Examples of using Can decipher in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Syd's en route to Nepal to see someone who can decipher the chip.
If you can decipher their intent, your content will be more effective.
Wenn Du Ihren Intent dekodieren kannst, so wird Dein Content noch erfolgreicher.The map is nothing until I can decipher the principle behind it.
Die Karte ist nichts, solange ich das Prinzip dahinter nicht entschlüsseln kann.However, cunning producers sometimesuse terms which only the professional chemist can decipher.
Freilich, verwenden die schlauen Produzenten die Termini manchmal,die nur der professionelle Chemiker entziffern kann.I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Ich verstehe nichts davon, aber das ist es, was ich in 24 Sekunden aus diesem Diagramm entziffern kann.If we can decipher its inscriptions, it will lead us to powers no kingdom can imagine.
Wenn wir die Inschrift entziffern können, wird es uns zu Macht verhelfen, die sich kein Reich vorstellen That's why reddington wanted us to find caul. Because he can decipher the fulcrum.
Darum wollte Reddington, dass wir Caul finden, weil er das Fulcrum entschlüsseln kann.What we can decipher from the insane amount of code flying around in there is that it's a duplicate of our world.
Was wir aus der Unmenge an Code entziffern können, der hier rumfliegt, ist, dass es eine Kopie unserer Welt ist.The Triumbric Stones have been hidden for centuries, but if I can decipher this text, Master Jim, then you shall.
Die Triumbischen Steine sind seit Jahrhunderten verborgen. Wenn ich den Text entziffern kann, dann schaffst du es, Meister Jim.Come and share experiences and wisdom, dating back not thousands but millions of years,which only a true nature lover can decipher.
Lassen Sie uns die Erfahrungen und Weisheit, nicht von Tausenden, sondern Millionen von Jahren, teilen,die nur die Naturfreunde entschlüsseln können.Only an experienced doctor can decipher what each number means, compare the readings with the heart rate, suggest why the pressure is growing, and how to get it down.
Nur ein erfahrener Arzt kann entziffern, was jede Zahl bedeutet, die Messwerte mit der Herzfrequenz vergleichen, den Grund für den Anstieg des Drucks angeben und ihn senken.The NordVPN extensionsecures your Chrome traffic with strong encryption, so that no one can decipher your browsing data.
Die NordVPN-Erweiterung schütztdeinen Datenverkehr in Chrome mit einer starken Verschlüsselung, sodass niemand deine Browserdaten entschlüsseln kann.Usually without getting special attention, separate art from unmarked space. As if it were necessary to direct the attention to a secret code that only the initiated can decipher, he is always testing new methods that will allow conventionalised forms of presentation and the unspoken rules of dealing with art to become manifest in all their aesthetic dimensions.
Als gelte es, das Augenmerk auf eine Geheimschrift zu lenken, die nur Eingeweihte entziffern können, erprobt er immer neue Verfahren, um die institutionellen Vorgaben, die konventionalisierten Präsentationsformen und die unausgesprochenen Regeln im Umgang mit Kunst in all ihren ästhetischen Dimensionen sichtbar in Erscheinung treten zu lassen: Die Hängung der beiden Kartons reagierte auf die vorher in diesem Raum präsentierten Projektionen der anderen Künstler.We have the rocks from the mine in Pennsylvania,the magnet, the Observer beacons, and some scrolls of physics that none of us can decipher.
Wir haben die Steine aus der Mine in Pennsylvania,den Magneten,... Die Bake der Beobachter und einige Schriften über Physik,...- die keiner von uns entziffern kann.For each page there is a screen,on it there are four cards with keywords that you can decipher- the old trick with the red foil.
Für jede Seite gibt es einenSichtschirm, darin vier Karten mit Schlüsselwörtern, die man- der alte Trick mit der roten Folie- erst entziffern kann.In cases of doubt, it is only seen to be valid if positioned below a declaration to which the signer has agreed andif the reader can decipher it.
