What is the translation of " APPROVING " in German?

• Genehmigung
• genehmigt
• Annahme
• Zulassung
• billigt
• annehmen
• Zustimmung
• Billigung
• zustimmen
• Verabschiedung
• Freigabe
• befürwortet
• verabschieden
• zuzulassen
• Bewilligung
• freigeben
• gutzuheißen

Examples of using Approving in English and their translations into German

He gave her an approving nod.
Er nickte ihr billigend zu.

Without approving of State intervention.
Ohne aber das staatliche Wirken gutzuheißen.

Good thinking,” I say approving.
Gut mitgedacht“, sage ich anerkennend.

Approving the financial and audit reports.
Abnahme des Kassen- und Revisorenberichts.

They say that the victims are approving!!!
Sie sagen, dass die Opfer zustimmend seien!!!

Approving the minutes of the last general assembly.
Abnahme des Protokolls der letzten Generalversammlung.

Which text will we be approving in the next sitting?
Welchen Text werden wir auf unserer nächsten Sitzung billigen?

You should carefully read a translation before approving it.
Sie sollten bersetzungen sorgf ltig pr fen, bevor Sie sie abnehmen.

Draft bills approving cooperation agreements.
Vorentwürfe für Gesetze über die Zustimmung zu Kooperationsabkommen.

What will the procedure be for approving such a plan?
Wie sieht das Verfahren für die Billigung eines solchen Plans aus?

Decisions approving the conclusion of Agreements by the Commission.
Beschlüsse über die Zustimmung zum Abschluß von Abkommen durch die Kommission.

Several cars on Marina Blvd. gave us approving honks. gave us approving honks.
Mehrere Autos auf Marina Blvd. gave us approving honks.

Approving contracts with Supervisory Board members in accordance with section 114 AktG.
Die Zustimmung zu Verträgen mit Aufsichtsratsmitgliedern nach §114 AktG.

We have to bear that in mind when approving this programme.
Das müssen wir uns vor Augen halten, wenn wir dieses Programm verabschieden.

Approving the university development plan and formulating target agreements.
Die Zustimmung zum Hochschulentwicklungsplan und zum Entwurf der Zielvereinbarung.

Approve Document handles approving a document rather than a form.
Dokument freigeben behandelt die Freigabe eines Dokuments an Stelle eines Formulars.

Approving the Sixth Framework Research Programme is only the beginning.
Die Verabschiedung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms ist erst der Anfang.

Working out system requirements, drawing up and approving the specification;
Ausarbeiten von Systemanforderungen, erstellen und bestätigen der Spezifikation;

By approving the terms, you enter into a legally binding agreement with Polar.
Durch die Zustimmung zu den Bedingungen schließen Sie einen rechtsgültigen Vertrag mit Polar.

RubinShop can not be accused of approving the content of these websites.
RubinShop kann nicht beschuldigt werden da sie den Inhalt dieser Web -Seiten zustimmt.

Approving this amendment would show public opinion that we mean business.
Die Verabschiedung dieses Änderungsantrags wäre ein Signal für die Öffentlichkeit gewesen, daß wir es ernst meinen.

This involves more than merely approving the yearly invoice for domain costs.
Dazu gehört mehr als nur die Freigabe der jährlichen Rechnung für die Domainkosten.

Approving the provisioning budget for disposal costs arising prior to decommissioning of nuclear power plants.
Sie genehmigt den Rückstellungsplan für die vor der Ausserbetriebnahme der Kernkraftwerke anfallenden Entsorgungskosten.

Call came in from the Mayor's office half-hour ago approving your promotion.
Vor einer halben Stunde kam vom Bürgermeister die Bestätigung Ihrer Beförderung rein.

This includes approving safeguard clauses and implementation as part of the codecision process.
Dazu gehört, dass Sicherheitsklauseln und die Implementierung in der Mitentscheidung verabschiedet werden.

Administration of comments including approving, editing, replying to comments,….
Verwaltung der Kommentare inklusive Freischaltung, Bearbeitung, direkt Antworten….

Gabrielle hopes she's making the right choice in approving Jonathon's surgery.
Gabrielle hofft, dass es die richtige Entscheidung war, Jonathons Operation zu befürworten.

I voted in favour of the rapporteur's recommendations approving these guidelines.
Ich habe für die Empfehlungen der Berichterstatterin gestimmt, die diese Leitlinien befürwortet.

PEGASUS- generally accepted approach for testing and approving highly automated driving.
PEGASUS- generell akzeptiertes Vorgehen für Test und Freigabe von hochautomatisiertem Fahren.

Finally, application quality is assessed by testing and approving the luminaire's lighting technology.
Schließlich wird für die Anwendungsqualität die Lichttechnik der Leuchte geprüft und freigegeben.