What is the translation of " AMENDMENT WILL " in German?

• Änderung wird
• Änderungsantrag wird
• Änderung werden

Examples of using Amendment will in English and their translations into German

The amendment will enter into force at the beginning of 1995.
Die Änderungen werden Anfang 1995 in Kraft treten und.

We are of the opinion that this amendment will affect almost all contracts entered into under Slovak law.
Die Änderung wird höchstwahrscheinlich fast alle nach slowakischem Recht abgeschlossenen Verträge beeinflussen.

The amendment will not encroach upon Germany's federal structure.
Die föderale Grundordnung wird durch die à nderung nicht berührt.

The RSFF is helping boost the emergence of these new research facilities, and the amendment will enable loans to be made not only to the infrastructures themselves but also to their suppliers and to enterprises commercialising their results and services.
Die RSFF soll den Aufbau dieser neuen Forschungsinfrastrukturen unterstützen, und durch die vorgesehene Änderung wird es ermöglicht, dass Darlehen nicht nur für die Infrastrukturen selbst, sondern auch für ihre Träger und für Unternehmen, die ihre Ergebnisse und Dienstleistungen vermarkten.

The amendment will include the specific rules concerning the common organisation of the wine market into the general rules concerning the organisation of the common market in agricultural produce.
Durch die Änderung werden die spezifischen Vorschriften der gemeinsamen Marktordnung für Wein in die allgemeinen Vorschriften der gemeinsamen Marktordnung für landwirtschaftliche Erzeugnisse integriert.

I hope that this amendment will also be supported by a sufficient majority.
Ich hoffe, dass dieser Antrag dann auch eine ausreichende Mehrheit bekommt.

The amendment will ensure that European companies can participate in the capital markets on equal terms with their non- European competitors.
Die Änderung wird sicherstellen, daß europäische Unternehmen auf den Kapitalmärkten zu gleichen Bedingungen aktiv werden können wie ihre außereuropäischen Wettbewerber.

Unless otherwise agreed, an amendment will not affect any outstanding order or Transaction or any legal rights or obligations which may have already arisen.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, wird eine Änderung keine ausstehende Bestellung oder Transaktion oder irgendwelche gesetzlichen Rechte oder Pflichten, die bereits entstanden sind, beeinträchtigen.

The amendment will involve, among other things, the following changes.
Die Novelle wird unter anderem Folgende Änderungen einführen.

This amendment will align the Agency with the two other Community Bodies.
Mit dieser Änderung wird die Agentur an die beiden anderen Gremien angepasst.

The amendment will, to some extent, align the requirements in IFRS 17 with IFRS 15.
Die Änderung wird zum Teil die Anforderungen in IFRS 17 an IFRS 15 anpassen.

The amendment will relate mainly to the valuation principles contained in the directive.
Die Änderung wird in erster Linie die in der Richtlinie enthaltenen Bewertungsregeln betreffen.

This amendment will benefit companies on the financial market and SMEs in equal measure.
Diese Änderung wird Finanzmarktunternehmen ebenso wie der mittelständischen Wirtschaft zugute kommen.

That amendment will save money at a critical time for health budgets.
Dieser Änderungsantrag wird in diesen für die Gesundheitsbudgets so schwierigen Zeiten zu Ausgabeneinsparungen beitragen.

This amendment will contribute to achieving ambient air quality targets especially concerning ground level ozone.
Diese Änderung wird zum Erreichen von Luftqualitätszielen, insbesondere betreffend bodennahes Ozon beitragen.

This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.
Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Diese Änderung wird bei der Umsetzung von geographischen und thematischen Programmen zu einer größeren Flexibilität beitragen.

This amendment will enable airlines to deal with a drop in demand created by the war in Iraq and the SARS virus.
Diese Änderung soll den Fluggesellschaften ermöglichen, den durch den Krieg in Irak und das SARS-Virus verursachten Nachfragerückgang zu bewältigen.

This amendment will exclude the application of the European and Accession Partnerships to Iceland.
Durch die Änderung wird die Anwendung der Europäischen Partnerschaften und der Beitrittspartnerschaften auf Island ausgeschlossen.

The amendment will have a positive impact on the fairness of competition, because self-certification will become mandatory.
Die Änderung wird sich positiv auf die Fairness des Wettbewerbs auswirken, da die Konformitätserklärung verbindlich wird..

