What is the translation of " A REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• einen Bericht über die Durchführung
• einen Bericht über die Umsetzung
• einen Bericht über die Anwendung
• einen Bericht über die Ausführung
• ein Bericht über die Umsetzung
• ein Bericht über die Durchführung
• einem Bericht über die Durchführung

Examples of using A report on the implementation in English and their translations into German

This review is a report on the implementation of the Action Plan to date.
Diese Zwischenbewertung ist ein Bericht über die bisherige Umsetzung des Aktionsplans.

Mr Hick also informed the CCMI bureau that, by July, the EESC had to prepare a report on the implementation of new working methods.
Herr HICK informiert den CCMI-Vorstand weiterhin, dass der EWSA bis Juli einen Umsetzungsbericht bezüglich der neuen Arbeits­methoden erstellen muss.

A report on the implementation of these measures will be submitted to the Madrid European Council.
Ein Bericht über die Umsetzung dieser Maßnahmen wird dem Europäischen Rat in Madrid vorgelegt.

The Commission will prepare this year a report on the implementation of these passengers rights.
Die Kommission erstellt in diesem Jahr einen Bericht zur Umsetzung dieser Rechte von Fluggästen.

A report on the implementation and future priorities of the Community Lisbon Programme.
Ein Bericht über die Umsetzung und die künftigen Prioritäten des Lissabon-Programms der Gemeinschaft.

W:< report_file>- start recording a report on the implementation of tasks in the file.
W: < Berichtsdatei> - Aufzeichnung des Berichts über die Ausführung der Aufgabe in einer Datei aktivieren.

A report on the implementation of this Rec­ommendation is attached to the communica­tion on'a Community regime for procure.
Ein Bericht über die Durchführung dieser Empfehlung ist der Mitteilung über„eine Gemeinschaftsregelung für Beschaffungen.

From 1990 the Commission shall draw up each year a report on the implementation of co-operation operations.
Ab 1990 erstellt die Kommission jährlich einen Bericht über die Ausführung der Kooperationsmaßnahmen.

A report on the implementation of the 1990 programme of grant aid will be prepared at the end of the year.
Ein Bericht über die Durchführung des Programms 1990 für die Gewährung von Zuschüssen wird Ende des Jahres vorbereitet.

On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Die Kommission hat am 15. Februar 2008 den Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2002/30/EG angenommen.

A report on the implementation of the interinstitutional agreement of 1993 will also be submitted, together with guidelines for a new agreement.
Ein Bericht über die Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung von 1993 wird auch eingereicht, begleitet von Richtlinien für eine neue Vereinbarung.

They prescribe a date by which the European Commission must provide a report on the implementation and effect of the respective directive.
Diese schreiben einen Zeitpunkt vor, zu dem die europäische Kommission einen Bericht über Anwendung und Auswirkung der jeweiligen Richtlinie vorlegt.

We have recently had a report on the implementation for 2003 that identifies clear problems, even though there are areas that are being improved.
Wir hatten unlängst einen Bericht über die Haushaltsausführung für 2003 vorliegen, der deutliche Probleme aufzeigt, auch wenn es in einigen Bereichen Verbesserungen gibt.

The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines.
Außerdem halfen die Sitzungen der Kommission bei der Ausarbeitung eines Fragebogens zur Erstellung eines Berichts über die Umsetzung der Leitlinien.

The Council took note of a report on the implementation of the Action Plan for Russia adopted in May 1996.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht ber die Durchf hrung des Mai 1996 angenommenen Aktionsplans f r Ru land.

A report on the implementation of the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts is being prepared ahead of the European Council in Thessaloniki.
Ein Bericht über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte wird derzeit im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki ausgearbeitet.

Citizenship Report including analysis and remedies for obstacles to free movement, including a report on the implementation of EU law in the 2009 European Parliament elections.
Bericht über die Unionsbürgerschaft mit Analysen und Maßnahmen zur Beseitigung der Hemmnisse für die Freizügigkeit, einschließlich eines Berichts über die Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009.

In addition, it will present a report on the implementation of this Regulation no later than two years after it enters into full application.
Sie wird darüber hinaus spätestens zwei Jahre nach ihrer vollständigen Umsetzung einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vorlegen.

