Examples of using Wrong section in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wrong section!
Section Erreur!In the wrong section.
Dans la section Erreur.You are posting in to the wrong section.
Vous postez dans la mauvaise section.You are in the wrong section of the forum.
Tu es dans la mauvaise rubrique du forum.I'm sorry if this is in the wrong section.
Et désolé si c'est dans la mauvaise section.You're in the wrong section of the building.
Tu es dans la mauvaise rubrique du forum.You have posted in the wrong section.
Vous avez posté dans la mauvaise section.If I am in the wrong section, please forgive me.
I had you looking in the wrong section.
J'avais regardé dans le mauvaise catégorie.Stumbling into the wrong section of the internet is easy.
Trébuchant dans la mauvaise section de l'Internet est facile.Sorry if this is in the wrong section.
Désolé si le topic est dans la mauvaise section.Wrong section of electrical cables causing power losses.
Mauvaise section des câbles électriques occasionnant des pertes de puissance.It's the wrong section.
C'est pas la bonne section.Apologies in advance if I choose the wrong section.
Mes excuses si je n'ai choisi la bonne section.Sorry if this is in the wrong section, I'm new to the forum.
Désolé si je me trompe de section, My apologies to the Mods if this is in the wrong section.
Mes excuses aux modos si pas posté dans la bonne section.Am I in the wrong section?
Suis-je dans la mauvaise rubrique?They put it in there. However,they put it in the wrong section.
I was in the wrong section.
J'étais dans la mauvaise section.Ms. Gauthier further stated that they had received no help andthat they had misinterpreted the Act, with the result that they selected the wrong section.
Mme Gauthier a ajouté qu'elles n'avaient pas eu d'aide et qu'elles avaient mal interprété la Loi,ce qui avait fait en sorte qu'elles avaient choisi le mauvais article.You're in the wrong section.
Tu n'es pas dans la bonne section.I realized I put this post in the wrong section.
Je me rends compte que j'ai mis ce post dans la mauvaise rubrique.You're in the wrong section.
Et tu es dans la mauvaise section.Edit: I just noticed that this was in the wrong section.
EDIT: Je viens de me rendre compte que je ne suis pas dans la bonne section.You're in the wrong section.
Vous êtes dans la mauvaise section.Sorry in advance if this is posted at the wrong section.
Je tiens à m'excuser d'avance si ce post ne figure pas dans la bonne section.You're in the wrong section.
Vous n'êtes pas dans la bonne section.She won't say anything about where he disappeared from or what spooked him, so for all I know,the guy wandered into the wrong section of Bed Bath Beyond.
Elle ne dira rien à propos d'où il a disparu ou qu'est-ce qui l'effraie, donc tout ce que je sais, c'est quele gars s'est promené dans la mauvaise partie de Bed Bath Beyond.An article in the wrong section.
Article inclus dans la mauvaise rubrique.I just realized I posted in the wrong section.
Je viens de m'apercevoir que j'ai posté dans la mauvaise section.
