUNDING STRUCTURES " in German?

• umliegende Strukturen
• umgebenden Strukturen
• umgebende Strukturen
• umgebenden Zellen

Examples of using Surrounding structures in English and their translations into German

Overview of the thalamus and surrounding structures.
Übersicht über den Thalamus und die umgebenden Strukturen.

Organs and surrounding structures of the female pelvis. Start.
Organe und umgebende Strukturen des weiblichen Beckens. Start.

The inflammation may spread and damage the surrounding structures e. g.
Es kann dabei zu einer Ausbreitung der Entzündung kommen, welche die umgebenden Strukturen z.B.

Muscles and surrounding structures at the lower part of the female pelvis.
Muskeln und umgebende Strukturen im unteren Bereich des weiblichen Beckens.

Footage of paranasal sinuses includes sinuses and surrounding structures.
Die Röntgenaufnahme der Nasennebenhöhlen(Sinus paranasales) umfasst Nasenbenenhöhlen und deren Umgebenden Strukturen.

Conditions affect the heart and surrounding structures located inside the chest cavity or ribcage thorax.
Erkrankungen, die das Herz und die umgebenden Strukturen im Brustkorb bzw. Rippenbereich(Thorax) betreffen.

Panoramic x-ray is commonly used in dentistry. It shows a general overview of all teeth and surrounding structures.
Panoramaaufnahmen Diese Aufnahmen werden in der Zahnmedizin am häufigsten eingesetzt und stellt alle Zähne und umgebende Strukturen dar.

Implants protect the surrounding structures such as the neighboring teeth and thus these do not need to be ground for a bridge.
Implantate schützen umliegende Strukturen wie Nachbarzähne und somit müssen diese für eine Brücke nicht beschliffen werden.

Safety Distances(figure 8) Incorrect stone placement can cause the surrounding structures to heat up to dangerous.
Sicherheitsabstände(Abbildung 8) Durch eine falsche Stapelung der Steine können die umgebenden Strukturen sogar außer.

Chiropractic can reduce pain, correct dysfunctions in the total musculoskeletal system including its extremities, and restore and maintain normal functioning to impeded joints and their surrounding structures.
Die Chiropraktik kann Schmerzen reduzieren, Funktionsstörungen des gesamten Bewegungsapparates sowie der Extremitäten positiv beeinflussen und die Funktion blockierter Gelenke und ihrer umgebenden Strukturen wiederherstellen und erhalten.

Not only my shoulder was in focus, but all the surrounding structures that were involved in this traumatic experience as well as my emotional fears.
Es war dabei nicht nur meine Schulter im Fokus, sondern alle umgebenden Strukturen, die an diesem Trauma beteiligt waren, auch meine emotionalen Ängste.

Orthodontics is a branch of dental medicine dealing with prevention, diagnosing and correcting the position of teeth and surrounding structures.
Die Kieferorthopädie befasst sich mit der Verhütung, Diagnose und Regulierung von Zahn- und Kieferfehlstellungen samt den umgebenden Strukturen.

Dr Loeffelbein's specialities include fractures of the facial skull and the surrounding structures and their care as well as the treatment of late sequela.
Frakturen des Gesichtsschädels und der umgebenden Strukturen, deren Versorgung sowie die Therapie von Spätfolgen, zählt zu Dr. Loeffelbeins Spezialgebiet.

Smartrac's Sensor Tadpole is an on-metal passive sensor tag designed to work on metal surfaces, with minimum signal degradation from surrounding structures.
Smartrac's Sensor Tadpole ist insbesondere für die Verwendung auf metallischen Oberflächen konzipiert, und die Signalqualität wird von umgebenden Strukturen nur minimal beeinflusst.

Direct heat radiation from the uncovered stove body can cause the surrounding structures to heat up to dangerous temperatures even outside the safety distances.
Direkte Wärmestrahlung vom nicht bedeckten Ofenkorpus kann die umgebenden Strukturen sogar außerhalb der Sicherheitsabstände auf gefährliche Temperaturen erhitzen.

Multiphoton microscopy has special requirements for signal detection, as the emitted light comes from deep tissue sections and is backscattered from surrounding structures.
Multiphotonenmikroskopie hat besondere Anforderungen an die Signaldetektion, da das emittierte Licht aus tiefen Gewebeschnitten kommt und von umgebenden Strukturen gestreut wird.

The tumor is then removed and this may cause a dramatic relief of pressure on the surrounding structures and a lowering of growth hormone levels.
Der Tumor wird dann entfernt und dieser verursacht möglicherweise eine drastische Entlastung des Drucks auf den umgebenden Zellen und eine Senkung von Wachstumshormonspiegeln.

Our practice is to let the patient to first explain his problem and needs, then send us an X-ray image of both jaws to get the basic state of the situation of teeth and surrounding structures.
Es ist üblich, dass ein Patient zunächst sein Problem darstellt und uns mit seinen Bedürfnissen kennen lernt. Danach wird die OPT Aufnahme beider Kiefer gemacht, damit wir Einsicht in den Zustand der Zähne und umgebenden Strukturen bekommen.

