What is the translation of " CLUDED " in German?

• enthalten
• einbezogen
• zu Interessengruppen zählten
• das Cluded

Examples of using Cluded in English and their translations into German

Population defines which persons(groups) were in cluded.
Population gibt an, welche Personen einbezogen sind.

Stay abroad not in cluded- reissue of diploma supplement?
Aufenthalt nicht im Diploma Supplement erfasst- erneute Ausstellung möglich?

Secondary costs such as ship- ping, packaging or travel expenses are not in- cluded in prices.
Nebenkosten wie z. B. Ver- sand-, Verpackungs- oder Reisekosten sind in den Preisen nicht enthalten.

Other arable crops not in cluded in headings 120 to 147.
Sonstige Anbauarten des Acker- und Gartenlandes: in den Positionen 120 bis 147 nicht enthaltene Anbauarten und.

The model can be very effectively illuminated using the microbulb art. 180671, not in cluded.
Das Modell kann zusätzlich effektvoll mit Micro­Kabelbirnen (Art. 180671) beleuchtet werden nicht enthalten.

Claims are ex- cluded unless the publisher is responsible due to gross negligence.
Schadensersatz- ansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, dem Verlag fällt Vorsatz oder grobe Fahrlässig- keit zur Last.

The guidelines for economic policy for the Community in cluded in the Annual Economic Report remain relevant.
Die im Jahreswirtschaftsbericht enthaltenen wirtschaftspolitischen Leitlinien für die Gemeinschaft bleiben relevant.

These are in cluded in the pro forma invoice you receive from us kupującu after placing the order and prior to payment.
Diese sind in ausgeschlossen in der pro-forma Rechnung Sie erhalten von uns Kupującu nach der Bestellung und vor der Zahlung.

They include a suspension clause- as do, since 1992, all newly con cluded agreements of the EU with third countries.
Sie beinhalten auch eine Aussetzungsklausel, wie alle ab 1992 neu geschlossenen Abkommen der EU mit Drittländern.

The cost of depreciation is in cluded with EAGGF Guarantee Section expenditure; in 1990 it totalled ECU 3 195 million.
Die Kosten ihrer Wertberichtigung werden in die Garantieausgaben einbezogen 1990 beliefen sie sich auf 3 195 Mio ECU.

In both cases, the drip losses have been considered as being water and in cluded as such in the calculations.
In beiden Fällen wurden die Tropfverluste als Wasser angesehen, das als solches in die Berechnungen einbezogen wurde.

The Treaty on European Union, con cluded in Maastricht, heralds an important new stage in the Community's history.
Der in Maastricht geschlossene Vertrag über die Europäische Union stellt einen weiteren wichtigen Schritt in der Geschichte der Gemeinschaft dar.

This principle has however been waived in a number of cases and partitive relations have been in cluded in the thesaurus.
In einigen Fällen ist man jedoch von diesem Grundsatz abgewichen und hat partitive Relationen in den Thesaurus aufgenommen.

Claims going beyond this shall be ex- cluded unless the default is attributable to at least gross negligence on the part of Titelbild.
Darüber hinausge- hende Ansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, der Verzug beruht auf zumindest grober Fahrlässigkeit von Titelbild.

However, in some cases the law requires a written contract and specifies the clauses which must be in cluded.
In bestimmten Fällen ist jedoch die Schriftform gesetz­lich vorgeschrieben, und dabei ist auch genau festgelegt, welche Klauseln der Vertrag enthalten muß.

These in- cluded BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs), industry representative organisations Associa- tion Européenne des Specialités.
Zu diesen Interessengruppen zählten das BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs), Interessenverbände der pharmazeutischen Industrie Association Européenne des Specialités Pharma.

ECU 58 million is covered by payment appropriations carried over to 1990; the corresponding liability is also in cluded in the accounts for 1989.
Mio ECU sind durch Übertra gungen von Zahlungsermächtigungen auf 1990 gedeckt; die entsprechenden Verbindlichkeiten sind ebenfalls in der Rechnung 1989 enthalten.

