What is the translation of " ARE ENABLING " in German?

• ermöglichen
• können
• in die Lage versetzen
• befähigen
• erlauben
• aktivieren

Examples of using Are enabling in English and their translations into German

Apple have kept their cards very close to their chest with what they are enabling with NFC.
Apple hat sich bisher sehr bedeckt damit gehalten, wofür sie NFC freigeben.

Initially, when your children are enabling to read books, you should gift them a book based on child stories.
Wenn Ihre Kinder das Lesen von Büchern ermöglichen, sollten Sie ihnen zunächst ein Buch schenken, das auf Kindergeschichten basiert.

Use the entire range of consecutive IP addresses that make up the local IP subnet for which you are enabling the DHCP service.
Verwenden Sie den gesamten Bereich aufeinander folgender IP-Adressen, aus denen das lokale IP-Subnetz besteht, für das Sie den DHCP-Dienst aktivieren.

Instagram and YouTube in particular are enabling even smaller independent brands to gain consumers' attention.
Vor allem Instagram und YouTube ermöglichen es, auch kleineren, eigenständigen Marken die Aufmerksamkeit der Konsumenten zu gewinnen.

Today's new cancer drugs that are customized to patients and their specific tumors are enabling sufferers to survive much longer.
Neue Krebsmedikamente, die auf den Patienten und seinen Tumor abgestimmt sind, lassen Betroffene heute meist deutlich länger leben.

Tranducers are enabling industry to leverage big data, analytics and machine learning technologies in various processes.
Aufnehmer ermöglichen es der Industrie, Technologien wie Big Data, Analytics und maschinelles Lernen in verschiedenen Prozessen gewinnbringend einzusetzen.

When you enable logging on your cluster, you are enabling logging to Amazon S3 only.
Wenn Sie die Protokollierung für Ihren Cluster aktivieren, aktivieren Sie nur die Protokollierung zu Amazon S3.

Smart sensors are enabling Things to"feel", learn, and execute intelligent actions, and a new era nourished by artificial intelligence is taking shape.
Intelligente Sensoren erlauben, Dinge zu„fühlen", lernen und passende Handlungen abzuleiten; eine neue Ära künstlicher Intelligenz nimmt Gestalt an.

The national park Eifel and the park of nature Hohes Venn are enabling numerous activities in front of an enchanting nature scene.
Der Nationalpark Eifel und der Naturpark Hohes Venn ermöglichen zahlreiche Aktivitäten vor bezaubernder Naturkulisse.

If you are enabling access, tell the administrator of the other AWS service that they can now enable the other service to work with AWS Organizations.
Wenn Sie den Zugriff aktivieren, informieren Sie den Administrator des anderen AWS-Services darüber, dass nun der andere Service für die Ausführung in AWS Organizations aktiviert werden kann.

Those of us who still believe the war lies are enabling imperialists who are pushing us towards the unthinkable.
Alle von uns, die immer noch an die Kriegslügen glauben, ermöglichen es den Imperialisten uns in das Undenkbare zu stoßen.

New technical solutions in the area of robotic processes and automation as well as the development of a technical product centre in Nantes are enabling ASTERION to achieve better sales once again.
Neue technische Lösungen im Bereich Robotic Process, Automation und der Ausbau eines technischen Produktzentrums in Nantes erlauben der ASTERION, vertrieblich wieder besser zu punkten.

Especially the medium and heavy wind sails are enabling this yacht to sail in big waves and wind up to 7 beaufort.
Insbesondere die Mittel- und Starkwindsegel erlauben es, diese kleine Yacht bei hohen Wellen und Windstärken bis zu 7 Beaufort zu segeln.

With the EUR Secured Funding Future we are enabling hedging of risks in the secured money market with an exchange-traded derivative for the first time.
Mit dem EUR Secured Funding Future ermöglichen wir erstmals das Hedging von Risiken im besicherten Geldmarkt mit einem börsengehandelten Derivat.

Smart cities, VR collaboration and fun, intelligent cars, integrated health and other new technologies are enabling businesses to digitally transform and leap past their competition.
Neue Entwicklungen wie Smart Citys, Zusammenarbeit und Unterhaltung in virtuellen Umgebungen, intelligente Autos, integrierte Gesundheitsdienste und andere neue Technologien ermöglichen Unternehmen die digitale Transformation.

