What is the translation of " CONTINUALLY EVOLVING " in Slovenian?

• nenehno razvijajočimi se
• v nenehnem razvoju

Examples of using Continually evolving in English and their translations into Slovenian

Cyber risk is continually evolving.
Kibernetska tveganja(Cyber risk) so v nenehnem razvoju.

This distinctive and continually evolving design language is rooted in creating cars that appear to be in motion even when stationary, while at the same time communicating the engaging driving experience that Ford cars deliver.
Ta samosvoj oblikovni jezik se nenehno razvija in pomaga ustvarjati avtomobile, ki celo v mirovanju dajejo vtis gibanja, obenem pa sporočajo navdušujočo izkušnjo, ki jo zagotavljajo Fordova vozila.

Cyber risks are continually evolving.
Kibernetska tveganja(Cyber risk) so v nenehnem razvoju.

However, spammers and phishing attempts are continually evolving.
Toda pošiljatelji neželene pošte in phishing poskusov nenehno razvijajo.

This would be a dynamic, continually evolving research institute open to all of society.
To bi bila dinamična, neprestano razvijajoča se ustanova, odprta celotni družbi.

Sony knows the future of image sensors, so this lens will remain relevant in the face of continually evolving camera performance.
Sony pozna prihodnost slikovnih senzorjev, zato bo ta objektiv nepogrešljiv v luči nenehnega razvoja zmogljivosti fotoaparatov.

These farming requirements are continually evolving as a function of the demands of society.
Te zahteve za kmetovanje se stalno razvijajo v skladu s povpraševanjem družbe.

With a workforce that is growing every year, Supermax Healthcare Limited is a fast growing, continually evolving and fun company to be a part of.
Z delovno silo, ki se vsako leto povečuje, je Supermax Healthcare Limited hitro rastoče, nenehno razvijajoče se in zabavno podjetje, katerega del je.

Quality development of knowledge in the continually evolving information technology arena requires focusing on individual activities.
Kakovosten razvoj znanj na področju vse obsežnejših informacijskih tehnologij zahteva osredotočenost na posamezne dejavnosti.

We ensure this by constantly measuring ourselves against your requirements and continually evolving for you, without losing sight of our roots in the process.
To dosegamo tako, da stalno izpolnjujemo vaša pričakovanja in se stalno razvijamo za vas, pri tem pa ne pozabljamo na svoje korenine.

Secondly, how can boards stay ahead of continually evolving sustainability issues, which may impact decision-making on a regular basis?
Drugi izziv pa je ugotoviti kako lahko ostanejo korak pred nenehno razvijajočimi se vprašanji glede trajnostnega poslovanja, ki lahko vplivajo na vsakodnevno odločanje?

These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards.
Te strukture in postopki niso statični, ampak se neprestano razvijajo s ciljem oblikovati dobre prakse in standarde.

If you throw in rising business pressures, continually evolving legal technologies, and climbing law school debt, it's easy to see why lawyers are sometimes stressed.
Če upoštevamo še poslovne pritiske, nenehno razvijanje pravne tehnologije in dolgotrajno izobraževanje, je včasih težko razumeti, zakaj bi kdo hotel biti odvetnik.

The dramatic changes of the sector in terms of digitisation and globalisation and the continually evolving technology require a massive adjustment by cultural and creative operators.
Zaradi korenitih sprememb sektorja v smislu digitalizacije, globalizacije in stalno razvijajoče se tehnologije je potrebno veliko prilagajanja izvajalcev v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih.

Through acceptance, surrender, and a commitment to her continually evolving spiritual path, New York Times best-selling author and international speaker Gabrielle Bernstein has been transforming her fear into faith.
S sprejemanjem, predajo in zaobljubo svoji neprestani razvijajoči se duhovni poti je avtorica New York Timesove uspešnice in predavateljica Gabrielle Bernstein pretvorila svoj strah v zaupanje.

This interinstitutional agreement between Parliament and the Commission satisfies- as far as is possible in a complex and continually evolving system like the European Union's- some requests legitimately put forward by Parliament regarding the European Commission.
Ta medinstitucionalni sporazum med Parlamentom in Komisijo izpolnjuje- kolikor je to mogoče v zapletenem in nenehno razvijajočem se sistemu, kot je Evropska unija- nekatere zahteve, ki jih Parlament legitimno postavlja glede Evropske komisije.

Through acceptance, surrender, and a commitment to her continually evolving spiritual path, New York Times- best-selling author and international speaker Gabrielle Bernstein has been transforming her fear into faith.
S sprejemanjem, predajo in zaobljubo svoji neprestano razvijajoči se duhovni poti je avtorica New York Timesove uspešnice in predavateljica Gabrielle Bernstein pretvorila svoj strah v zaupanje.

New carbide grades, geometries and designs are continually evolving and finding their place in this specialised area of machining.
Nove karbidne kvalitete, geometrije in zasnove, so nenehno razvijajo in najdejo svoje mesto na tem specializiranem področju obdelave.

I also agree that the social economy should however engage with continually evolving market developments, in order to come up with effective strategies to meet its objectives.
Strinjam se tudi, da bi se morala socialna ekonomija spopasti z nenehno razvijajočimi se tržnimi dogodki, da bi prišli do učinkovitih strategij za izpolnjevanje njenih ciljev.

In fact, the Social Protection Floor" should pose a permanent and continually evolving challenge to make progress and improvements with a set objective, i.e. the overall protection of citizens and workers.
Dejansko mora minimalna raven socialne zaščite pomeniti stalen in nenehno razvijajoč se izziv za doseganje napredka in izboljšav z določenim ciljem: celostna zaščita delavcev in državljanov.

It is important that the SEPA project is not viewed as just a« one-shot operation», but rather as a continually evolving project that fosters European integration, seeking to improve all aspects of the euro area retail payments market on an ongoing basis.
Pomembno je, da projekta SEPA ne obravnavamo kot enkraten dogodek, ampak kot projekt, ki se neprestano razvija in spodbuja evropsko povezovanje ter si prizadeva izboljšati vse vidike trga plačil malih vrednosti v euroobmočju.

The English language continually evolves.
Angleški okus se nenehno razvija.

Pandora's personalized music experience continually evolves with your tastes.
Pandora vam osebno glasbene izkušnje, ki se nenehno razvija s vaš okus.

It provides you a customized music experience that continually evolves with your tastes.
Pandora vam osebno glasbene izkušnje, ki se nenehno razvija s vaš okus.

Pandora gives you a personalized music experience that continually evolves with your tastes.
Pandora vam osebno glasbene izkušnje, ki se nenehno razvija s vaš okus.

Their songs continually evolve.
Njihova pesem se stalno razvija.

It is a powerful app that gives you a personalized music experience that continually evolves with your taste.
Pandora vam osebno glasbene izkušnje, ki se nenehno razvija s vaš okus.

When it comes to the real-estate market, real estate service providers must continually evolve and adapt to keep up with market changes.
Ko gre za nepremičninski trg, se morajo ponudniki nepremičninskih storitev nenehno razvijati in prilagajati, da sledijo spremembam na trgu.