What is the translation of " COMMON FRAMEWORKS " in German?

• gemeinsamer Rahmen
• gemeinsame Rahmenbedingungen

Examples of using Common frameworks in English and their translations into German

Establishing common frameworks, guidelines and specifications.
Erstellung gemeinsamer Rahmen, Leitlinien und Spezifikationen.

With regards to financial services, for instance, negotiations should consider creating common frameworks for prudential cooperation.
Im Bereich Finanzdienstleistungen sollte bei den Verhandlungen beispielsweise geprüft werden, ob ein gemeinsamer Rahmen für die aufsichtliche Kooperation geschaffen werden kann.

We use common Frameworks for PHP5, Flex and Javascript regularly- whether for portals, shop frontends, backends or administration tools.
Wir setzen gängige Frameworks für PHP5, Flex und Javascript regelmässig ein- ob für Portale, Shops, Frontends, Backends oder Verwaltungstools.

For additional guidance about organizing your stacks, you can use two common frameworks: a multi-layered architecture and service-oriented architecture SOA.
Für weitere Informationen über das Organisieren Ihrer Stacks können Sie zwei übliche Frameworks verwenden: eine mehrschichtige Architektur und eine Service-orientierte Architektur SOA.

Common frameworks' means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents;
Gemeinsame Rahmen“ sind Spezifikationen, Normen, methodische Konzepte, Leitlinien, gemeinsame semantische Bestände und ähnliche Ansätze und Unterlagen;

The ISA programme will have to meet the needs for common frameworks, awareness of ICT implications Community legislation, common services, and reusable generic tools.
Das Programm ISA muss den Bedarf an gemeinsamen Rahmen und Diensten sowie mehrfach nutzbaren allgemeinen Instrumente decken und eine Sensibilisierung für die IKT-Implikationen gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften bewirken.

Common frameworks should comprise, inter alia, common specifications, guidelines and methodologies as well as common strategies.
Die gemeinsamen Rahmen sollten unter anderem gemeinsame Spezifikationen, Leitlinien und methodische Konzepte sowie gemeinsame Strategien umfassen.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Ferner ist es wichtig, die Frage der Verbraucherverträge mit der Arbeit am Vertragsrecht insgesamt im Rahmen des bestehenden Prozesses in Verbindung zu bringen, der auf die Erarbeitung eines gemeinsamen Rahmens für das europäische Vertragsrecht ausgerichtet ist.

However, common frameworks should apply, guaranteeing that the law is both transparent and free from ambiguity, and that the market operates cohesively and smoothly.
Es sollten jedoch einheitliche Rahmenbedingungen gelten, um zu garantieren, dass das jeweilige Gesetz transparent und frei von Mehrdeutigkeiten ist sowie der Markt kohäsiv und reibungslos funktioniert.

This will help cultivate a European public service ecosystem7 with people familiar with interoperability, organisations ready to collaborate, and common frameworks, tools and services facilitating the establishment of European public services.
Dies wird dazu beitragen, dass sich ein„Ökosystem“7 europäischer öffentlicher Dienste herausbildet, bestehend aus Personen, die mit Interoperabilitätsfragen vertraut sind, aus Organisationen, die zur Zusammenarbeit bereit sind, und aus gemeinsamen Rahmen, Werkzeugen und Diensten, die den Aufbau europäischer öffentlicher Dienste erleichtern.

Member States should create common frameworks for partnership and the country holding the presidency shall present the work programme for its term on how the strategy is to be implemented.
Die Mit gliedstaaten sollten gemeinsame Rahmenbedingungen für Partnerschaften schaffen; das Land, das den Vorsitz in der EU führt, soll das Arbeitsprogramm für die jeweilige Mandatsperiode zur Durch führung der Strategie vorlegen.

Priority is given, inter alia, to reducing the number of early school leavers; widening access to vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training; and working towards common frameworks that will make qualification systems more transparent, and validating non-formal and informal learning.
Dabei gilt es unter anderem, vor allem die Anzahl der Schulabbrecher zu reduzieren, den Zugang zur Berufsbildung, zur Sekundarbildung und zur Hochschulbildung zu verbessern, einschließlich der Lehrlingsausbildung und der Vermittlung unternehmerischer Kompetenzen, und auf gemeinsame Rahmenbedingungen hinzuarbeiten, mit deren Hilfe Qualifikationssysteme transparenter werden, sowie nichtformales und informelles Lernen zu validieren.

At the same time, identifying common frameworks for the global dimension of CSR is challenging due to the diversity in domestic policy frameworks, protection of workers and environmental regulation.
Gleichzeitig ist die Identifikation von gemeinsamen Rahmenbedingungen für die globale Dimension von CSR die größte Herausforderung, bedingt durch die Vielfalt der nationalen politischen Rahmenbedingungen, Arbeitsschutzregelungen und Umweltschutzauflagen.

