What is the translation of " CONTINUALLY DEVELOPING " in German?

• stetige Weiterentwicklung
• ständig weiterentwickelt

Examples of using Continually developing in English and their translations into German

The tournament is continually developing.
Das Turnier wird kontinuierlich ausgebaut.

By continually developing our tubes we are able to utilise a special PBL laminate for our customers.
Durch laufende Weiterentwicklung unserer Tuben können wir unseren Kunden die Verwendung eines speziellen PBL-Laminats anbieten.

CONECCS is a dynamic tool, and is continually developing.
CONECCS ist ein dynamisches Hilfsmittel und wird ständig weiterentwickelt.

By continually developing and improving our logistical processes, we always offer services of the highest standard.
Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung und Verbesserung unserer logistischen Abläufe bieten wir jederzeit Leistungen auf höchstem Niveau.

The virtual financial trading community is continually developing.
Die virtuelle Finanz-Trading-Community wird kontinuierlich weiterentwickelt.

By continually developing the system we have perfected it even more, drawing on our experience and manufacturing expertise.
Mit stetigen Weiterentwicklungen haben wir das System immer weiter perfektioniert- basierend auf unseren Erfahrungen und unserer Herstellerkompetenz.

Hans Reiter is dedicated to his farm, continually developing and adapting it in recent years.
Hans Reiter ist seiner Landwirtschaft sehr verbunden und hat sie in den letzten Jahren immer wieder entwickelt und verändert.

Continually developing through nearly nine centuries, My Son witnessed the glorious, prosperous as well as declining time of Champa kingdom.
Kontinuierlich entwickeln fast neun Jahrhunderte durch, Mein Sohn war Zeuge der glorreichen, prosperierenden sowie rückläufige Zeit von Champa Reich.

Being a traditional company, ETU can look back to a comprehensive and continually developing system- also in the field of quality control.
Als Traditionsunternehmen kann die Fa. ETU auf eine kontinuierlich weiterentwickelte und lückenlose Systematik- auch im Bereich des Qualitätswesens- zurückblicken.

By continually developing new and high-quality materials, products which help to reduce CO2 emissions can be developed for different industries.
Durch die stetige Entwicklung neuer und hochqualitativer Werkstoffe können Produkte für Branchen entwickelt werden, die dabei helfen, CO2 -Emissionen zu verringern.

For 40 years, 3M Littmann stethoscopes have been allowing for trustworthy and accurate diagnoses due to their innovative and continually developing technology.
Seit 40 Jahren ermöglichen 3M Littmann Stethoskope aufgrund ihrer innovativen und stets weiter entwickelten Technik verlässliche und solide Diagnosen.

Traditional business models have been continually developing in recent years and have begun to blur traditional boundaries between sectors.
In den letzten Jahren haben sich herkömmliche Geschäftsmodelle stetig weiterentwickelt und begonnen, die traditionellen Grenzen zwischen den Branchen zu verwischen.

The technically challenging work and the freedom to take responsibility for your own decisions also form the ideal basis for continually developing.
Zudem bieten die technisch anspruchsvollen Aufgaben wie auch die Freiheit, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen, die ideale Basis dafür, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Zagreb has been continually developing and growing and nowadays, numerous education centres where both international and local students can join for advanced studies.
Zagreb wurde ständig weiterentwickelt und wächst und heute, zahlreiche Bildungs-Zentren, in denen sowohl internationale als auch einheimische Studenten für fortgeschrittene Studien mitmachen.

We strive constantly to adapt ourselves to the rapidly changing requirements and demands of our customers, continually developing new ideas and concepts in order to meet these demands.
An die sich schnell verändernden Bedürfnisse unserer Kunden passen wir uns konstant an und entwickeln immer neue Ideen und Konzepte, um diese Bedürfnisse zu befriedigen.

On this foundation we are continually developing and tailoring the services of our rental agency to meet the ever increasing demands of a rapidly changing business environment.
Auf dieser Grundlage sind wir fortwährend, entwickelnd und herstellend die Services unserer Makler, um die ständig steigenden Nachfragen eines sich schnell ändernden betrieblichen Umfelds zu befriedigen.

As noted in more detail elsewhere in this Opinion, the services themselves are diverse and continually developing, making it impossible to give clear definitions.
Wie an anderer Stelle in der Stellungnahme genauer ausgeführt, sind die Dienstleistungen unterschiedlich und ständigen Entwicklungen unterworfen, weshalb es unmöglich ist, genaue Definitionen festzulegen.

Constant research and continually developing work techniques applied to glass have enabled us to diversify our production, adding to the range, in addition to stamping pendants for lamps polished….
Unermüdliche Forschung und die stetige Weiterentwicklung von Arbeitstechniken in der Glasverarbeitung haben es uns ermöglicht, unsere Produktion zu diversifizieren und unser Angebot vom Pressen von….

UAR plays a central role in defining a research strategy for Upper Austria that is geared to the future, further increasing excellence in the strategic research fields in Upper Austria and continually developing the province's research structures.
Die UAR wirkt maßgeblich dabei mit, eine zukunftsweisende Forschungsstrategie für Oberösterreich zu definieren, die Kompetenzen der oberösterreichischen Forschungslandschaft in den strategischen Forschungsschwerpunkten weiter auszubauen und die Forschungsstrukturen des Landes laufend weiterzuentwickeln.

