What is the translation of " APPOINTEES " in German?

• Beauftragten
• Ernannten
• ernannten Personen
• Beauftragte

Examples of using Appointees in English and their translations into German

The election inspectors and returning boards are capitalist appointees;
Die Wahlinspektoren und Wahlbehörden bestehen aus kapitalistischen Beamten;

His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
Die von ihm ernannten Personen kontrollieren von Gazprom bis zum Zentralen Wahlausschuss alles, was von Bedeutung ist.

His government was dissolved and replaced by Bilderbergers and Goldman Sachs appointees.
Seine Regierung wurde aufgelöst und durch Kandidaten der Bilderberger und Goldman Sachs ersetzt.

Included in the council are three appointees from the island of Rotuma and six appointed by the Minister of Fijian Affairs.
Inbegriffen im Rat sind die drei ernannten von der Insel Rotuma und sechs durch den Außenminister.

Liability The organizer is liable for any damages caused by his guests, employees or appointees.
Für Beschädigungen, die durch Gäste, Mitarbeiter oder Beauftragte des Veranstalters verursacht werden, haftet dieser selbst.

Many of Seddon's appointees were not qualified for the positions that they received- Seddon valued loyalty above ability.
Viele der von Seddon Ernannten waren für ihre Stellung nicht qualifiziert- er setzte Loyalität vor Fähigkeit.

I see no reason why that role needs to be carried out by Member State appointees.
Ich sehe keinen Grund, weshalb die Mitglieder des Rechnungshofs, die diese Rolle wahrnehmen, von den Mitgliedstaaten ernannt werden müssen.

They and the other seven appointees all embody practical experience and innovation, according to the federal government.
Sie und die weiteren sieben Auserwählten stünden alle für Praxiserfahrung und Innovation, heißt es bei der Bundesregierung weiter.

Abrasiveness also seems to be the one quality currently shared by most political appointees and prominent heads of state.
Abrasivität scheint es auch, die Qualität zur Zeit von den meisten politischen Beamten und prominenten Staats- geteilt werden.

Bodies, staff units, appointees, unversity's administration and the academic institutions are illustrated in an organization chart.
Organe, Stabsstellen, Beauftragte, Universitätsverwaltung und Forschungseinrichtungen sind im Organigramm zusammengefasst. Zur Organisation.

Out of a mere intention, a thoroughly planned project emerges; out of insecure appointees, a goal-oriented and active team develops.
Aus einer bloßen Absicht wird ein durchgeplantes Projekt, aus unsicheren Beauftragten ein zielstrebig agierendes Team.

As a result of the takeover, most of the board and the CEO resigned, to be replaced by BHP Billiton appointees.
Ein Resultat der Übernahme war, dass die meisten Mitglieder des Vorstands und die CEOs der WMC zurücktraten und durch von BHP Billiton ernannte Personen ersetzt wurden.

It is often said that Medvedev does not have his own team; his appointees to these positions will show whether that is true.
Oft wird behauptet, dass Medwedew über kein eigenes Team verfügt. Ob das stimmt, wird sich anhand derjenigen zeigen, die von ihm auf diese Stellen berufen werden.

As one analyst puts it: it's why many on the left"are grinding their teeth" about her and other former Clinton administration appointees.
Wie ein Analyst es formulierte: Dies ist der Grund, warum so viele Linke"mit den Zähnen knirschen", wenn es um sie und andere Berufene der früheren Clinton-Regierung geht.

At the close of the governors' summit, the White House confirmed that all 50 had delivered their appointees to the new Senate and agreed to hold special House elections.
Nach dem Gipfeltreffen bestätigte das Weiße Haus, dass alle 50 ihre Beauftragten für den Senat ernannten und gesonderten Haus-Wahlen zustimmten.

But Clexit has members who were official IPCC reviewers but they dissented from the final public IPCC reports which were prepared by political appointees.
Clexit hat Mitglieder, die offizielle IPCC Rezensenten waren, aber sie widersprachen den letzten öffentlichen IPCC-Berichten, die von politischen Beamten vorbereitet wurden.

All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
Sämtliche Mitglieder der Wahlkommission für die Präsidentschaftswahl wurden von Mubarak ernannt und mit den neuen Wahlbestimmungen nahm man unabhängigen Herausforderern jede Chance.

But as I said, it is bothersome to see that precisely those who seem to understand this the least, should understand it the most as appointees to childship.
Aber wie gesagt, es ist mir unangenehm zu sehen, wie gerade diejenigen dies alles am wenigsten zu verstehen scheinen, die es als eigentlich zur Kindschaft Berufene am meisten verstehen sollten!“.

