What is the translation of " COMMON FRAMEWORKS " in Hungarian?

• közös keretrendszerek
• közös kereteket
• közös keretrendszereket

Examples of using Common frameworks in English and their translations into Hungarian

Supports the common frameworks and programming languages.
Támogatja a közös keretrendszerek és programozási nyelvek.

Calls on the Commission and the Member States to advocate common frameworks and action within UN fora;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szorgalmazzanak közös keretrendszereket és cselekvéseket az ENSZ fórumain;

Establishing common frameworks, guidelines and specifications.
Közös keretrendszerek, iránymutatások és előírások létrehozása.

With regards to financial services, for instance, negotiations should consider creating common frameworks for prudential cooperation.
A szabályozási konvergencia nem korlátozódik az árukereskedelemre; a pénzügyi szolgáltatásokat illetően például a tárgyalások során mérlegelni kellene a prudenciális együttműködésre vonatkozó közös keretrendszerek kialakítását.

The aim is to achieve common frameworks for recognition at the European level.
A cél egy közös keretrendszer kialakítása európai szintű elismertetéssel.

This will help cultivate a European public service ecosystem7 with people familiar with interoperability, organisations ready to collaborate, and common frameworks, tools and services facilitating the establishment of European public services.
Ennek segítségével fenntartható lesz egy olyan európai közszolgálati ökoszisztéma7, ahol az emberek tájékozottak az interoperabilitás terén, a szervezetek készen állnak az együttműködésre, és a közös keretrendszerek, eszközök és szolgáltatások európai szintű közszolgálatok kialakítását segítik elő.

Solutions" means common frameworks, common services and generic tools;
Megoldások”: közös keretrendszerek, közös szolgáltatások és általános eszközök;

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
Ahol a Bizottság a keretfeltételek megteremtésében játszhat szerepet, a javaslatok jogi eszközök elfogadására, szabványosításra, közös keretrendszerek meghatározására, általános eszközök bevezetésére, valamint(újrafelhasználható) műszaki építőelemek és az interoperabilitás biztosítására irányulnak.

Common frameworks" means strategies, specifications, methodologies, guidelines and similar approaches and documents;
Közös keretrendszerek”: stratégiák, előírások, módszertanok, iránymutatások és hasonló megközelítések és dokumentumok;

(ba) design, testing, implementation and deployment of data-driven interoperable space solutions for public services, fostering innovation and establishing common frameworks in order to realise the full potential of public administrations' services for citizens and businesses;
Ba adatvezérelt interoperábilis űrmegoldások tervezése, tesztelése, bevezetése és elterjesztése a közszolgáltatások számára, ösztönözve az innovációt és közös kereteket kialakítva a közigazgatások által a polgárok és a vállalkozások számára nyújtott szolgáltatások teljes potenciáljának kihasználása érdekében;

Common frameworks should comprise, inter alia, common specifications, guidelines and methodologies as well as common strategies.
A közös keretrendszereknek többek között közös előírásokat, iránymutatásokat és módszertanokat, valamint közös stratégiákat kell magukban foglalniuk.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, as appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders or sectors.
A program támogatja a közös és széles körben elfogadott megoldások, azaz az olyan közös keretrendszerek, általános eszközök és közös szolgáltatások biztosítását, amelyeket az európai közigazgatások igényeiknek megfelelően alkalmazhatnak a határokon és ágazatokon átnyúló információcsere céljából.

The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Az ISA2 -programmal szemben megfogalmazott elvárás az, hogy hozza létre az interoperabilitás alapvető feltételeit, segítse az uniós jogszabályok eredményes végrehajtását, biztosítson támogató eszközöket az európai közigazgatási szervek számára, és építsen már létező vagy új közös keretekre, közös szolgáltatásokra és újból felhasználható általános eszközökre.

However, common frameworks should apply, guaranteeing that the law is both transparent and free from ambiguity, and that the market operates cohesively and smoothly.
Azonban olyan közös kereteket kell alkalmazni, amelyek biztosítják a törvények átláthatóságát és egyértelműségét, illetve a piac összehangolt és zavartalan működését.

II To help border guards control the Schengen area's external borders, the EU has set up the following information systems or common frameworks for exchange of information: the Schengen Information System(SIS II); the Visa Information System(VIS); Eurodac(European Asylum Dactyloscopy Database- Fingerprint comparison system).
II Annak érdekében, hogy segítse a határőröket a schengeni térség külső határainak ellenőrzésében, az Unió a következő információs rendszereket, illetve az információcseréhez szükséges közös kereteket hozta létre: Schengeni Információs Rendszer(SIS II); Vízuminformációs Rendszer(VIS); Eurodac(európai ujjnyomat-azonosító rendszer).