Treating the herbal treasures of our planet with care and continually developing premium-quality products for our customers is a commitment that never ceases to inspire us.
Ein sorgsamer Umgang mit den pflanzlichen Schätzen unseres Planeten und die permanente Weiterentwicklung von qualitativ hochwertigen Produkten im Auftrag des Kunden.

Sygic is continually developing and expanding its applications to provide users with the best products on the market, integrating navigation with car systems, mirroring applications on smart watches and other smart devices such as Google Glass.
Sygic ist kontinuierlich weiterzuentwickeln und ihre Anwendung auf die Benutzer mit den besten Produkten auf dem Markt zur Verfügung zu stellen, Integration von Navigation mit Car-Systeme, Anwendungen auf smart-Uhren und andere intelligente Geräte wie Google Glass-Spiegelung.

We also have a broad spectrum of standard packaging options, which we are continually developing and improving with the goal of being able to provide a solution for any application.
Darüber hinaus existiert ein breites Spektrum von Standard- Verpackungen, das sukzessive weiter entwickelt wird mit dem Ziel, für jeden Anwendungszweck eine Lösung anbieten zu können.

However, these are continually developing and, occasionally, the information may be out of date and therefore the information available on our website is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy to the fullest extent permitted by law.
Diese werden jedoch ständig weiterentwickelt und gelegentlich können diese Informationen veraltet sein und somit werden die auf unserer Webseite verfügbaren Informationen ohne jegliche Garantien, Bedingungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Genauigkeit in vollem gesetzlichen Umfang bereitgestellt.

Tsukineko is the established leader of innovative inks and ink pads, continually developing new products to meet the ever-changing needs of crafters all over the world.
Tsukineko ist der etablierte Marktführer für innovative Tinten und Tintenkissen, und sie entwickeln ständig neue Produkte, um den wechselnden Bedürfnissen von Handwerkern auf der ganzen Welt gerecht zu werden.

Constant research and continually developing work techniques applied to glass have enabled us to diversify our production, adding to the range, in addition to stamping pendants for lamps(polished and semi-polished), more artistic objects, such as pegs, plates, reflectors and quadriedros, blown glass and glass bars.
Unermüdliche Forschung und die stetige Weiterentwicklung von Arbeitstechniken in der Glasverarbeitung haben es uns ermöglicht, unsere Produktion zu diversifizieren und unser Angebot vom Pressen von Gehängen für Leuchten(poliert und halbpoliert) auf kunstvollere Objekte wie Garderobenhaken, Platten, Trieder und Quadrieder, geblasenes Glas und Glasstäbe auszuweiten.

Our H& R Global Technical Development Center network means we work on continually developing our products to meet the changing needs of the customer globally and regionally.
In unserem globalen technischen Entwicklungszentrum arbeiten wir gemeinsam in einem weltweiten H& R-Netzwerk an der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte, um auf die sich ändernden Bedürfnisse unserer globalen und regionalen Kunden reagieren zu können.

Messinia is a continually developing tourism destination and its points of interest include Christianoupoli, the Mycenaean Palace of Nestor in Ano Englianos, Pylos with Voidokilia and Niokastro, the castle of Methoni, ancient Messene and its small museum, ancient Thouria, Kalamata and the Archaeological Museum of Messinia, and the region of western Mani.
Messinia ist ein sich immer weiter entwickelndes Reiseziel, und zu seinen Sehenswürdigkeiten gehören Christianoupoli, der mykenische Palast des Nestor in Ano Englianos, Pylos mit Voidokilia und Niokastro, die Festung von Methoni, das antike Messene und sein kleines Museum, das antike Thouria, Kalamata und das archäologische Museum von Messinia sowie die Gegend von west Mani.

For more than 90 years Nielsen has provided data and analytics based on scientific rigor and innovation, continually developing new ways to answer the most important questions facing the media, advertising, retail and fast-moving consumer goods industries.
Seit mehr als 90 Jahren liefert Nielsen Daten und Analysen basierend auf wissenschaftlicher Genauigkeit und Innovationen und entwickelt ständig neue Wege, um die wichtigsten Fragen der Einzelhandels-, Konsumgütersowie Medien- und Werbeindustrie zu beantworten.

The principle that most interested the shadow rapporteurs and found the other institutions in agreement was the fact that the Ecolabel must not simply certify an achieved result but instead must be a dynamic tool that is continually developing, a driving force that continually pushes manufacturers and products towards higher standards of environmental quality by continuously evaluating market benchmarks and establishing new criteria on their basis.
Das Prinzip, das für die Schattenberichterstatter von größtem Interesse war und bei den anderen Dienststellen auch Zustimmung fand, ist die Tatsache, dass das Umweltzeichen nicht nur ein erzieltes Ergebnis zertifizieren soll, sondern ein dynamisches, sich ständig weiterentwickelndes Instrument sein muss, eine treibende Kraft, die Hersteller und Produkte durch kontinuierliche Benchmark-Analysen und die Festlegung neuer Kriterien auf Basis dieser Analysen dazu bewegen soll, höhere Umweltqualitätsstandards anzustreben.