Appointees of the Presidential Committee have responsibilities in special topics. They use their expert knowledge to assist university committees to form a consensus and to make decisions.
Beauftragte des Präsidiums haben Aufgaben in speziellen Themenbereichen und unterstützen mit ihrer Sachkenntnis die Meinungsfindung und die Entscheidungen in den Gremien der Universität.

On the 12-member Board of Directors, the various sector interests are represented by five appointees and seven elected individuals.
In dem aus 12 Mitgliedern bestehenden Verwaltungsrat, werden die verschiedenen Interessen der einzelnen Bereich von fünf ernannten Vertretern und sieben gewählten Vertretern wahrgenommen.

May I suggest, with the greatest respect for your immense collective reputation, that 13 governmental appointees will never regain their own initiative until they seek and gain, independently and collectively, the full confidence of this House and retain it at every step.
Darf ich mit größtem Respekt gegenüber Ihrem enormen kollektiven Ansehen, darauf hinweisen, daß 13 von Regierungen ernannte Vertreter nicht eher ihre Eigeninitiative zurückgewinnen werden, als bis sie.

Between the second and third Synodal assemblies, an advisory Council for the General Secretariat was formed, made up of 12 elected bishops and 3 papal appointees.
Zwischen der zweiten und dritten Synodenversammlung wurde Beraterrat für den Generalsekretär ins Leben gerufen. Dieser Beraterrat setzt sich aus zwölf gewählten und drei vom Papst ernannten Bischöfen zusammen.

However, for the first mandate, the Commission shall identify half of its appointees, and the Council shall identify 12 of its appointees, for whom this period shall be six years.
Für die erste Amtszeit jedoch bestimmt die Kommission die Hälfte der von ihr ernannten Mitglieder und der Rat zwölf der von ihm ernannten Mitglieder, deren erste Amtszeit sechs Jahre beträgt.

Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
Unglücklicherweise verwarf die DPJ einen von der LDP unterstützten Gesetzesentwurf zur Reform des öffentlichen Dienstes, der es der DPJ ermöglicht hätte, die Bürokraten durch eine Armee von politischen Beauftragten zu ersetzen.

DPD, its employees and appointees are not liable for damages of any nature, including indirect or consequential loss, that result from or are related to access to or the use of this site or the use and distribution of information that is present on this site.
DPD, seine Mitarbeiter und Beauftragten haften nicht für Schäden jedweder Art, einschließlich indirekter oder Folgeverluste, die sich aus dem Zugriff auf oder der Nutzung dieser Website oder der Nutzung und Weitergabe von auf dieser Website dargestellten Inhalten ergeben.

To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries' top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.
Um die Bürokraten unter Kontrolle zu bringen, plant die DPJ, 100 Parteigänger in den Führungsetagen der Ministerien zu installieren sowie drei Dutzend politische Beauftragte im Büro des Premierministers unterzubringen.

General Pinochet is to become a life senator after retiring as Commander-in-Chief in 1998, although the Senate is already controlled by the right as the result of previous Pinochet appointees.
Nach seinem Rücktritt als oberster Befehlshaber im Jahre 1998, wird General Pinochet zum Senator auf Lebenszeit ernannt werden, obwohl der Senat bereits aufgrund früherer Pinochet-Ernennungen von der Rechten kontrolliert wird.

Western creditors have embedded their interests in a Constitution hastily written on their behalf, executive positions within the Bosnian State system are to be held by non-citizens who are appointees of Western financial institutions.
Westliche Kreditoren haben ihre Interessen in eine»Verfassung« eingebettet, die hastig zu ihrem Vorteil geschrieben wurde, wichtige Posten des bosnischen Staats werden standardmäßig von Nicht-Bosniern besetzt, die Angestellte von westlichen Finanzorganisationen sind.

In the Likud primaries, dominated by ugly deal-making and manipulations, a new Knesset faction was selected that was almost exclusively composed of extreme rightists, including outright fascists, many of them settlers and their appointees.
Bei den Likud-Vorwahlen, bei denen hässliche Geschäftemacherei und Manipulationen herrschten, wurde eine neue Knessetfraktion zusammengestellt, die fast nur aus extremen Rechten, einschließlich totaler Faschisten besteht, viele von ihnen sind Siedler und die von ihnen Ernannten.

Replacing the ICANN Board could impact not just elected candidates from the Supporting Organizations, but also require a re-convened Nominating Committee to appoint new Nominating Committee appointees to the Board.
Die Ablösung des ICANN-Boards hat unter Umständen nicht nur Auswirkungen auf die gewählten Kandidaten aus den Supporting Organizations, sondern bedingt womöglich auch die erneute Einberufung des Nominating Committee, damit neue durch das Nominating Committee ernannte Mitglieder in das Board gewählt werden.