This amendment will improve their situation by allowing them to import raw cane sugar within the limit of the forecast supply balance.
Die Änderung wird zu einer Verbesserung der Lage führen, indem sie die Einfuhr von Rohrrohzucker(im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung) ermöglicht.

The amendment will provide the Member States concerned with the funds necessary to support projects and the recovery of the economy.
Dank der Änderung werden die betroffenen Mitgliedstaaten die für die Unterstützung von Projekten und für den Wirtschaftsaufschwung notwendigen Mittel erhalten.

The amendment will provide the Member States concerned with the funds necessary to support projects and the recovery of the economy.
Mit der Änderung werden den betroffenen Mitgliedstaaten die Mittel zur Verfügung gestellt, die zur Förderung von Projekten und zur Erholung der Wirtschaft erforderlich sind.

This amendment will mean that we obtain what we all want: the survival of our small-scale coastal fishing, particularly in the Mediterranean.
Dieser Änderungsantrag würde bedeuten, dass wir bekommen, was wir alle wollen: Das Überleben unserer klein- und mittelständischen Küstenfischerei, vor allem im Mittelmeerraum.

This thorough amendment will help the EU fulfil its international obligations on sustainable fisheries and further the objectives of the treaty.
Diese gründliche Änderung wird der EU dabei helfen, ihren internationalen Verpflichtungen in Bezug auf nachhaltige Fischerei nachzukommen und die vertraglichen Ziele voranzubringen.

This amendment will lighten the administrative burden on a large number of enterprises and will have only a marginal impact on the quality of the statistics.
Diese Änderung wird für eine Vielzahl von Unternehmen eine Entlastung mit sich bringen und sich dabei nur geringfügig auf die Qualität der Statistiken auswirken.

This amendment will therefore take on board, as appropriate, the provisions laid out in Commission Directive 2002/80/EC(amending Directive 70/220/EEC) regarding Annexes IX and IXa.
Bei dieser Änderung werden daher gegebenenfalls die Bestimmungen der Kommissionsricht linie 2002/80/EG(zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG) übernommen, die die Anhänge IX und IXa betreffen.

This amendment will prevent the possibility of windfalls, the risk of fraud and the abuse of a measure which is not meant to turn young fishermen away from their chosen profession.
Mit diesem Änderungsantrag wird die Gefahr von Mitnahmeeffekten, von Betrügereien und des Mißbrauchs einer Prämie vermieden, die nicht dazu gedacht war, junge Fischer von dem Beruf, den sie gewählt haben, abzubringen.

This amendment will allow an important number of Romanian- and not only Romanian- producers to start modernising works in the coming period so that they will not have to cease their activities.
Dieser Änderungsantrag wird es vielen rumänischen- und nicht nur rumänischen- Erzeugern ermöglichen, in der kommenden Legislaturperiode mit Modernisierungsarbeiten zu beginnen, damit sie ihre betrieblichen Tätigkeiten nicht einstellen müssen.

This amendment will enable us to enhance our partnership and to extend it to security issues such as the fight against terrorism, the prevention of mercenary activities and the fight against the proliferation of weapons of mass destruction.
Mit dieser Änderung erhalten wir die Möglichkeit, unsere Partnerschaft zu vertiefen und sie auf Fragen der Sicherheit wie den Kampf gegen den Terrorismus, die Vermeidung von Söldneraktivitäten oder die Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen auszuweiten.

How to use "amendment will" in an English sentence

The Amendment will need the U.S.

The divide amendment will restrict unfunded mandates!

Any such amendment will not be entered.

However a specific amendment will avoid controversy.

This amendment will not cancel the order.

dent that the amendment will be adopted.

Otherwise, your amendment will contain incorrect information.

The 14th Amendment will finally be fulfilled.

And such an amendment will not come.

This Amendment will secure the first object.

How to use "änderung wird" in a German sentence

Die Änderung wird zum Stichtag wirksam.

Diese Änderung wird vom Diagnodent registriert.

Jede Änderung wird mit Testgruppen validiert.

Die Änderung wird nicht drastisch wirken.

Diese Änderung wird die PatientInnensicherheit erhöhen.

Die Änderung wird auch rückwirkend angewendet.

Die Änderung wird dem Kunden gezeigt.

Ein Änderung wird wesentlich schneller erkannt.

Die vorgenommene Änderung wird sofort wirksam.

Diese Änderung wird jedoch nicht kommentiert.