Als gültig gilt sie im Zweifel außerdem nur dann, wenn sie unterhalb der Erklärung platziert ist, zu der man sein Einverständnis gibt,und der Leser sie entziffern kann.DerTobi wants to remain anonymous with his nick andis thus only recognizable for Tom who can decipher the allusion to the music scene.
DerTobi hingegen will mit seinem Alias bewußt anonym bleiben undist nur für Tom zu identifizieren, weil dieser die Anspielung auf die Musikszene dechiffrieren kann.For people who are actively affected by racism, anti-Semitism, chauvinism and any form of contempt,their everyday experience is not an intellectual construction that one can decipher.
Für Menschen, die aktiv von Rassismus, Antisemitismus, Chauvinismus und jeglichen Formen der Menschenverachtung betroffen sind,ist ihre alltägliche Erfahrung keine intellektuelle Konstruktion, die man dechiffrieren kann.Matter is imbued with the song you know that modulate the beating of the heart andmind, that few can decipher: i disincantati.
Die Materie ist mit dem Song, den Sie wissen, dass das Schlagen des Herzens und des Geistes Computers on the station could decipher the inscriptions.
Die Computer auf der Station müssten diese Zeichen entziffern können.We have checked all the immigrant ID numbers, those that we could decipher.
Wir haben alle FK-Nummern überprüft, diejenigen, die wir entziffern konnten.We hoped Soo Lin could decipher it for us.
Wir hatten gehofft, dass Soo Lin es für uns entschlüsseln könne.That's everything Wolfram and Hart could decipher from Lorne.
Das ist alles, was Wolfram und Hart von Lorne entziffern konnten.Together with the team of KIT-Alumnus Dr. Fei Qiao we could decipher the complete transcriptome of this dying species.
Gemeinsam mit der Arbeitsgruppe von KIT-Alumnus Dr. Fei Qiao That's everything Wolfram and Hart could decipher from what they took out of Lorne.
Das ist alles, was Wolfram und Hart entziffern konnten...- von dem was Lorne wusste.In the end,Turtle's precocious wit enables her to solve the mystery that none of the adult heirs could decipher.
Am Ende erlaubtTurtles vorzeitiger Witz, das Geheimnis zu lösen, das keiner der erwachsenen Erben entziffern könnte.The statue in which the body was buriedwas covered in a mysterious writing that no one at that time could decipher.
Die Statue, die Leiche, wurde einegeheimnisvolle Schrift bedeckt, die zu diesem Zeitpunkt niemand entziffern konnte.Jean-Francois Champollion, examining it, could recognize only some of the larger fragments containing royal names,and produced a drawing of what he could decipher.
Jean-François Champollion, der die Kiste auspackte, bemerkte, dass sich einige Fragmente mit Königsnamen, das einzige,das er zu dieser Zeit entziffern konnte.In his words,"There was all kinds of stuff- small beams about three eighths ora half inch square with some sort of hieroglyphics on them that nobody could decipher.
In seinen Worten:"Da waren alle Arten von Zeug- kleine Balken rund drei achtel(1 Zentimeter)oder einen halben Zoll(1,3 Zentimeter) quadratisch mit einer Art von Hieroglyphen darauf, die keiner entschlüsseln konnte.In a post in late September, for instance, Sporov listed the weaknesses of Volkov's encryption methods, leading commenter livestant to conclude that a brute-force cryptanalyticattack launched from a single puny laptop could decipher the entire electorate's personal data in just six months' time.
In einem Blogeintrag vom Ende September hat Sporow zum Beispiel die Schwächen von Wolkows Kodierungsmethoden aufgelistet, woraufhin der Kommentator livestant die Schlußfolgerung zog, dass ein"Brute-Force" Angriff,ausgeführt von einem einzigen kümmerlichen Laptop, die gesamten persönlichen Daten der Wählerschaft in nur sechs Monaten entschlüsseln könnte.
