What is the translation of " CONTINUALLY DEVELOPING " in Slovenian?

• nenehno razvijamo
• stalno razvijajoče se
• nenehno razvija

Examples of using Continually developing in English and their translations into Slovenian

Continually developing new skills.
Nenehno razvijajte nove veščine.

Are you committed to lifelong learning and continually developing your skills?
Ste predani vseživljenskemu učenju in neprekinjenemu razvoju pevskih veščin?

Continually developing leading-edge protection.
Nenehno razvijajoča se vrhunska tehnologija.

This is, by all means, a confirmation of good and continually developing relations between both countries.
To je vsekakor potrditev dobrih in neprestano razvijajočih se odnosov med obema državama.

Continually developing new products and services.
Stalno razvijamo nove produkte in storitve.

The Space Shuttle is currently visiting the International Space Station and delivering a new backbone truss segment to the continually developing and occupied spaceport.
Plovilo Space Shuttle je trenutno na obisku na Mednarodni vesoljski postaji kamor je dostavilo nosilni segment za stalno razvijajočo vesoljsko postajo.

Continually developing the expertise, professionalism and integrity of our people.
Stalen razvoj strokovnosti, profesionalizma in integritete naših zaposlenih.

Recognises that clinical research is an essential and continually developing area of scientific endeavour with the goal to understand diseases and develop medicines for patients;
Priznava, da so klinične raziskave pomembno in stalno razvijajoče se področje znanstvenih prizadevanj, katerih namen je razumeti bolezni in razvijati zdravila za bolnike;

We are continually developing our footprint across all markets with ambitious plans both in the UK and internationally and I feel like Gigi is an ideal ambassador to underpin these efforts.”.
Nadaljeval je:"Mi smo nenehno razvijamo odtis na vseh trgih z ambicioznimi načrti, tako v Veliki Britaniji in na mednarodni ravni in se počutim, kot Gigi je idealna veleposlanik v podporo tem prizadevanjem.".

Of course, the catalytic story doesn't end here; this sort of technology is continually developing, trying to reduce exhaust gas emissions further and improving the quality of air for everyone.
Seveda pa se zgodba o katalizatorju s tem ne konča. Tehnologija se nenehno izpopolnjuje, da bi še bolj zmanjšala emisije izpušnih plinov in izboljšala kakovost zraka za vse nas.

That's why we are continually developing new technologies that make your life at home that little bit easier, and make it simpler for you to look after your health.
Zato nenehno razvijamo nove tehnologije, s pomočjo katerih je vaše življenje doma nekoliko enostavnejše, in skrbimo za to, da lažje skrbite za svoje zdravje.

For more than 90 years Nielsen has provided data and analytics based on scientific rigor and innovation, continually developing new ways to answer the most important questions facing the media, advertising, retail and FMCG industries.
Družba Nielsen že več kot 90 let zagotavlja podatke in analitiko, ki temeljijo na znanstveni strogosti in inovacijah, ter nenehno razvija nove načine za odgovarjanje na najpomembnejša vprašanja, s katerimi se soočajo mediji, oglaševanje, trgovina na drobno in hitro rastoča panoga široke potrošnje.

Recognises that clinical research is an essential and continually developing area of scientific endeavour with the goal of understanding diseases and developing medicines for patients;
Priznava, da so klinične raziskave pomembno in stalno razvijajoče se področje znanstvenih prizadevanj, katerih namen je razumeti bolezni in razvijati zdravila za bolnike;

Unlike the wealthy, and still for the most part Western, museum, which endlessly accumulates objects from all over the world, the sustainable museum can survive only by continually developing its own knowledge and combining the emancipatory experiences of its environment with experiences from other parts of the world that today face similar urgent challenges.
Ta drugače od bogatega, še vedno pretežno zahodnega muzeja, ki v neskončnost akumulira umetniške predmete iz celega sveta, lahko preživi samo s stalnim razvijanjem lastnega znanja in z združevanjem emancipacijskih izkušenj iz lastnega okolja s tistimi iz drugih prostorov sveta, s katerimi si danes deli podobna urgentna vprašanja.

In order to always be one step ahead, we continually develop new products.
Ker si želimo ostati v ospredju, ves čas razvijamo nove izdelke.

Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
Tehnologije čiščenja odpadnih plinov je treba nenehno razvijati.

At Lindström, we handle textile waste with an ecological approach and continually develop our waste handling methods to serve the industry and protect the environment.
Pri Lindströmu, tekstilne odpadke obravnavano z ekološkim pristopom in nenehno razvijamo metode ravnanja z odpadki, ki služijo industriji in varujejo okolje.

Pursuit of our young women makes scientists continually develop various ways to rejuvenate the skin.
Opravljanju naših mladih žensk si znanstveniki nenehno razvijajo različne načine, da pomladiti kožo.

Aplicom continually develops materials and production processes in order to reduce the amount of waste.
Polar Electro stalno razvija svoje materiale in proizvodne postopke, da bi zmanjšal količino ostankov in odpadkov.

Our own in-house research resources continually develop patented, highly effective technology for optimization of training and rehabilitation processes for top sportspeople as well as general physiotherapy.
Njihovi lastni notranji raziskovalni viri nenehno razvijajo patentirane, zelo učinkovite programe za optimizacijo procesov treninga in rehabilitacije za vrhunske športnike, kot tudi splošno fizioterapijo in mehanske zahteve.

Kurent's mask and entire character have been continually developed and changed over the years.
Kurentova maska in celotni šemski lik se je skozi leta nenehno razvijal in se razvija še danes.

To ensure that gardening work remains enjoyable, Bosch continually develops new solutions with improved performance and innovative functions.
Da bi delo na vrtu še naprej ostalo prijetno, pri Boschu nenehoma razvijamo nove rešitve za še večjo zmogljivost in boljše rezultate.

Music Ally's training is centred on highlighting the best digital tools and industry trends to help companies continually develop the sharpest strategies.
Music Ally urjenje se osredotoča na poudarjanje najboljših digitalnih orodij in industrijskih trendov, s tem pa pomaga podjetjem pri stalnem razvoju najboljših strategij.

From cheaper mobile phone calls to easier switching between energy providers or better protection while travelling, and from safer products to healthier food, the EU has maintained and continually developed its interventions on behalf of citizens.
EU vzdržuje in nenehno razvija svoje ukrepe v imenu državljanov, od cenejših klicev z mobilnimi telefoni do enostavnejše zamenjave ponudnikov energije ali boljšega varstva pri potovanjih ter od varnejših izdelkov do bolj zdrave hrane.

IOS continually develops new nanomaterials and nanotechnologies with the aim of aiding the development and study of technologically intriguing inorganic(metal and non-metal) oxide materials with specific physical properties arising from structural and chemical phenomena on the nanostructural and atomic level.
IOS nenehno razvija nove nanomateriale in nanotehnologije s ciljem podpreti razvoj in študij tehnološko zanimivih anorganskih(kovinskih in nekovinskih) oksidnih materialov s posebnimi fizikalnimi lastnostmi, ki izhajajo iz strukturnih in kemičnih pojavov na nanostrukturni in atomski ravni.