The regulation establishes common frameworks, on the basis of which the European Commission receives submissions of data and information on energy infrastructure investment projects in the areas of crude oil, natural gas, electricity, biofuels and low emission investment projects for urban heating and cooling systems.
A rendelet létrehoz egy közös keretrendszert, amelynek alapján az Európai Bizottság adatokat és információkat kap az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektekről a nyersolaj, a földgáz, a villamos energia, a bioüzemanyagok és az alacsony kibocsátású beruházási projektek területén, amelyeket a városi fűtési és hűtési rendszerekhez felhasználnak.

Support the design, piloting, deployment, maintenance and promotion of a coherent eco-system of cross-border digital services infrastructure and facilitate seamless end-to-end, secure, interoperable, multi-lingual, interoperable cross-border or cross-sector solutions and common frameworks within public administration.
Határokon átnyúló digitális szolgáltatási infrastruktúrák összefüggő ökoszisztémájának tervezéséhez, kísérleti üzemeltetéséhez, telepítéséhez, karbantartásához és népszerűsítéséhez adott támogatás, valamint a közigazgatásban egységes, végpontok közötti, biztonságos, interoperábilis, többnyelvű, határokon és ágazatokon átívelő megoldások és közös keretrendszerek létrehozásának elősegítése.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, whenever appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders and sectors.
A program támogatja a közös és megosztott megoldások, azaz az olyan közös keretrendszerek, általános eszközök és közös szolgáltatások biztosítását, amelyeket adott esetben az európai közigazgatások alkalmaznak a határokon és ágazatokon átnyúló információcsere céljából.

(f) support the design, maintain, testing, implementation and deployment of interoperable digital solutions for EU level public services delivered through a data-driven reusable solutions platform, fostering innovation and establishing common frameworks in order to unleash the full potential of the public administrations' services for European citizens and businesses;
Interoperábilis digitális szolgáltatások tervezésének, tesztelésének, végrehajtásának és telepítésének támogatása az adatvezérelt újrahasznosítható megoldási platformok révén nyújtott uniós szintű közszolgáltatások terén, az innováció előmozdítása és közös keretek létrehozása annak érdekében, hogy az európai polgárok és üzleti vállalkozások számára a közigazgatási szolgáltatások teljes potenciálja rendelkezésre álljon;

Until 2020, provision has been made for the costs for the European Competition Network System to be covered by the Programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens(ISA2 programme) established by Decision(EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council(6), subject to the programme's available resources, eligibility and prioritisation criteria.
Az Európai Versenyhatóságok Információs Rendszerével kapcsolatos költségeket a tervek szerint 2020-ig az európai közigazgatások, üzleti vállalkozások és polgárok rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokra és közös keretekre vonatkozó,(EU) 2015/2240 európai parlamenti és tanácsi határozattal(5) létrehozott program(ISA2 program) fedezi, figyelemmel a program rendelkezésére álló erőforrásokra, valamint a program támogathatósági és rangsorolási kritériumaira.

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services, generic tools and common frameworks in support of interoperability with a view to facilitating the smooth interaction between public administrations across borders and sectors enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
A közösségi fellépés jobban megvalósítja a javaslat célkitűzéseit, mivel a program az átjárhatóság támogatása terén közös szolgáltatásokat, általános eszközöket és közös keretrendszereket hoz létre és működtet abból a célból, hogy elősegítse a közigazgatások között a határokon és ágazatokon átnyúló, zökkenőmentes együttműködést, ami lehetővé teszi elektronikus közszolgáltatások nyújtását, támogatva ezáltal a közösségi szakpolitikák és tevékenységek megvalósítását.

We have a common framework.
Egy közös keretről van szó.

Within that common framework, however, the members of our group maintain a distinctive'local flavour'.
Ezen a közös keretrendszeren belül azonban az ERA tagjai őriznek egyfajta„helyi jellegzetességet”.

Common framework for the marketing of products.
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszere.

The programs' common framework.
A programok közös kerete.

Common framework for assessing the impact of measures.
Az intézkedések hatása értékelésének közös kerete.

Establishes a common framework of rights and obligations for national authorities and businesses;
Létrehozza a nemzeti hatóságok és a vállalkozások jogainak és kötelezettségeinek közös keretrendszerét;

Organised crime: common framework for liaison officers.
Szervezett bűnözés: összekötő tisztviselők közös keretrendszere.

A draft Decision setting out a common framework for the marketing of products.
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről szóló határozattervezet.