What is the translation of " A DIFFICULT SITUATION " in German?

• einer schwierigen Situation
• einer schwierigen Lage
• die komplizierte Situation
• eine schwere Situation
• eine schwierige Situation
• eine schwierige Lage
• einer schwierigen Lebenssituation

Examples of using A difficult situation in English and their translations into German

A difficult situation.
Eine schwierige Lage.

I have help, despite a difficult situation.
Ich half dir, trotz der schwierigen Lage.

Such a difficult situation, as always, affects the children most severely.
Eine solche schwierige Lage trifft, wie immer, besonders die Kinder.

Like I said, it was a difficult situation.
Wie gesagt, es war'ne schwierige Situation.

This is a difficult situation, Mr President; it really is a real mess.
Das ist Stümperei, Herr Präsident, wirklich ein fürchterliches Flickwerk.

I didn't mean to put you in a difficult situation.
Ich wollte Sie nicht in diese schwierige Lage bringen.

In such a difficult situation, you often need someone who stands by your side.
Oftmals braucht man jemanden, der einem in einer solch schwierigen Lebenssituation zur Seite steht.

That's why I feel like I'm In such a difficult situation.
Deshalb bin ich auch in einer so unangenehmen Lage.

The Łódź area is in a difficult situation in terms of employment levels, and the Dell factory has created around 2 000 new jobs.
Die Łódź-Gegend befindet sich in Bezug auf ihr Beschäftigungsniveau in einer schwierigen Lage und das Dell-Werk hat um die 2 000 neuen Stellen geschaffen.

But I don't want to put you in a difficult situation too….
Aber ich möchte dich auch nicht in eine unangenehme Lage bringen….

If at any time such a difficult situation arises and the aggravation is violent, the same should be anti-doted immediately.
Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt eine solch schwierige Situation entsteht und die Verschlimmerung gravierend ist, sollte sofort ein Gegenmittel gegeben werden.

We are not allowed to desert them in such a difficult situation.
Wir d rfen sie in dieser schwierigen Lage nicht im Stich lassen.

It will help you in a difficult situation with minimal training and ensure your bezopasnost. V when folded it is very compact.
Es wird Sie in eine schwierige Situation bei minimalem Schulungsaufwand zu helfen und sicherzustellen, dass Ihre bezopasnost.V im zusammengeklappten Zustand ist es sehr kompakt.

It's important to see your guy when he's put in a difficult situation.
Es ist wichtig, deinen Mann auch einmal in schwierigen Situationen zu erleben.

Whenever I can help a patient in a difficult situation- for me that is the best thing.
Wenn ich einem Patienten in einer schweren Situation helfen konnte.

To us, service means much more than helping you in a difficult situation.
Service bedeutet für uns mehr als nur in Problemsituationen behilflich zu sein.

The civilian population has been in a difficult situation for many years and has received virtually no aid or protection from the international community.
Die Zivilbevölkerung befindet sich seit Jahren in einer schwierigen Lage und hat von der internationalen Gemeinschaft praktisch weder Hilfe noch Schutz erhalten.

This was a very sensible suggestion in such a difficult situation.
Das schien mir in einer dermaßen heiklen Situation ein sehr vernünftiger Vorschlag.

Your persistence can turn a difficult situation into a wonderful financial opportunity, but you must remain open to negotiation if you want things to improve.
Ihre Beharrlichkeit kann eine schwierige Situation in eine schöne Finanzmöglichkeit verwandeln, aber bleiben Sie offen für Verhandlung.

Thanks to these new services, it is possible to quickly and easily help fellow human beings in a difficult situation.
Dank dieser neuen Angebote können Mitmenschen in einer schwierigen Lebenssituation schnell und unkompliziert unterstützt werden.

By so doing the"markets" render a difficult situation completely impossible.
Dadurch machten"die Märkte" aus einer schwierigen Situation eine unmöglich lösbare.

The host, on the other hand, will get to know a different culture and help a person in a difficult situation.
Der Beherberger kann auf der anderen Seite Einblicke in neue Kulturen erhalten und einer Person in einer schwierigen Lage aushelfen.

The earthquake in Nepal has left many elderly people in a difficult situation, particularly those without any family and in the heavily affected regions.
Das Erdbeben in Nepal hat viele ältere Menschen in eine schwierige Situation gebracht, vor allem diejenigen ohne Familienangehörige und in den stark betroffenen Gebieten.

Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, transatlantic relations seem to have drifted into quite a difficult situation.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Patten, es hat den Anschein, als seien die transatlantischen Beziehungen in eine ziemlich schwierige Lage geraten.

In the occupied territories, in Palestine, we are witnessing a difficult situation, with violence amongst Palestinians and also renewed violence between Israel and Palestine.
In den besetzten palästinensischen Gebieten sind wir Zeuge einer schwierigen Lage, es herrscht Gewalt zwischen den Palästinensern und auch wieder zwischen Israel und Palästina.

Young Europeans are eager to help, as we see whenever there is a natural disaster or fellows are in a difficult situation, be it citizens or migrants.
Das sehen wir immer, wenn es eine Naturkatastrophe gibt oder Mitmenschen in einer schwierigen Lage sind, seien es Mitbürger oder Migranten.

A difficult situation that will only deteriorate: in advanced economies, a third of the workforce could retire within a decade.
Eine schwierige Situation, die sich nur verschlechtern wird: In hochentwickelten Volkswirtschaften könnte ein Drittel der Beschäftigten innerhalb eines Jahrzehnts in den Ruhestand treten.

The car is equipped with the modern electronics helping the driver to avoid hit in a difficult situation, and also a safety cushion.
Der Wagen ist mit der modernen Elektronik, helfend dem Fahrer ausgestattet, das Treffen in die komplizierte Situation, sowie dem Airbag zu vermeiden.

Mr President, Mr Barroso, 2009 is drawing to an end in a difficult situation, with major unemployment and economic and budgetary problems.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, das Jahr 2009 geht in einer sehr schwierigen Lage zu Ende, mit einer großen Arbeitslosigkeit, mit wirtschaftlichen und budgetären Problemen.

A mama-san from the Philippines explained that the pretty teenagers found themselves in a difficult situation because there was so much demand for their services.
Eine mama-san von den Philippinen erklärte, dass die hübschen, jugendlichen Mädchen sich selbst in einer schwierigen Lage befanden, weil so viel Nachfrage nach den sexuellen Dienstleistungen von ihnen bestand.