The 1997 budgets of all Member States were in cluded, as well as the additional measures presented during this forecasting exercise by Belgium, Italy and Sweden.
Einbezogen wurdendie Haushaltspläne aller Mitgliedstaaten für 1997, ebenso zusätzliche Maßnahmen, die Belgien, Italien und Schweden währendder Erstellung der Vorausschätzungen beschlossen haben.

With regard to education and training initiatives aimed at integrating lower-skilled or unemployed young people into the labour market, not all the ten Member States have been in cluded in the analysis.
Was Bildungsinitiativen zur Integration von geringer qualifizierten oder arbeitslosen Jugendlichen in den Arbeitsmarkt betrifft, wurden nicht alle zehn Mitgliedsstaaten in die Analyse einbezogen.

However, for the remaining EU countries it is unknown which asylumseekers are included in the immigration statistics and, consequently, which asylumseekers are excluded. cluded.
In den übrigen EU-Ländern ist jedoch unbekannt, wieviel Asyl bewerber in der Einwanderungsstatistik enthalten sind und folglich auch, welche Asylbewerber nicht enthalten sind.

As far as the 1970 survey of handicapped persons is concerned, it may be assumed that a number of military and civilian wardisabled suffering from various physical afflictions were in cluded in the higher age groups.
Eine gewisse Zahl militärischer und ziviler Kriegsversehrter mit unter schiedlichen körperlichen Leiden dürfte vermutlich in der Zählung der Behinderten im Jahre 1970 in den höchsten Altersgruppen einbezogen worden sein.

T, whichbecame he by the old Phokean city of Lilaia(cluded inside in the"catalog of the ships" the Ilias was), probably established in the years of the rule of Philip of Macedonia following barrier, during the reconstruction of all Phokian acropoleis.
T, daser von der alten Phokean Stadt von Lilaia(das cluded innen im"Katalog der Schiffe" der Ilias war), wurde vermutlich errichtet in den Jahren der Herrschaft von Philip von Macedonia folgend walls, während der Rekonstruktion aller Phokian acropoleis.

Payments on account for operational purposes, other than those paid in connection with the common agricultural policy, are in cluded with the expenditure for the financial year and do not appear as assets in the balance sheet.
Die Vorschüsse im Rahmen operationeller Ausgaben, ausgenommen Vorschüsse im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik, werden in die Ausgaben des Haushaltsjahres einbezogen und erscheinen in der Bilanz nicht als Aktiva.

These in cluded BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs), industry representative organisations(Association Européenne des Spécialités Pharmaceutiques Grand Public, Euro pean Federation of Pharmaceutical In dustries' Associations, European Generic Medicines Association, Fédération Européenne de la Santé Animale) and professional representative organisations Federation of Veterinarians in Europe, Groupement des Pharmaciens de l'Union Européenne and the Standing Committee of European Doctors.
Zu diesen Interessengruppen zählten das BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs), Interessenverbände der pharmazeutischen Industrie(Association Européenne des Spécialités Pharmaceutiques Grand Public, European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations, European Generic Medicines Association, Fédération Européenne de la Santé Animale) sowie Berufsvertretungen Federation of Veterinarians in Europe, Groupement des Pharmaciens de l'Union Européenne und Ständiger Ausschuß europäischer Ärzte.

Hotels online booking best price guarantieed- The reinforcement of old Lilaia- the walls of the old Phokean city of Lilaia(cluded inside in the"catalog of the ships" the Ilias was), probably became in the years of the rule of Philip of Macedonia, while acropoleis following establishes to the reconstruction of all Phokian.
Hotels online booking best price guarantieed- Die Verstärkung von altem Lilaia- travel Wände der alten Phokean Stadt von Lilaia(das cluded innen im"Katalog der Schiffe" der Ilias war), wurden vermutlich in den Jahren der Herrschaft von Philip von Macedonia, während der Rekonstruktion aller Phokian acropoleis folgend errichtet.