Giacomo della Porta was commissioned to design the new villa on the site and all surrounding structures that might have imposed on the view were cleared away.
Giacomo della Porta wurde beauftragt die neue Villa auf dem Gelände zu entwerfen und dazu wurden alle umliegen Bauten, die dem Projekt im Weg standen, entfernt.

The short term benefits at the end of the therapy cycle are analgesic, muscle relaxant and anti-inflammatory with a consequent stimulation and improvement of the joints and surrounding structures.
Die kurzfristigen Resultate nach der therapeutischen Behandlung sind schmerzstillender, spannungslösender und entzündungshemmender Natur mit anschließender Stimulierung und Verbesserung der Gelenke und der peri-artikulären Struktur.

Gerd Volland can clearly explain why implants usually are the better solution:"Implants protect the surrounding structures such as the neighboring teeth and thus these do not need to be ground for a bridge.
Gerd Volland anschaulich erklären:"Implantate schützen umliegende Strukturen wie Nachbarzähne und somit müssen diese für eine Brücke nicht beschliffen werden.

However, in adult patients it is possible to correct teeth orthodontically, but not the surrounding structures- this is only possible with surgery.
Bei erwachsenen Patienten ist es möglich, ihre Zähne kieferorthopädisch zu korrigieren, jedoch bezieht sich das nicht auf die umgebenden Strukturen, die chirurgischen Eingriffen unterzogen werden müssen.

Dr. Marc Hausamen can clearly explain why implants usually are the better solution:"Implants protect the surrounding structures such as the neighboring teeth and thus these do not need to be ground for a bridge." Also, once teeth are lost and not replaced with an implant, the functional loading is affected and the jawbone will slowly reduce.
Warum Implantate meist die bessere Lösung sind, kann Dr. Marc Hausamen anschaulich erklären:"Implantate schützen umliegende Strukturen wie Nachbarzähne und somit müssen diese für eine Brücke nicht beschliffen werden.

This new arena draws a lot of inspiration from skate parks, and focuses around four sunken bowls that flow into the surrounding structures to allow the RIGS to achieve big air jumps.
Diese neue Arena bezieht viel Inspiration aus Skate Parks und fokussiert sich auf vier versunkene Becken, die in die benachbarten Bauwerke fließen und den RIGS riesige Air Jumps ermöglichen.

High-definition T2 imaging on 3 levels: Imaging of the anatomy of the prostate and its surrounding structures and conclusive sequencing for less common prostate cancers in the so-called transition zone.
Hochauflösende T2-Bildgebung in 3 Ebenen: Darstellung der Anatomie der Prostata und ihrer Umgebungsstrukturen und entscheidende Sequenz für die selteneren Prostatakarzinome in der sogenannten Transitionalzone der Prostata.

Treatment of Acromegaly aims to reduce excess growth hormone, relieve the pressure that the tumour is exerting on the surrounding structures and thus improve symptoms of the disease.
Behandlung der Akromegalie zielt darauf ab, Ã1⁄4berschÃ1⁄4ssiges Wachstumshormon zu verringern, entlasten den Druck, dass der Tumor auf den umgebenden Zellen ausÃ1⁄4bt und verbessern folglich Anzeichen der Krankheit.

Modern surgery, of course, have a wide range of tools and techniques in order to remove the tumor quality, with minimum damaging surrounding structures and maximize the function of preserving the body, which can not be said about the ancient physicians who had no idea that such a laser beamand antiseptic agents.
Modernen Chirurgie, natürlich, haben eine breite Palette von Tools und Techniken, um qualitativ zu entfernen den Tumor während minimal Beschädigung der umgebenden Strukturen und maximieren die Erhaltung der Organfunktion, die nicht über die alten Ärzte, die keine Ahnung hatten gesagt werden kann, dass ein solcher Laserstrahlund Antiseptika.

Nature of the evidence: As the brain does not fossilize, for fossil skulls, only the imprints of the brain and its surrounding structures in the bone(so called"endocasts") can be studied.
Unsere Ergebnisse zeigen, welcher biologische Mechanismus dem zugrunde liegen könnte." Da Gehirne nicht versteinern, kann man bei Fossilien nur den Innenabdruck des Gehirns und seiner umgebenden Strukturen im Schädel untersuchen.

Pain reduction and the restoration of healthy and robust functioning to impeded joints and their surrounding structures(muscles and ligaments) are chiropractic's main treatments.
Zu den zentralen Behandlungszielen der Chiropraktik zählen die Schmerzreduktion, die Wiederherstellung sowie der Erhalt der Funktion blockierter Gelenke und ihrer umgebenden Strukturen wie Muskeln und Bänder.

We at Rheologic have lots of experience choosing the right models for any given situation including effects of terrain, surrounding structures, trees& bushes and much more and to hit the sweet spot of simulation accuracy vs.
Wir bei Rheologic haben viel Erfahrung bei der passenden Modellwahl für eine bestimmte Windsituation, welche Terraineffekte, umgebende Strukturen, Bäume und Büsche und noch viel mehr physikalisch korrekt abbilden.