What is the translation of " CONTINUALLY EVOLVING " in Romanian?

• în continuă evoluție
• permanentă evoluţie

Examples of using Continually evolving in English and their translations into Romanian

ERP systems are continually evolving.
Sistemele ERP sunt într-o evoluție continuă.

These continually evolving sectors are badly defined.
Aceste domenii, în evoluţie continuă, sunt insuficient definite.

At Xarxa Spain we are continually evolving, he….
La Xarxa Spain evoluăm continuu, el….

Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.
Evoluând şi schimbându-se continuu, dominaţia lor pe Pământ a fost absolută.

Human cognition is continually evolving, it's always changing.
Perceptia umană evoluează continuu, se schimbă mereu.

You see, there's no constant, the situation is continually evolving.
Vezi tu, nu exista nici o constanta, situația este în continuă evoluție.

The Cosmos is continually evolving, and as this evolution.
Cosmosul evoluează în continuu și ca această evoluție.

That way we can respond rapidly, developing and offering new products, product ranges and services to match the continually evolving market.
Astfel putem raspunde cu rapiditate, dezvoltand si oferind produse noi, game de produs si servicii potrivite pietei in continua dezvoltare.

Retail is continually evolving, Flanco being a promoter of innovation and technology.
Retailul este intr-o continua evolutie, Flanco fiind promotor al inovatiei si al tehnologiei.

With a workforce that is growing every year, Supermax Healthcare Limited is a fast growing, continually evolving and fun company to be a part of.
Cu o forță de muncă care se dezvoltă în fiecare an, Supermax Healthcare Limited este o companie în creștere rapidă, în continuă evoluție și distractivă din care face parte.

The science is continually evolving, new research is always being conducted, and methodologies and technologies are constantly improving.
Știința evoluează continuu, se efectuează mereu cercetări noi, iar metodologiile și tehnologiile se îmbunătățesc constant.

Resolution that's ahead of evolution What are the requirements for interchangeable lenses that will remain relevant in the face of continually evolving camera body performance?
Rezoluţie ce depăşeşte evoluţia Care sunt cerinţele pentru obiectivele interschimbabile ce rămân relevante în faţa unei performanţe a corpului camerei aflată în continuă dezvoltare?

This one religion is continually evolving, and each particular religious system represents a stage in the evolution of the whole.
Această unică religie evoluează în permanență și fiecare sistem religios în parte reprezintă un stadiu în evoluția întregului.

The program lays a foundation in the basics of engineering and the technical competency to work flexibly with continually evolving hardware, software, and user needs….
Programul pune bazele în elementele de bază ale ingineriei și competenței tehnice pentru a lucra în mod flexibil, cu continuu în evoluție hardware, software și nevoile utilizatorilor….

It's a continually evolving relationship that you can trust to deliver the best performance for the least effort and minimum cost.
Aceasta este o relație care evoluează continuu, de care puteți fi sigur că oferă cele mai bune performanțe la cele mai mici costuri și cu efort minim.

The story continued with the evolution of computing systems, with a continually evolving web-based software market with increasingly automated hosting and hosting services.
Povestea a continuat cu evoluția sistemelor de calcul, cu o piața de software web în evoluție continuă și cu servicii de hosting și găzduire din ce în ce mai automatizate.

Our hotel is a continually evolving and expanding so 2010th June was a Wellness& Spa area, which was inspired by megálmodását exquisite Arboretum is located next to the hotel.
Hotelul nostru este o continuă dezvoltare și extindere, astfel 2010th iunie a fost o zonă de wellness& Spa, care a fost inspirat de megálmodását rafinat Arboretum se află lângă hotel.

The EESC believes that SCAR should be based on a principle of fundamental flexibility in order to stay abreast of reforms already implemented4 or to be implemented in the continually evolving regulatory framework of the Common Agricultural Policy.
CESE consideră că SCAR va trebui să se arate foarte flexibil în sprijinirea reformelor prezente4 şi viitoare ale cadrului normativ al politicii agricole comune, aflat în permanentă evoluţie.

Netflix's VPN detection is continually evolving and changing, with more servers being“burned”(or discovered by the algorithm) daily.
Capacitatea serviciului Netflix de a detecta VPN-urile este în continuă evoluție și schimbare, multe servere fiind înscrise pe lista neagră(sau descoperite de algoritm) zilnic.

