What is the translation of " BE THE PRIORITY " in German?

• Priorität
• Priorität sein
• Vorrang
• Vorrang eingeräumt werden
• im Vordergrund stehen

Examples of using Be the priority in English and their translations into German

This must be the priority.
Dem muss Vorrang gegeben werden.

Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
Reformen zur Deregulierung der Finanzmärkte sollte dabei der Vorrang eingeräumt werden.

That should be the priority.
Das sollte eigentlich die Priorität sein.

That is a major challenge under the current security provisions, and must now be the priority.
Das ist unter den erhöhten Sicherheitsvorkehrungen eine große Herausforderung und hat jetzt Priorität.

Patient safety has to be the priority when dealing with medications.
Die Sicherheit der Patienten muss unsere Priorität sein, wenn es um Arzneimittel geht.

Protecting public health had to be the priority.
Dem Schutz der öffentlichen Gesundheit muß Priorität zukommen.

This should be the priority and the guidelines on the single European sky.
Dies müßten die Schwerpunkte und die Leitlinien für den einheitlichen europäischen Luftraums sein.

We believe there is one conclusion to be drawn from this: the internal price stability of the euro must always be the priority.
Es bleibt eine Schlußfolgerung: Die innere Stabilität des Euro muß immer im Vordergrund stehen.

Good quality lanyards from JIAN should be the priority option for you to display badges.
Qualitativ hochwertige Lanyards von JIAN sollten die Priorität für Sie, um Abzeichen,….

Two respondents note that the European Foundation and not harmonisation of national legislation should be the priority.
Zwei Befragte geben an, dass die Europäische Stiftung und nicht eine Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften Vorrang haben sollte.

High quality lanyards from JIAN should be the priority option for you to display badges, tickets or ID cards at….
Hochwertige Lanyards von JIAN sollten für Sie die Priorität sein, um Ausweise, Tickets oder Ausweise bei….

The Commission believes that at this stage the work of the IMO to improve standards should be the priority.
Die Kommission ist der Ansicht, dass in dieser Phase die Arbeit der IMO zur Verbesserung von Standards Vorrang haben sollte.

The Host Family should always be the priority though and the schedule will be based on their needs.
Die Gastfamilie sollte dennoch immer Priorität sein und der Arbeitsplan ihren Bedürfnissen angepasst sein..

Although we all appreciate that the environment is very important, the livelihood of human beings has to be the priority.
Wir geben zwar alle zu, dass die Umwelt von großer Bedeutung ist, doch muss der Lebensunterhalt für die Menschen den Vorrang haben.

The"feel good", should always be the priority, and his first point of criticism in the design of apartments and townhouses.
Das„Wohlfühlen“, soll immer im Vordergrund stehen und erster Kritikpunkt bei der Gestaltung von Wohnungen und Reihenhäuser sein.

The GKV-Spitzenverband argues that instead of harmonising and centralising HTA in the Member States, cooperation should be the priority.
Statt Vereinheitlichung und Zentralisierung der HTA-Bewertungen in den Mitgliedstaaten, sollte die Kooperation im Vordergrund stehen, argumentiert der GKV-Spitzenverband.

Good quality lanyards from JIAN should be the priority option for you to display badges, tickets or ID cards at events, work and in organizations.
Qualitativ hochwertige Lanyards von JIAN sollten die Priorität für Sie, um Abzeichen, Tickets oder Personalausweise auf Veranstaltungen, Arbeit und in Organisationen.

Deputy Serbian Prime Minister and Minister of Interior Ivica Dacic has stated during the visit to Kazakhstan that the improvement of the economic cooperation has to be the priority in the upcoming period.
Der Vizepremier und Innenminister Serbiens, Ivica Dacic, hat während seines Kasachstan-Besuchs erklärt, die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit müsse künftig Priorität sein.

Research, development and education must be the priority, building on Europe's strengths in cutting-edge industries, environmental technologies, energy efficiency, design and innovation.
Forschung, Entwicklung und Bildung müssen die Priorität sein, aufbauend auf Europas Stärken in Spitzenindustrien, Umwelttechnologien, Energieeffizienz, Design und Innovation.