Its objective is the establishment, by 2010, of a pan-European area based on a common architecture for academic degrees studies(two-cycles study programmes and credit systems in all Countries); on common frameworks for transparency and comparability of titles; on quality and european dimension in higher education; on mobility of students and teachers.
Ihr Ziel besteht darin, bis 2010 einen gesamteuropäischen Raum zu schaffen, der sich stützt auf eine gemeinsame Architektur für Studiengänge, die zu akademischen Graden führen(zweistufige Studienprogramme und Anrechnungssysteme in allen Ländern); auf gemeinsame Rahmenbedingungen für Transparenz und Vergleichbarkeit der Titel; auf Qualität und eine europäische Dimension in der Hochschulbildung; auf die Mobilität von Hochschulstudenten und Hochschullehrern.

The regulation establishes common frameworks, on the basis of which the European Commission receives submissions of data and information on energy infrastructure investment projects in the areas of crude oil, natural gas, electricity, biofuels and low emission investment projects for urban heating and cooling systems.
Die Verordnung schafft gemeinsame Rahmenwerke, auf deren Grundlage die Europäische Kommission Daten und Informationen über Investitionsvorhaben in die Energieinfrastruktur in den Bereichen Rohöl, Erdgas, Strom, Biokraftstoffe und emissionsarme Investitionsprojekte für Fernheizungs- und Kühlsysteme erhält.

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services, generic tools and common frameworks in support of interoperability with a view to facilitating the smooth interaction between public administrations across borders and sectors enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
Durch Maßnahmen der Gemeinschaft können die Ziele des Vorschlags besser erreicht werden, da im Rahmen des Programms gemeinsame Dienste, allgemeine Instrumente und gemeinsame Rahmen zur Förderung der Interoperabilität erarbeitet und bereitgestellt würden, um die reibungslose grenz- und sektorübergreifende Interaktion zwischen öffentlichen Verwaltungen in Europa zu fördern und so die Erbringung elektronischer öffentlicher Dienstleistungen zu ermöglichen, die die Umsetzung gemeinschaftspolitischer Strategien und Maßnahmen unterstützen.

As long as we fail to promote these common frameworks at European level, whether we like it or not, there will sometimes be some crimes which exploit the loopholes and ultimately, we shall not achieve the dispensation of justice we are striving for precisely because no such frameworks exist.
Solange wir ungeachtet unserer Überzeugungen die gemeinsamen Referenzrahmen auf europäischer Ebene nicht voranbringen können, wird es zuweilen zu strafbaren Handlungen aufgrund der Ausnutzung von Gesetzeslücken kommen, und auf lange Sicht werden wir gerade wegen der fehlenden Referenzrahmen nicht die Rechtssprechung begründen können, die wir anstreben.

On a common framework for electronic signatures.
Über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen.

COMMON FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES.
GEMEINSAME RAHMENBEDINGUNGEN FÜR ELEKTRONISCHE SIGNATUREN.

COMMON FRAMEWORK FOR AUTHORIZATIONS AND LICENCES IN THE FIELD OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES.
GEMEINSAMER RAHMEN FÜR ALLGEMEIN- UND EINZELGENEHMIGUNGEN FÜR TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTE.

Common framework for database configuration when installing packages dbconfig-common.
Gemeinsames System zur Konfiguration von Datenbanken bei der Paketinstallatiion dbconfig-common.

Common framework for the marketing of products.
Gemeinsamer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten.

Electronic signatures: common framework IND-TO BE DETERMINED.
Gemeinsamer Rahmen für elektronische Unterschriften.

The advantages of the European Commission's common framework are self-evident.
Die Vorteile des gemeinsamen Rahmens der EG-Kommission liegen auf der Hand.

The draft Directive aims to establish a common framework for national authorization regimes.
Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie soll eine gemeinsame Grundlage für einzelstaatliche Genehmigungsverfahren schaffen.

Good farming practices common framework.
Guten Landwirtschaftspraxis allgemeiner Rahmen.

The Commission is examining potential responses through a common framework approach.
Die Kommission prüft gerade mögliche Sicherheitslösungen, indem ein gemeinsames Rahmenkonzept ausgearbeitet wird.

COMMON FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES.
Gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen.

Approximation of laws- Telecommunications sector- Common framework for general authorisations and individual licences- Directive 97/13- Fees and charges for general authorisations and individual licences.
Rechtsangleichung- Telekommunikationssektor- Gemeinsamer Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen- Richtlinie 97/13- Gebühren und Abgaben für Unternehmen, die Inhaber von Einzelgenehmigungen sind.

And when will the common framework for general authorizations and individual licences- which the Commission has already submitted- make its progress through the legislative procedure?
Wann wird der gemeinsame Rahmen für allgemeine und Einzelgenehmigungen, die die Kommission bereits vorgelegt hat, dem Gesetzgebungsverfahren unterworfen?