The EESC believes that SCAR should be based on a principle of fundamental flexibility in order to stay abreast of reforms already implemented4 or to be implemented5 in the continually evolving regulatory framework of the Common Agricultural Policy.
CESE consideră că SCAR va trebui să ţină seama de un principiu fundamental de flexibilitate în sprijinirea reformelor prezente4 şi viitoare5 ale cadrului normativ al politicii agricole comune, aflat în permanentă evoluţie.

Prysmian Group offers a comprehensive, cutting-edge and continually evolving product portfolio that caters for today's ever-increasing and diverse market demands.
Grupul Prysmian oferă un portofoliu de produse cuprinzător, de ultimă oră și în continuă evoluție, care răspunde cerințelor actuale din ce în ce mai variate ale pieței.

We are continually evolving our curriculum to ensure that the Master's in Human Resource Management program is aligned with the current HR Curriculum Guidebook and Templates of the Society for Human Resource Management.
Ne evoluează continuu curriculum-ului nostru pentru a se asigura că Master în programul de management resurse umane este aliniat cu actualul HR Curriculum Ghid și șabloane ale Societatea pentru Managementul Resurselor Umane.

Located in Nicosia, the country's capital, and with a presence in 18 other cities worldwide, we are driven by our pursuit of excellence in teaching and learning, innovation, research, technology, and a continually evolving academic environment.
Situat în Nicosia, capitala țării, și cu o prezență în 18 alte orașe din întreaga lume, suntem conduse de efortul nostru de excelență în predare și învățare, inovare, cercetare, tehnologie și un mediu academic în continuă evoluție.

The business unit Commercial Vehicle Tires is continually evolving from that of a purely tire manufacturing business to solution provider with a broad range of products, services and solutions for commercial vehicle tires.
Unitatea de anvelope pentru autoutilitare este în evoluție constantă, de la o divizie dedicată doar producției de anvelope la furnizor de soluții cu o gamă largă de produse, servicii și soluții pentru anvelope de autoutilitare.

If long-cherished ideals and time-honored institutions, if certain social assumptions and religious formulae have ceased to promote the welfare of the generality of mankind, if they no longer minister to the needs of a continually evolving humanity, let them be swept away and relegated to the limbo of obsolescent and forgotten doctrines.
Dacă idealuri îndelung menţinute şi instituţii seculare, dacă anumite postulate sociale şi formule religioase au încetat să promoveze binele omenirii în general, dacă nu mai corespund nevoilor unei umanităţi în continuă evoluţie, ele trebuie să fie măturate şi surghiunite in depozitul de vechituri al doctrinelor perimate şi uitate.

In fact, the Social Protection Floor" should pose a permanent and continually evolving challenge to make progress and improvements with a set objective, i.e. the overall protection of citizens and workers.
De fapt,„nivelul minim de protecţie socială” trebuie să constituie o provocare permanentă în direcţia progresului şi a perfecţionării, în evoluţie constantă şi cu un obiectiv bine definit: protecţia integrală a lucrătorilor şi cetăţenilor.

Since 1860, when the English inventor Sir Joseph Wilson Swan created the first electric light bulb concept, followed by Thomas Edison and his team in 1879 patenting and perfecting the carbon-thread incandescent lamp after many, many attempts and the subsequent and rather ubiquitous“Edison bulb” used around the world, the lighting industry has been continually evolving.
Încă din 1860, atunci când inventatorul englez Sir Joseph Wilson Swan a creat primul concept de bec electric, urmat apoi de Thomas Edison și echipa sa în 1879 care au patentat și perfecționat becul cu incandescență cu fir de carbon după multe, multe încercări și ulterior și mai târziu omniprezentul“bec Edison” folosit în întreaga lume, industria dispozitivelor de iluminare a evoluat continuu.

This ensures our services continually evolve to meet your business needs.
Serviciile noastre evoluează continuu pentru a satisface nevoile afacerii dumneavoastră.

Prey continually evolve different strategies to avoid predators.
Prada dezvoltă continuu diferite strategii pentru a scăpa de prădători.

We were established in 2003 and have continually evolved our approach to staffing, developing innovative solutions to both permanent and temporary/locum markets.
Agentia a fost infiintata in 2003, am evoluat continuu prin abordarea personalului, dezvoltarea de solutii pentru ambele contracte permanente si temporare/ locum.