What is the translation of " BUZZED " in German?

• summte
• angeheitert
• brummte
• schwirrten

Examples of using Buzzed in English and their translations into German

He buzzed her in.
Er summte in ihr.

Very very buzzed.
Sehr, sehr angeheitert.

I buzzed, but you didn't pick up.
Ich habe angerufen, aber du hast nicht abgenommen.

I'm lightly buzzed.
Mir ist leicht schummerig.

I just buzzed her in.
Ich summte sie nur.

What is it, are you buzzed?
Bist du angetrunken?

Worse, worse“, buzzed the may-bug and continued eating a leaf.
Schlimm, schlimm“, brummte der Maikäfer und fraß gleich wieder.

I was pretty buzzed.
Ich war ziemlich angeschickert.

I buzzed a couple of hours ago, but it looks like nobody's there.
Ich klingelte vor zwei Stunden, aber keiner schien da zu sein.

And they buzzed you.
Und man hat Sie angerufen.

I knew I should have buzzed.
Ich wusste, ich hätte klingeln sollen.

By walking through the door they buzzed open. And why would they do that?
Indem ich durch die Tür gegangen bin, die sie aufgedrückt haben?

Hey, I think your phone buzzed.
Hey, ich glaube, dein Handy hat gesummt.

The village buzzed with rumours, but no one pointed an accusing finger.
Im Dorf schwirrten Gerüchte herum, doch keiner zeigte mit dem Finger.

Whoa. I'm a little buzzed.
Wow, ich bin ein bisschen beschwipst.

A, what is ble-bee got blown into it, and buzzed about it in irate confusion until he found his way out.
Eine Hummel erhielt in sie geblasen und summte über sie im zornigen Durcheinander, bis er seinen Ausweg fand.

Oh, I miss being buzzed.
Oh, ich vermisse es, angeheitert zu sein.

Frogs buzzed across the surface or large swimbaits worked enticingly near grass lines can also work well.
Frösche über die Oberfläche oder große swimbaits summte arbeitete verlockend nahe Gras Linien können auch gut funktionieren.

Coughing I must be buzzed. I'm babbling.
Ich bin benebelt. Ich plappere.

Suddenly high flying quick machines buzzed by.
Plötzlich brummten hochfliegende schnelle Maschinen.

Isn't that why you buzzed my apartment?
Haben Sie nicht deshalb bei mir geklingelt?

Try to mixes and keep your customers buzzed.
Versuchen Sie, Mischungen und halten Sie Ihre Kunden summte.

Blood and Chrome”- Syfy's much buzzed about, long-delayed“BSG” prequel- leaked at WonderCon, Syfy finally broke its silence on the project.
Blood and Chrome”- Syfy-viel über summte, lange verzögerten“BSG” Prequel- sickerte auf der WonderCon, Syfy brach schließlich das Schweigen über das Projekt.

There's two ways you leave, Jensen: buzzed or beat down.
Es gibt zwei Wege hier raus: Besoffen oder verprügelt.

The Bosch mid motor buzzed, and every so often, on particular sections of the route it would cause the frame to buzz too, especially at higher pedalling frequencies.
Der Bosch Mittelmotor summte und regte den Rahmen je nach Fahrstrecke immer mal wieder zum Brummen an, speziell bei höheren Trittfrequenzen.

I'm hoping some place between buzzed and shit-faced.
Ich hoffe, irgendwo zwischen angetrunken und stockbesoffen.

Already 10 TV teams buzzed around to broadcast the car show and the performances of the mega stars for the million spectators on the computer and TV screens at home.
Alleine 10 Fernsehteams schwirrten umher, um die Auto-Show mit den Auftritten diverser Megastars für das Millionenpublikum an den Computer- und Fernsehschirmen aufzunehmen.

There are no more snail pellets,“ buzzed the may-bug.
Es gibt keine Schneckenkörner mehr“, brummte der Maikäfer.„Ach.

It was a sort of monstrous hive, which buzzed there night and day.
Es war eine Art ungeheurer Bienenschwarm, der dort Tag und Nacht summte.

We're gonna have a nice dinner, we're gonna get her buzzed but not drunk.
Wir werden ein nettes Abendessen haben, wir kriegen sie angeheitert, aber nicht betrunken.