What is the translation of " AMENDMENT WILL " in Slovenian?

• sprememba bo

Examples of using Amendment will in English and their translations into Slovenian

Each amendment will require 60 votes to pass.
Za spremembo je potrebnih 60 glasov.

This amendment will dispose of all the others.
Ta predlog spremembe bo odpravil vse druge.

Your amendment will bring about exactly the opposite situation.
Vaša sprememba vam bo prinesla ravno nasproten položaj.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Če bo sprememba sprejeta, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v celotnem besedilu.

This amendment will then need to be approved by the European Parliament and the Council of the EU.
To spremembo bosta nato morala potrditi Evropski parlament in Svet EU.

This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.
Ta predlog spremembe bo omogočal vračunavanje zunanjih stroškov v še enem sektorju, železniškem.

This amendment will exclude the application of the European and Accession Partnerships to Iceland.
S to spremembo bo za Islandijo izključena uporaba evropskega partnerstva in partnerstva za pristop.

Voting in favour of this amendment will eliminate the possibility of a total ban on ritual slaughter at national level.
Z glasovanjem za to spremembo, bomo odpravili možnost uvedbe celotne prepovedi obrednega zakola na nacionalni ravni.

The amendment will provide the Member States concerned with the funds necessary to support projects and the recovery of the economy.
Sprememba bo zagotovila zadevnim državam članicam potrebna sredstva za podporo projektom in obnovo gospodarstva.

The amendment will provide the Member States concerned with the funds necessary to support projects and the recovery of the economy.
Sprememba bo zadevnim državam članicam zagotovila potrebna sredstva za podporo projektom in oživitev gospodarstva.

This amendment will improve their situation by allowing them to import raw cane sugar(within the limit of the forecast supply balance).
Ta sprememba bo izboljšala njihov položaj in jim omogočila uvoz surovega trsnega sladkorja(v mejah predhodne bilance preskrbe).

If an amendment will have a serious impact, OEE will endeavour to actively inform you about such amendments..
Če bo sprememba imela resne posledice, si bo družba TNT prizadevala za aktivno obveščanje o takih spremembah..

If an amendment will have a serious impact, FedEx will endeavor to actively inform you about such amendments..
Če bo sprememba imela velik vpliv, si bo FedEx prizadeval, da vas bo o tej spremembi osebno obvestil.

This thorough amendment will help the EU fulfil its international obligations on sustainable fisheries and further the objectives of the treaty.
Ta obsežna sprememba bo omogočila EU izpolnjevati svoje mednarodne obveznosti glede trajnostnega ribištva in uresničevanje ciljev pogodbe.

Justification This amendment will bring Article 4(2)(a) of the proposal for a directive into line with Article 10 of the Enforcement Directive.
Namen predloga spremembe je uslkaditi člen 4, 2. odstavek, točko a predloga direktive s členom 10 direktive o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine.

The amendment will specify that the directive is applicable to public service compensations, whatever the legal qualification of these under Article 87 of the Treaty.
Sprememba bo določala,de je ta direktiva uporabna za nadomestila javnih storitev, kakršna koli je njihova zakonska opredelitev v členu 87 Pogodbe.

In addition, the amendment will make it possible to deal with the environmental issues raised by new technologies and practices case by case through a committee procedure.
Sprememba bo omogočila tudi urejanje okoljskih vprašanj, ki se postavljajo ob novih tehnologijah in praksah za vsak posamezen primer pri postopku odbora.

The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Sprememba bo omogočila financiranje teh stroškov v izrednih okoliščinah, s čimer bo prišlo do večje prožnosti pri izvajanju programov in projektov.

The amendment will include the specific rules concerning the common organisation of the wine market into the general rules concerning the organisation of the common market in agricultural produce.
S to spremembo bodo posebna pravila o skupni ureditvi trga za vino vključena v splošna pravila o ureditvi skupnega trga kmetijskih proizvodov.

The amendment will create the opportunity for many women to find it easier to combine their aspirations for professional success with their desire to care for their children more.
Sprememba bo dala možnost mnogim ženskam, ki bodo tako lažje uskladile svoje težnje po poklicnem uspehu z željo, da bi še bolj skrbele za svoje otroke.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Ta zakonodajna sprememba bo ponudila zainteresiranim državam možnost, da bodo predlagale programe informiranja tudi, kadar ne bo programov za tretje države.

This amendment will offer many workers the opportunity to receive remuneration for the period which they have not had the chance to enjoy as free time and in a way that meets their needs.
Ta sprememba bo številnim delavcem omogočila, da prejmejo plačilo za obdobje, ki ga niso mogli izkoristiti kot svoj prosti čas in na način, ki izpolnjuje njihove potrebe.

This technical amendment will simplify the management of revenue-generating projects where possible, by limiting the administrative burden in accordance with the principle of proportionality.
Ta tehnična sprememba bo, kolikor je to mogoče, poenostavila upravljanje projektov, ki ustvarjajo dohodek, in sicer z zmanjšanjem upravnega bremena z upoštevanjem načela sorazmernosti.

This amendment will allow European countries to extend the practical scope of the measures envisaged by these programmes and to seek assistance from international organisations in implementing them.
Ta sprememba bo omogočila evropskim državam, da bodo razširile praktični obseg ukrepov, ki so predvideni v teh programih, in poiskale pomoč za njihovo izvajanje pri mednarodnih organizacijah.

This amendment will generally extend the possibilities of companies and citizens to sue third country defendants in the EU because the special rules of jurisdiction which e.g. establish jurisdiction at the place of contractual performance become available in these cases.
Ta sprememba bo na splošno povečala možnosti podjetij in državljanov, da tožijo tožence iz tretjih držav v EU, ker bodo v teh primerih veljala posebna pravila o določitvi pristojnosti, npr. določitev pristojnosti po kraju izpolnitve obveznosti.