Working together, Mitel and Microsoft are enabling enterprises to evolve their communications platforms in a smooth, cost-effective manner- facilitating increased efficiency and productivity.
Die Zusammenarbeit von Mitel und Microsoft ermöglicht Unternehmen, ihre Kommunikationsplattformen allmählich und kostensparend weiterzuentwickeln- und dabei die Effizienz und Produktivität weiter steigern zu können.

That is because end-to-end solutions with consistent data, state-of-the-art software tools and automation technology are enabling productivity and efficiency to be increased throughout the entire process.
Denn ganzheitliche Lösungen mit durchgängigen Daten, modernsten Software-Tools und Automatisierungstechnik ermöglichen die Steigerung von Produktivität und Effizienz im gesamten Prozess.

Advancements in distance-learning technology are enabling us for the first time to offer the full complement of courses in the General Concentration at Camden Center.
Fortschritte in der Fernunterricht Technologie ermöglichen es uns, zum ersten Mal die volle Ergänzung der Kurse in der allgemeinen Konzentration an Camden Center zu bieten.

Düsseldorf, Germany- From bumper to bumper, Henkel's advanced materials are enabling automotive electronics applications throughout the vehicle ecosystem.
Düsseldorf- Fortschrittliche Henkel-Materialien ermöglichen Elektronikanwendungen in sämtlichen Fahrzeugsystemen.

High accuracy routing and laser machines are enabling us to cut outer contours with very tight alignment tolerances to the etched patterns.
Hochpräzise Fräs- und Lasermaschinen ermöglichen es uns, Außenkonturen mit sehr engen Ausrichtungstoleranzen zu den geätzten Mustern zu schneiden.

Specially developed and, above all, more compatible technologies are enabling us to eliminate the use of PFC in the majority of the collection.
Speziell entwickelte und vor allem besser verträgliche Technologien ermöglichen es uns, inzwischen bei dem Großteil unserer Kollektion gänzlich auf den Einsatz von PFC zu verzichten.

With our second focus area Data Management& Analytics we are enabling our customers to intelligently exploit their manufacturing data with our unique set of services.
Durch unsere Aktivitäten im Bereich Data Management& Analytics befähigen wir unsere Kunden zur intelligenten Nutzung ihrer Produktionsdaten und bieten ihnen darauf aufbauende Services.

Düsseldorf, Germany- From bumper to bumper, Henkel's advanced materials are enabling automotive electronics applications throughout the vehicle ecosystem.
Düsseldorf, Deutschland- Die hochentwickelten Materialien von Henkel ermöglichen von Stoßstange zu Stoßstange Anwendungen für die Automobilelektronik im gesamten Ökosystem des Fahrzeugs.

When you are logged into your YouTube account, you are enabling YouTube to map your web surfing behaviour directly to your personal profile.
Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account einge loggt sind, ermög li chen Sie YouTube, Ihr Surfver halten direkt Ihrem persön li chen Profil zuzuordnen.

The public procurement contracts already awarded are enabling the Commission to adjust its approach to meet the deadline of 2014.
Die bereits vergebenen Aufträge ermöglichen es der Kommission, ihr Vorgehen so anzupassen, dass die Zeitvorgabe 2014 eingehalten werden kann.

As competition intensifies, new distribution models and innovative technologies are enabling greater insight and planning to optimize fulfillment, staffing and transportation.
Vor dem Hintergrund wachsender Konkurrenz erlauben neue Distributionsmodelle und innovative Technologien eine bessere Übersicht und Planung, um Abwicklung, Personalplanung und Transport zu optimieren.

Learn how the opportunities inherent in this dynamic field of business are enabling SMEs in Europe to achieve significant export sales growth all around the globe.
Erfahren Sie, wie die inhärenten Chancen dieses dynamischen Geschäftsfeldes KMUs in Europa in die Lage versetzen, signifikantes Exportumsatzwachstum rund um den Globus zu erzielen.

You're enabling somebody with a mental problem.
Ihr unterstützt jemanden mit einem mentalen Problem.

You're enabling a thief.
Du unterstützt einen Dieb.

Together, we're enabling packaging printers worldwide to claim ever-larger shares of a growing packaging market. QuadTech delivers advantages that keep you competitive.
Gemeinsam versetzen wir Verpackungsdrucker weltweit in die Lage, einen immer größeren Anteil des wachsenden Verpackungsmarktes für sich zu behaupten.