What is the translation of " COMPUTATIONALLY " in German?

• rechnerisch

Examples of using Computationally in English and their translations into German

The orientation and distribution of the mirror facets were computationally designed.
Die Verteilung und Ausrichtung der Spiegelfacetten wurde komputativ gestaltet.

We want to treat this computationally now, in order to determine quantitatively the additional mass gained by this energy input.
Diesen Vorgang wollen wir nun rechnerisch behandeln, um die Massenzufuhr, die mit einer bestimmten Energiezufuhr verbunden ist, quantitativ bestimmen zu können.

Out of all the VPN protocols, PPTP is one of the most common, easiest to set up, and computationally fastest.
Von allen VPN-Protokollen ist PPTP eines der üblichsten, einfachsten einzurichten und rechnerisch schnellsten.

Using an encrypted hash of the transmitted message makes it computationally infeasible to change the message without causing a mismatch of the hash.
Die Verwendung eines verschlüsselten Hashs der übertragenen Nachricht macht es rechnerisch unmöglich, die Nachricht zu ändern, ohne dass es zu einer Abweichung des Hashs kommt.

At the base of most asymmetric cryptography systems is usually an algorithm that requires computationally heavy operations.
Den meisten asymmetrischen Kryptografiesystemen unterliegt jedoch ein Algorithmus, der eine hohe Rechenleistung erfordert.

Meshes created from a virtual geometry are computationally less complex and are still based on the original surface curvature of a design, therefore improving the efficiency and accuracy of your simulations.
Aus einer virtuellen Geometrie erstellte Netze basieren auf der ursprÃ1⁄4nglichen FlächenkrÃ1⁄4mmung einer Konstruktion, sind aber weniger rechenintensiv und komplex.

The added layer of protection from SRP makes that process computationally very difficult and expensive.
Die zusätzliche Sicherheitsbarriere, die SRP dabei darstellt, macht diesen Vorgang EDV-technisch äußerst schwierig und kostenintensiv.

For very computationally and memory intensive computations, members of Kiel University can use the HLRN supercomputing system in the scope of the North-German Supercomputing Alliance.
Für sehr rechenzeit- und speicherintensive Berechnungen steht den Mitarbeitern der Universität Kiel im Rahmen des Norddeutschen Verbundes für Hoch- und Höchstleistungsrechnen auch der Hochleistungsrechner Nord(HLRN) zur Verfügung.

This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.
Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame, die ausschließlich im Computer mit Bildern von Flickr erfolgte.

The SHA-1 is called secure because it is computationally infeasible to find a message which corresponds to a given message digest, or to find two different messages which produce the same message digest.
Der SHA-1 wird sicher genannt, da es rechnerisch unmöglich ist: eine Nachricht zu finden, die zu einem angegebenen"Message Digest"(Prüfsumme) passt; oder zwei unterschiedliche Nachrichten zu finden, welche den gleichen"Message Digest" produzieren.

 The accuracy of the surveying and computation methods and the achieved a posteriori planimetric accuracy must be demonstrated computationally for every point.
Die Genauigkeit der Mess- und Berechnungsmethode und die a posteriori erreichte Lagegenauigkeit sind für jeden Punkt rechnerisch nachzuweisen.

Keys based on the mathematics of elliptic curves are smaller and computationally faster when delivering an equivalent level of security.
Schlüssel, die auf der Mathematik von Ellipsenkurven basieren, sind kleiner und bieten eine schnellere Rechenleistung bei der Bereitstellung einer gleichwertigen Sicherheitsebene.

This allows us to cover very large areas(in excess of 25 km²) to calculate an approximate wind field and use that as input for the spatially smaller, but computationally more demanding LES.
Dabei berechnen wir beispielsweise für sehr große Gebiete(mehr als 25 km²) das durchschnittliche Strömungsfeld mit (U)RANS und verwenden das so errechnete Geschwindigkeitsfeld(mit zusätzlich generierten Wirbeln) als Eingangsparameter für eine genauere, aber aufwändigere LES.

Currently such re-engineering is still impossible; in a few decades, the task will be computationally feasible but challenging; eventually, it will be technically trivial.
Derzeit ist eine solche Umgestaltung noch unmöglich, in einigen Jahrzehnten wird sie computertechnisch durchführbar, aber immer noch eine Herausforderung sein.

Using experimentally and computationally derived data, they found that the density profiles of different nucleobases in mRNAs closely resemble the profiles of amino-acid affinity for these same nucleobases in the proteins they encode.
Mithilfe experimenteller sowie rechnerisch abgeleiteter Daten konnte das Team zeigen, dass die Dichteprofile verschiedener Nukleobasen in mRNAs den Profilen der Aminos ureaffinit t f r dieselben Nukleobasen im zugeh rigen codierten Protein hneln.

The research focus of his Chair is on the Theory of Materials and the Development of Computationally efficient Algorithms for Finite Deformations.
Die Forschungsvorhaben des Lehrstuhls bewegen sich um Probleme der Materialtheorie und der Entwicklung von rechnerisch effizienten Algorithmen für finite Deformationen.

The fact that the balance sheets have to be computationally correct is, however, already fixed- XBRL allows no rounding differences due to the"Calculation Linkbase" hierarchy in the taxonomy- the corresponding XBRL reports are marked as non-valid.
Dass die Bilanzen rechnerisch korrekt sein müssen, steht allerdings schon fest- Rundungsdifferenzen lässt XBRL aufgrund der in der Taxonomie hinterlegten„Calculation Linkbase" Hierarchie nicht zu- entsprechende XBRL Berichte werden als nicht-valide erkannt.