The opinion of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on this programme stresses that policies and measures should be the priority of EU climate change strategy.
Aus der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik geht hervor, dass politische Konzepte und Maßnahmen in der Klimaschutzstrategie der EU Vorrang haben sollten.

Securing human rights and democracy must be the priority of the External Action Service and an unequivocal criterion in bilateral agreements with third countries.
Die Sicherung der Menschenrechte und der Demokratie muss die Priorität des Europäischen Auswärtigen Dienstes und ein unmissverständliches Kriterium bei bilateralen Abkommen mit Drittstaaten sein.

The EESC shares the Commission's view that exceptions for teaching, scientific research and the exchange of knowledge should be the priority; at the same time, looking ahead, other public goods should be studied.
Der EWSA teilt die Ansicht der Kommission, dass den Ausnahmen im Bereich Bildung, wissenschaftliche Forschung und Wissensaustausch Vorrang eingeräumt werden sollte; zugleich sollten zur Vorbereitung auf die Zukunft auch andere Gemeingüter untersucht werden..

They understand critical work tasks will always be the priority, but they also want to work at a company that understands their desire to continue to expand and build on their current knowledge.
Sie verstehen, dass wichtige Arbeiten stets Priorität haben werden, wollen aber in einem Unternehmen arbeiten, das auch ihren Wunsch nach Weiterentwicklung und Wissenserweiterung versteht.

Instead of initiating an extensive amendment of the current legal basis for consumer protection policy the opinion should be much more strengthened in focusing on real arguments why the new legal basis should be the priority when it will come to the next revision of the Treaty text.
Statt eines ausführlichen Änderungsvorschlags zur derzeitigen Rechtsgrundlage der Verbraucherpolitik sollte die Stellungnahme durch wirkliche Argumente gestärkt werden, die aufzeigen, warum die neue Rechtsgrundlage bei der nächsten Revision des Vertragstextes prioritär sein sollte.

The relationship with God must always be the priority, and any true sharing of goods, in the spirit of the Gospel, must be rooted in faith cf. General Audience, 25 April 2012.
Die Beziehung zu Gott hat immer Vorrang, und das wahre Teilen gemäß dem Evangelium muss im Glauben verwurzelt sein vgl. Katechese bei der Generalaudienz am 25. April 2012.

In other words, if we want to guarantee energy efficiency and increase it, at the same time we have to ensure that safety is not undermined in the slightest, because on motorways, small roads and everywhere, safety must be the priority and main objective as we develop transport in Europe.
In anderen Worten, wenn wir Kraftstoffeffizienz garantieren und steigern wollen, müssen wir gleichzeitig gewährleisten, dass die Sicherheit in keiner Weise beeinträchtigt wird und ihr beim Ausbau des europäischen Verkehrswesens auf Autobahnen, Landstraßen und anderswo als wichtigstes Ziel oberste Priorität eingeräumt wird.

It also stated that assistance to regions whose development is lagging behind should be the priority and that eligibility should be defined on the basis of per capita GDP, plus the unemployment rate or level of productivity.
Darüber hinaus weist er darauf hin, dass die Intervention zugunsten der Regionen mit Entwicklungsrückstand Vorrang haben muss und dass die Förderfähigkeit anhand des Pro-Kopf-BIP, ergänzt durch die Arbeitslosenquote oder das Produktivitätsniveau, definiert werden sollte.

With an elegant outline, compact structure, reliable performance and operation easily, it should be the priority equipment to be selected in the full hydraulic drill rig of present market.
Mit eine elegante Silhouette, Kompaktbauweise, zuverlässige Leistung und Bedienung einfach, sollte es die Priorität Ausrüstung gewählt werden die volles hydraulisches Bohrgerät der aktuellen Marktlage.

Being married to an unbeliever does not alter the sacredness of the relationship, so it should be the priority of every Christian to pray for his or her spouse and set a good example, allowing Christ's light to shine brightly Philippians 2:14.
Mit einem Ungläubigen verheiratet zu sein ändert nichts an der Heiligkeit der Beziehung, daher sollte es die Priorität eines jeden Christen sein, für seinen oder ihren Partner zu beten und ein gutes Vorbild zu sein, damit das Licht von Christus hell erleuchten kann Philipper 2,14.