What is the translation of " COMMON FRAMEWORKS " in Slovak?

• spoločné rámce
• spoločných rámcov

Examples of using Common frameworks in English and their translations into Slovak

Supports the common frameworks and programming languages.
Podporuje spoločné rámce a programovacie jazyky.

Calls on the Commission and the Member States to advocate common frameworks and action within UN fora;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali spoločné rámce a opatrenia v rámci fóra OSN;

Establishing common frameworks, guidelines and specifications.
Zavedenie spoločných rámcov, usmernení a špecifikácií.

With regards to financial services, for instance, negotiations should consider creating common frameworks for prudential cooperation.
Napríklad v súvislosti s finančnými službami by sa počas rokovaní mala zvážiť možnosť vytvoriť spoločné rámce pre prudenciálnu spoluprácu.

Common frameworks shall be established and maintained by means of studies.
Prostredníctvom štúdií sa zavádzajú a udržiavajú spoločné rámce.

To help border guards control the Schengen area external borders, the EU set up a number of information systems or common frameworks for exchange of information.
EÚ zriadila niekoľko informačných systémov alebo spoločných rámcov pre výmenu informácií s cieľom pomôcť príslušníkom pohraničnej stráže kontrolovať vonkajšie hranice schengenského priestoru.

Solutions" means common frameworks, common services and generic tools;
Riešenia“ znamenajú spoločné rámce, spoločné služby a všeobecné nástroje;

Intercultural awareness aims to help minimise the negative impact of cross cultural differences through building common frameworks for people from different cultures to interact within.
Cross kultúrnej komunikácie má za cieľ pomôcť minimalizovať negatívny vplyv na vzájomné kultúrne rozdiely prostredníctvom budovania spoločného rámca pre ľudí rôznych kultúr k spolupráci vnútri.

Common frameworks should comprise, inter alia, common specifications, guidelines and methodologies as well as common strategies.
Spoločné rámce by mali okrem iného obsahovať spoločné špecifikácie, usmernenia a metodiky, ako aj spoločné stratégie.

Advancing towards an inclusive future means that the EU must develop legally-binding instruments ensuring a minimum income level, providing a floor for living minimum wages, and common frameworks for unemployment insurance.
Napredovanie smerom k inkluzívnej budúcnosti znamená, že EÚ musí vypracovať právne záväzné nástroje zabezpečujúce minimálny príjem, životné minimum a spoločné rámce pre poistenie v nezamestnanosti.

(5)‘common frameworks' means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents;
(5)„spoločné rámce“ znamenajú špecifikácie, normy, metodiky, usmernenia, spoločné sémantické aktíva a podobné prístupy a dokumenty;

This will help cultivate a European public service ecosystem7 with people familiar with interoperability, organisations ready to collaborate, and common frameworks, tools and services facilitating the establishment of European public services.
To pomôže kultivovať ekosystém7 európskej verejnej služby ľuďmi oboznámenými s interoperabilitou, organizáciami pripravenými spolupracovať a spoločnými rámcami, nástrojmi a službami uľahčujúcimi vytvorenie európskych verejných služieb.

However, common frameworks should apply, guaranteeing that the law is both transparent and free from ambiguity, and that the market operates cohesively and smoothly.
Mali by sa však uplatňovať spoločné rámce, ktoré zaručia transparentnosť a jednoznačnosť právnych predpisov, ako aj to, že trhy budú fungovať súdržne a hladko.

Enhancing cooperation between key players in the regional innovation system in order to enhance knowledge transfer, building capacity and common frameworks, common research and innovation activities and joint research facilities.
Posilnenie spolupráce kľúčových aktérov v regionálnom inovačnom systéme s cieľom zlepšenia prenosu poznatkov, budovania kapacít a spoločných rámcov, spoločných výskumných a inovačných činností a spoločných výskumných zariadení.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, whenever appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders and sectors.
Program bude podporovať poskytovanie spoločne využívané riešení, t. j. spoločné rámce, všeobecné nástroje a spoločné služby, ktoré budú podľa potreby uplatňovať európske orgány verejnej správy na výmenu informácií cez hranice a medzi odvetviami.

Enhancing cooperation between key players in the regional innovation system in order to enhance knowledge transfer, building capacity and common frameworks, common research and innovation activities and joint research facilities.
Posilnenie spolupráce kľúčových aktérov v regionálnych inovačných systémových zariadeniach, a to pomocou prenosu poznatkov, budovania kapacít a zakladania spoločných rámcov, spoločných výskumných a inovačných aktivít a spoločných výskumných zariadení.

In order to ensure interoperability between national and Community systems, common frameworks, common services and generic tools shall be specified with reference to existing European standards or publicly available or open specifications for information exchange and service integration.
S cieľom zabezpečiť interoperabilitu medzi národnými systémami a systémami Spoločenstva sa spoločné rámce, spoločné služby a všeobecné nástroje vymedzia s ohľadom na existujúce európske normy alebo verejnej dostupné alebo otvorené špecifikácie pre výmenu informácií a integráciu služieb.