A report on the implementation of the RED addressing the objectives aforementioned and containing case studies from six selected Member States, as well as recommendations to the MS and to the European Commission(EC);
Ein Bericht über die Umsetzung der EE-Richtlinie, in dem die oben genannten Ziele berücksichtigt und Fallstudien aus sechs ausgewählten Mitgliedstaaten sowie Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission enthalten sind;

The Commission shall present to the European Parliament and the Council by 6 July 1997 a report on the implementation of this Regulation and, in the light of experience gained, shall propose amendments that may be needed to the arrangements introduced by this Regulation.
Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament vor dem 6. Juli 1997 einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vor und schlägt anhand der gewonnenen Erfahrung gegebenenfalls Änderungen der durch sie eingeführten Regelung vor.

This year, a report on the implementation of the joint work programme will be presented to the leaders, who will endorse a joint declaration on energy to further strengthen the dialogue and the activities that take place in the framework of the EU-India Energy Panel.
In diesem Jahr wird den Politikern ein Bericht über die Umsetzung des gemeinsamen Arbeitsprogramms vorgelegt; sie werden eine gemeinsame Erklärung zum Thema Energie abgeben, um den Dialog und die Tätigkeiten im Rahmen des Energieforums Indien-EU zu stärken.

On the basis of these reports and any other information available the Commission was invited to produce a report on the implementation of the Recommendation and a proposal for its further development, if necessary in the form of a directive.
Die Kommission wurde aufgefordert, auf der Grundlage dieser Berichte und aller sonstigen verfügbaren Informationen einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und einen Vorschlag für ihre Weiterentwicklung, erforderlichenfalls in Form einer Richtlinie.

The Council took note of a report on the implementation of the Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings 14830/2/04.
Der Rat nahm von einem Bericht über die Durchführung des Rahmenbeschlusses über die Stellung des Opfers im Strafverfahren Kenntnis 14830/2/04.

Subject to Regulation(EC) No 1049/2001, the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports..
Vorbehaltlich der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 veröffentlicht die Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung und die Lage in der Gemeinschaft im Bereich der Luftsicherheit, wobei sie Schlussfolgerungen aus den Inspektionsberichten zieht.

The Mixed Committee took note of a Report on the implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations see page 10.
Der Gemischte Ausschuss nahm Kenntnis von einem Bericht über die Durchführung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekten und gemeinsamen Aktionen siehe Seite 10.

In addition, the Commission is preparing a report on the implementation on the Council Recommendation 2003/54/EC on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.
Zudem arbeitet die Kommission an einem Bericht über die Durchführung der Empfehlung 2003/54/EG des Rates zur Prävention des Rauchens und für Maßnahmen zur gezielteren Eindämmung des Tabakkonsums.

During the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the European Union.
In der zweiten Hälfte des Jahres 2010 wird die Kommission einen Bericht über die Umsetzung der Maßnahmen abfassen, die im Rahmen des Konjunkturprogramms im Bereich der Kohäsionspolitik in der Europäischen Union beschlossen wurden.

My services in DG Regional Policy, for which I am responsible, have just drawn up a report on the implementation of the partnership principle in the current programming period which confirms the added value of partnership in the implementation of cohesion policy.
Meine Dienststellen in der GD Regionalpolitik, für die ich zuständig bin, haben gerade einen Bericht über die Umsetzung des Partnerschaftsprinzips im laufenden Programmzeitraum erstellt, der den zusätzlichen Nutzen der Partnerschaft bei der Durchführung der Kohäsionspolitik bestätigt.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt-servicing problems of developing countries;
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, der eine umfassende und sachbezogene Analyse der Auslandsverschuldungs- und Schuldendienstprobleme der Entwicklungsländer einschließt;

By 31 December 1986 the Commission will put before the Council a report on the implementation of this system and will make proposals in the light of the economic and monetary situation in the Community, trends in farm incomes and the experience gained.
Die Kommission wird dem Rat vor dem 31. Dezember 1986 einen Bericht über die Anwendung dieser Regelung unterbreiten und nach Maßgabe der Wirt schafts- und Währungslage der Gemeinschaft, der Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen sowie unter Berücksichtigung der gewonnenen Er fahrungen Vorschläge vorlegen.