What is the translation of " CERTAIN NEEDS " in Hebrew?

• צרכים מסוימים
• צרכים מסויימים

Examples of using Certain needs in English and their translations into Hebrew

Humans have certain needs.
לבני אנוש יש צרכים מסוימים.

He has certain needs, and he's afraid to discuss them with you.
יש לו צרכים מסוימיים, והוא מפחד לדבר איתך עליהם.

Yeah… and you have certain needs.
ויש לך צרכים מסויימים.

He has certain needs… Blood, death.
יש לו צרכים מסוימים, דם, מוות.

You have to satisfy certain needs.
כי צריך לספק צרכים מסוימים.

I got certain needs to attend to.
יש לי צרכים מסוימים שעליי לטפל בהם.

But Manny here has certain needs.
אבל למאני כאן יש מספר צרכים.

Well, I have certain needs that can't be… fulfilled uptown.
ובכן, יש לי צרכים מסויימים שלא יכולים… להתממש בצפון העיר.

It's just a man has certain needs.
אדם רגיל, יש לו צריכה מסוימת.

Those who marry to fulfill certain needs but are not prepared to give in return usually marry with the same intent the next time around.
אלה שנישאים כדי למלא צרכים מסוימים אך אינם מוכנים להעניק בתמורה, נישאים לרוב מתוך אותן כוונות גם בפעם השנייה.

As you know, I have certain needs.
כמו שאת יודעת, יש לי צרכים מסוימים.

This model proposes that there is a complementary personality fit between couples that is unconscious and fulfills certain needs.
מודל זה מציע כי יש אישיות משלימה התאמה בין זוגות שהיא חסר הכרה וממלאת את הצרכים מסוימים.

Look, you being you, you have certain needs and I don't expect you to holster your honeypot.
תראי, את זו את, יש לך צרכים מסויימים ואני לא מצפה ממך לרסן את סיר הדבש שלך.

Money can be spent only for certain needs.
ניתן לבזבז כסף רק לצרכים מסוימים.

A person quickly responds to the pressures of certain needs, without knowing who it is whose needs he is trying to satisfy.
האדם מגיב במהירות כלפי לחצים של צרכים מסוימים, מבלי שידע מיהו שאת צרכיו יצא לספק.

Also know if a website will take back any item and state or if there are certain needs.
כמו כן, לברר אם האתר יהיה לשחזר כל פריט או תנאי או אם יש דרישות מסוימות.

Man responds quickly to the pressure of certain needs, not knowing whose needs he is out to gratify.
האדם מגיב במהירות כלפי לחצים של צרכים מסוימים, מבלי שידע מיהו שאת צרכיו יצא לספק.

All right, fellas. We have been out here for months. And we all know that men have certain needs.
טוב, בחורים, אנחנו כאן כבר כמה חודשים ואנחנו יודעים שלגברים יש צרכים מסוימים.

If you have certain needs that you must pay in small increments throughout the month, like gasoline, put aside a month's worth of money in that checking account, as well.
אם יש לך צרכים מסוימים כי אתה חייב לשלם במרווחים קטנים במהלך החודש, כמו בנזין, לשים בצד שווה הכסף של חודש כי חשבון עובר ושב, כמו גם.

He's a guy, and guys have certain needs.
הוא בחור, ולבחורים יש צרכים מסויימים.

With the repetition of the cycle of motivation(reinforcement) and learning that there is derived, the behaviour or actions are made gradually but effective in satisfying certain needs.
עם החזרה של המחזור של מוטיבציה(חיזוק), למידה שיש נגזר, התנהגות או את הפעולות נעשות בהדרגה אבל יעיל סיפוק מסוים צריך.

Usually, these loans are specially crafted for certain needs and purposes.
ההלוואות ניתנות בדרך כלל לנזקקים ולמימון מטרות מסוימות.

So National Bank has close to a hundred properties in foreclosure in the outer boroughs, but our folks have certain needs, so we filtered out all the ones without basements.
ל"נשיונל בנק" יש קרוב למאה נכסים מעוקלים ברובעים החיצוניים, אבל לחבר'ה שלנו יש צרכים מסוימים, אז סיננו החוצה את כל אלה בלי המרתפים.

Sometimes, the facial expression of a person or a casual comment will indicate a certain need.
לפעמים, הבעת פניו של אדם, פליטת פה, או הערה שולית כלשהי יכולות להצביע על צורך מסוים.

You should also not“abuse” a large amount of liquid before bedtime, as it threatens with frequent awakenings in order to relieve a certain need.
אתה צריך גם לא"התעללות" כמות גדולה של נוזלים לפני השינה, כפי שהוא מאיים עם התעוררויות תכופות על מנת להקל על צורך מסוים.

Sometimes, the facial expression of a person or a casual comment will indicate a certain need.
לפעמים, הבעת פניו של האדם, פליטת פה, או הערה שולית כלשהי יכולים להצביע על צורך מסוים.

Echoing Popper's classic theory of falsifiability(2005), this argument also applies to developments in the field of engineering: when a product ceases to cater to a certain need, or fails to answer new needs arising out of socio? cultural changes, this factor leads to a new stage in the evolution of a given object's design(Petroski, 1996; 2006).
הדבר נכון גם לגבי פיתוחים הנדסיים: כאשר מוצר מפסיק לענות על צורך מסוים, או לא מצליח להתמודד עם צרכים חדשים שעולים משינויים סוציו־תרבותיים, הדבר מוביל לפיתוח שלב נוסף באבולוציה העיצובית של המוצר(Petroski, 1996;2006).

Fill a certain need.
לספק צורך מסוים.

It comes to meet a certain need of the soul, or to close an unfinished business from the past.
המשיכה החזקה לאדם מזיק באה למלא צורך נשמתי מסוים, או כדי לסגור עסק בלתי גמור מהעבר.

NEO: I have kept quiet for as long as I could, but I feel a certain need to speak up at this point.
ניאו: סתמתי את הפה במשך זמן רב ככל שיכולתי, אבל אני מרגיש צורך מסוים לדבר בשלב זה.