What is the translation of " CERTAIN NEEDS " in German?

• bestimmte Bedürfnisse
• gewisse Bedürfnisse

Examples of using Certain needs in English and their translations into German

And you have certain needs.
Und gewisse Bedürfnisse hast.

He has certain needs, and he's afraid to discuss them with you.
Er hat bestimmte Bedürfnisse, aber Angst, es Ihnen zu sagen.

As you know, I have certain needs.
Wie du weißt, habe ich bestimmte Bedürfnisse.

Accelerating the procedures for defining priorities and allocating funds may also make it possible to respond to certain needs.
Auch mit beschleunigten Verfahren zur Festlegung der Prioritäten und zur Vergabe von Krediten lassen sich bestimmte Erfordernisse erfüllen.

The way one is raised establishes certain needs in this department.
Die Art, wie man erzogen wird, setzt bestimmt Maßstäbe für dieses Bedürfnis.

We like it because it not only sets out rights but also highlights certain needs.
Wir befürworten ihn außerdem, weil nicht er nicht nur Rechte aufführt, sondern auch bestimmte Bedürfnisse aufzeigt.

He has certain complexes, certain needs he can no longer repress.
Das erweckt in ihm gewisse Bedürfnisse, die er nicht länger unterdrücken kann.

We specifically offer employees room for certain needs.
Wir bieten den Mitarbeitenden ganz gezielt Raum für bestimmte Bedürfnisse.

For certain needs we can supply you with encryption software that offers constant protection for your attachments with AES 128, 192, or 256 bits.
Für bestimmte Anforderungen können wir Ihnen eine Verschlüsselungssoftware zur Verfügung stellen, die Ihre Anhänge dauerhaft mit AES 128, 192, oder 256 bits. schützt.

He's a guy, and guys have certain needs.
Er ist ein Mann und hat gewisse Bedürfnisse.

However, as has been argued above, certain needs and shortcomings persist despite on-going intergovernmental co-operation and despite the ever present possibility of having recourse to non-binding legal instruments.
Wie jedoch den obigen Ausführungen zu entnehmen ist, bleibt eine Reihe von Bedürfnissen und Mängeln trotz kontinuierlicher zwischenstaatlicher Zusammenarbeit und der stets vorhandenen Möglichkeit des Rückgriffs auf nichtbindende Rechtsinstrumente bestehen.

We try to get an idea what they are like, how they work, why they have certain needs.
Wir versuchen uns ein Bild davon zu machen, wie sie sind, wie sie arbeiten, warum sie bestimmte Bedürfnisse haben.

Certain plants have certain needs and all differ(more or less) in their nutrient requirement- PowderFeeding Hybrids is a special blend of elements, specifically composed to cater to the metabolic needs of hybrid strains with a high stake of Indica genes 40% to 60.
Bestimmte Pflanzen haben bestimmte Bedürfnisse und sie unterscheiden sich alle(mehr oder weniger) in ihrem Nährstoffbedarf- PowderFeeding Hybrids ist eine spezielle Mischung von Elementen, spezifisch zusammengesetzt, um dem Stoffwechselbedarf von Hybridsorten mit einem hohen Anteil(40% bis 60%) an Indicagenen gerecht zu werden.

Accelerating the procedures for defining priorities and allocating funds may also make it possible to respond to certain needs.
Auch mit beschleunigten Verfahren zur Festlegung der Prioritäten und zur Aufteilung von Mitteln kann auf bestimmte Notwendigkeiten reagiert werden.

Such apprenticeships, which concern a large majority of young people in many countries, fail to address certain needs, for example there is no access to new skills and technologies ILO, 2012.
In vielen Ländern absolvieren die meisten Jugendlichen eine derartige Lehrlingsausbildung, die jedoch bestimmte Bedarfe nicht abdeckt und beispielsweise keinen Zugang zu neuen Fertigkeiten und Technologien vermittelt ILO, 2012.

So, regardless of what your weight loss requirements are, you will absolutely be able to find an excellent item that benefits your certain needs.
Also, unabhängig davon, was Ihr Gewichtsverlust Bedürfnisse sind, werden Sie sicherlich in der Lage sein, einen großen Punkt zu suchen, die Ihre bestimmten Anforderungen helfen.

For example, analyse a report of what people have to say during Valentines Day, and whether there are certain needs you could use to your advantage.
Analysieren Sie zum Beispiel in einem Beitrag über den Valentinstag, worüber Menschen reden und ob Bedürfnisse bestehen, auf die Sie reagieren können.

In the past, I must admit that this purely spiritual orientation made me sometimes impatient when my body and mind knocked at the door of my awareness and explained that they had certain needs.
Ich muss zugeben, dass diese rein spirituelle Ausrichtung mich in der Vergangenheit manchmal ungeduldig machte, wenn mein Körper und Geist an die Tür meines Bewusstseins geklopft haben und erklärten, dass sie bestimmte Bedürfnisse hatten.

It is always to work together to attain exceptional standards in air travel, in order to best meet certain needs of our customers.
Es ist immer arbeiten zusammen, um zu erreichen, außergewöhnliche standards im Luftverkehr, um am besten erfüllen bestimmte Bedürfnisse unserer Kunden.

Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the"White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account.
Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie"White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat.

Funding for this purpose is covered by Regulation(EC) No 1493/1999(') and subsidies are granted in line with each Member State's share of the total EU area under vines and criteria determining certain needs of these specific areas.
Die Beihilfegewährung für diese Zwecke ist in der Verordnung Nr. 1493/1999(') vorgesehen, und die Fördermittel werdenje nach Anteiljedes Mitgliedstaates an den gesamten Rebflächen der EU sowie den Kriterien für gewisse Anforderungen an diese Flächen zugewiesen.

From the minuses of the breed can be called a certain need for physical activity.
Von den Minusen der Rasse kann man ein bestimmtes Bedürfnis nach körperlicher Aktivität nennen.

In the first phase, innovation is directed at the creation of something new for which there is a certain need.
Die Innovierung in der ersten Phase richtet sich auf die Schaffung von etwas Neuem, für das eine bestimmte Anforderung besteht.

People do not just buy items because they are on offer, they buy them because they have a certain need and if your description matches their need then that is a sale.
Menschen kaufen nicht nur Produkte, weil sie im Angebot sind, sie kaufen sie, weil sie eine gewisse Notwendigkeit, und wenn Sie Ihre Beschreibung passt ihren Bedarf dann ist das ein Verkauf.

So the point is the Republicans here recognize that there's a certain need of ownership, a respect for ownership, the respect we should give the creator, the remixer, the owner, the property owner, the copyright owner of this extraordinarily powerful stuff, and not a generation of sharecroppers.
Die Republikaner erkennen hier also eine gewisse Notwendigkeit des Eigentums an, den Respekt für Besitz, die Anerkennung für den Urheber, den Remixer, den Besitzer, den Eigentümer, den Inhaber des Copyright dieser ausgesprochen starken Werke hier, die nicht von einer Generation von Farmpächtern kommen.