The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Program ISA2 bude musieť uspokojiť potrebu vytvorenia kľúčových faktorov umožňujúcich interoperabilitu, podporiť účinné vykonávanie právnych predpisov Únie, poskytnúť pomocné nástroje pre európske orgány verejnej správy a vybudovať existujúce alebo nové spoločné rámce, spoločné služby a opätovne použiteľné všeobecné nástroje.

As long as we fail to promote these common frameworks at European level, whether we like it or not, there will sometimes be some crimes which exploit the loopholes and ultimately, we shall not achieve the dispensation of justice we are striving for precisely because no such frameworks exist.
Či sa nám to páči alebo nie, pokiaľ sa nám nepodarí na európskej úrovni podporovať tieto spoločné rámce, z času na čas sa objavia zločiny, ktoré odhalia nedostatky, a napokon nedosiahneme také vykonávanie spravodlivosti, o aké sa snažíme, a to presne preto, lebo neexistujú vhodné rámce..

(ba) design, testing, implementation and deployment of data-driven interoperable space solutions for public services, fostering innovation and establishing common frameworks in order to realise the full potential of public administrations' services for citizens and businesses;
Ba navrhovanie, testovanie, realizáciu a zavádzanie interoperabilných vesmírnych riešení založených na údajoch pre verejné služby, presadzovanie inovácií a vytvorenie spoločných rámcov s cieľom plne využiť potenciál služieb verejnej správy pre občanov a podniky;

(2)‘interoperability solutions' means common frameworks, common services and generic tools facilitating cooperation between disparate and diverse organisations, either autonomously funded and developed by the ISA2 Programme or developed in cooperation with other Union initiatives, based on identified requirements of European public administrations;
(2)„riešenia interoperability“ znamenajú spoločné rámce, spoločné služby a všeobecné nástroje uľahčujúce spoluprácu rôznorodých a odlišných organizácií, a to buď nezávisle financované a vyvinuté v programe ISA2, alebo vyvinuté v spolupráci s inými iniciatívami Únie na základe vymedzených požiadaviek európskych orgánov verejnej správy;

Decision(EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 Establishing a Programme on Interoperability Solutions and Common Frameworks for European Public Administrations, Businesses and Citizens(ISA2 Programme) as a Means for Modernising the Public Sector.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe(program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora Ú.

II To help border guards control the Schengen area's external borders, the EU has set up the following information systems or common frameworks for exchange of information: the Schengen Information System(SIS II); the Visa Information System(VIS); Eurodac(European Asylum Dactyloscopy Database- Fingerprint comparison system).
II EÚ zriadila na pomoc príslušníkom pohraničnej stráže pri kontrole vonkajších hraníc schengenského priestoru tieto informačné systémy alebo spoločné rámce pre výmenu informácií: Schengenský informačný systém druhej generácie(SIS II), vízový informačný systém(VIS) a Eurodac(európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl).

(f)support the design, testing, implementation and deployment of interoperable digital solutions for EU level public services delivered through a data-driven reusable solutions platform, fostering innovation and establishing common frameworks in order to unleash the full potential of the public administrations' services for European citizens and businesses;
Podpora vývoja, údržby, testovania, uplatňovania a zavádzania interoperabilných digitálnych riešení pre verejné služby na úrovni EÚ, ktoré sa poskytnú na dátovej platforme reprodukovateľných riešení, stimulovanie inovácie a zriaďovanie spoločných rámcov na plné využitie potenciálu služieb verejnej správy v prospech európskych občanov a podnikov;

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services, generic tools and common frameworks in support of interoperability with a view to facilitating the smooth interaction between public administrations across borders and sectors enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
Akciou Spoločenstva sa dosiahnu ciele návrhu lepšie, pretože v programe sa zavedú a budú sa poskytovať spoločné služby, všeobecné nástroje a spoločné rámce na podporu interoperability s cieľom uľahčiť hladkú vzájomnú súčinnosť orgánov verejnej správy cez hranice a medzi odvetviami, ktorá umožní poskytovanie elektronických verejnoprospešných služieb podporujúcich realizáciu politík a činností Spoločenstva.

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
Keď Komisia môže vytvoriť priaznivé podmienky, navrhované opatrenia budú zahŕňať prijímanie právnych nástrojov, určovanie noriem, zavedenie spoločných rámcov, implementáciu všeobecných nástrojov, poskytovanie(opakovane použiteľných) technických modulov a zabezpečovanie interoperability.

Until 2020 the costs for the European Competition Network System are foreseen to be covered by the programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations(ISA2 programme), subject to the programme's available resources, eligibility and prioritisation criteria.
Počíta sa s tým, že náklady na systém Európskej siete pre hospodársku súťaž by mali byť až do roku 2020 hradené z programu pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe(program ISA2), ak sú v rámci tohto programu k dispozícii zdroje a ak sú uvedené náklady oprávnené a prioritné.