Once the single pixel detector has absorbed the signals from the optical pattern, the image is computationally recovered using a special algorithm.
Sobald der einzelne Pixeldetektor die Signale vom optischen Muster absorbiert hat, wird das Bild rechnerisch unter Verwendung eines speziellen Algorithmus wiederhergestellt.

In contrast, ECHAM and GME were developed based on hydrostatic equations, which are computationally simpler and faster to solve but assume that vertical winds can be accurately derived from the horizontal winds, and thus do not require a vertical wind equation.
ECHAM und GME wurden auf der Basis der hydrostatischen Gleichungen entwickelt, die rechnerisch einfacher und schneller zu lösen sind, aber davon ausgehen, dass sich vertikale Winde hinreichend genau aus den horizontalen Winden ableiten lassen und damit keiner eigenen Gleichung bedürfen.

In addition, it is not easy to make inferences with the required highly expressive language- in extreme cases, such scenarios cannot be implemented computationally, even if the first two challenges are overcome.
Außerdem ist es nicht einfach mit der erforderlichen, ausdrucksstarken Sprache zu schließen- im Extremfall ist ein derartiges Szenario rechnerisch nicht umsetzbar, sogar wenn die ersten beiden Herausforderungen gelöst werden können.

This sudden change has created the need for mathematically and computationally trained graduates who can analyze this data and make recommendations based on those investigations.
Diese plötzliche Veränderung hat den Bedarf an mathematisch und rechnerisch ausgebildeten Absolventen geschaffen, die diese Daten analysieren und auf dieser Grundlage Empfehlungen abgeben können….

The aim of this project is to develop a new computational model that is based upon toxicity data appertaining to cultured piscine cells. The comprehensive data-base that will be thereby derived will permit researchers in the future to conduct such testing computationally.
Das Projekt zielt darauf ab, aufgrund von biologischen Toxizitäts-Test-Daten, welche mit Zellen von solchen Fischen in vitro erhoben werden, und mit Hilfe einer umfangreichen Datenbank, ein neues, computergestütztes Rechenmodell zu entwickeln, das erlauben soll, solche Tests in Zukunft rechnerisch durchzuführen.

Unfortunately, this brute force approach that involves trying all possible configurations is computationally impossible because there are billions and billions of potential configurations.
Leider ist diese Brute-Force-Ansatz, der alle möglichen Konfigurationen umfasst versuchen, ist rechnerisch unmöglich, weil es Milliarden und Milliarden von möglichen Konfigurationen sind.

DSDM advocates that RAD is only suitable for certain kinds of applications, i.e. those which are interactive, with clear functionality at the user interface, have a clearly defined user group, are not computationally complex and have requirements which are not too detailed and fixed.
DSDM- plädiert dafür, dass RAD für bestimmte Arten von Anwendungen, die nur geeignet ist, das heißt solche, die interaktiv sind, mit klarer Funktionalität an der Benutzeroberfläche, eine klar Benutzergruppe definiert, sind nicht rechnerisch komplex und haben Anforderungen, die nicht zu detailliert und fixiert sind.

In contrast, ECHAM and GME were developed based on hydrostatic equations, which are computationally simpler and faster to solve but assume that vertical winds can be accurately derived from the horizontal winds, and thus do not require a vertical wind equation.
ECHAM und in GME wurden auf der Basis der hydrostatischen Gleichungen entwickelt, die rechnerisch einfacher und schneller zu lösen sind, aber davon ausgehen, dass vertikale Winde hinreichend genau aus den horizontalen Winden abgeleitet werden können und damit keiner eigenen Gleichung bedÃ1⁄4rfen.

This means that in the case of buildings that provide space and domestic hot water heating using natural gas, pellets or district heating it is therefore not computationally possible to offset the primary energy balance through own electricity yields.
Bei Gebäuden, die Raumwärme und Warmwasser über Erdgas, Pellets oder Fernwärme erzeugen, besteht so rechnerisch keine Möglichkeit, die Primärenergiebilanz durch eigene Stromerträge auszugleichen.

Since the Bluetooth pairing process requires cryptographic algorithms, and these algorithms are often computationally expensive by design, many Bluetooth Low Energy devices are not powerful enough to perform encryption.
Da der Bluetooth Pairingvorgang kryptographische Algorithmen erfordert und da diese meist per Definition Rechenaufwendig sind, sind viele Bluetooth Low Energy Geräte nicht leistungsfähig genug, um Verschlüsselung durchzuführen.

He received his bachelor of arts degree in mathematics and computer science from Yale University in 1992 and a PhD in applied mathematics from MIT in 1995 his dissertation was called"Computationally Efficient Error-Correcting Codes and Holographic Proofs.
Berufliche Laufbahn ==Spielman studierte Mathematik und Informatik an der Yale University(Bachelor 1992) und wurde 1995 in Angewandter Mathematik am Massachusetts Institute of Technology(MIT) bei Michael Sipser promoviert("Computationally Efficient Error-Correcting Codes and Holographic Proofs"), wofür er den Doctoral Dissertation Award der ACM erhielt.

Some issues of statistical conclusion validity that arise specifically in online field experiments include issues such as computationally efficient methods for creating confidence intervals with dependent data Bakshy and Eckles 2013.
Einige Fragen der statistischen Schlussfolgerung GÃ1⁄4ltigkeit, die speziell in der Online- Feldversuchen entstehen umfassen Themen wie rechnerisch effiziente Methoden fÃ1⁄4r die Erstellung von Konfidenzintervall mit abhängigen Daten Bakshy and Eckles 2013.