What is the translation of " CORE FOCUS " in German?

• Kernthema
• Kernbereich
• Kerngeschäft
• im Mittelpunkt

Examples of using Core focus in English and their translations into German

Green production a core focus.
Umweltorientierte Produktion ein Kernthema.

Vertex's core focus is cystic fibrosis.
Schwerpunkt von Vertex Pharmaceuticals ist die zystische Fibrose.

Acute care is the group's core focus.
Die Akutmedizin bildet den Kern unserer Kliniken-Gruppe.

Fit is a core focus of all Arc'teryx design.
Bei allen Modellen von Arc'teryx steht die Passform im Mittelpunkt.

As with all antivirus software, McAfee's core focus is Windows.
Wie bei allen Antiviren-Software liegt der Schwerpunkt von McAfee auf Windows.

The core focus of Hof Klang 2012 are brass instruments and vocals.
Der Fokus von Hof Klang 2012 liegt auf Blechblasinstrumenten und Stimme.

Safety is a top priority at Brenntag and is thus a core focus in this report.
Sicherheit hat bei Brenntag höchste Priorität und bildet entsprechend einen Schwerpunkt des Berichts.

The core focus: system integration of sustainable-energy technologies.
Der Kernpunkt: Die Systemintegration nachhaltiger Energietechnologien.

Responsible utilization of resources is the core focus of our company.
Der verantwortungsbewusste Umgang mit den Ressourcen ist die zentrale Aufgabe unserer Gesellschaft.

The core focus of Gebrüder Krings GmbH is its transportation operations.
Das Kerngeschäft der Gebrüder Krings GmbH sind die Transportbetriebe.

A postgraduate course of study with a core focus on renewable energies is also offered in Oldenburg.
Ein postgraduales Studium mit dem Schwerpunkt Erneuerbare Energien ist in Oldenburg ebenfalls möglich.

The core focus of currently approved and applied research projects is digital transformation.
Die Schwerpunkte genehmigter und beantragter Forschungsprojekte liegen in der digitalen Vernetzung.

Now becoming a board level issue and a core focus among international trade companies.
Dies wird heute zu einer Frage auf Vorstandsebene und zu einem Schwerpunktthema bei internationalen Handelsunternehmen.

Catering to audiences' changing preferences and tastes has always been the core focus for Tata Sky.
Den sich ändernden Vorlieben und dem sich ändernden Geschmack des Publikums Rechnung zu tragen, war schon immer oberstes Ziel von Tata Sky.

TrustPilot's core focus is the collection of user reviews.
Der Schwerpunkt von TrustPilot liegt auf dem Sammeln von Nutzer-Bewertungen.

ELATEC's customers and suppliers will benefit from its core focus well into the future.
Bei der Pflege der Kunden- und Lieferantenbeziehungen wird ELATEC auch in Zukunft auf seine Kernkompetenzen setzen.

Environment is naturally a core focus, and life cycle assessment(LCA) in particular.
Ist natürlich Umwelt ein Kernbereich, und hier besonders das Life Cycle Assessment, LCA.

That despite digital progress and equipment, we don't forget to put core focus on the patients.
Dass wir trotz digitaler Fortschritte und Geräte nicht vergessen, den Patienten in den Mittelpunkt zu stellen.

Apart from the core focus on sales and publishing, we have established a series of“projects.”.
Neben dem Kerngeschäft Verkauf und Verlag haben wir die Reihe»Projects« etabliert.

There is significant unsatisfied acquisitive appetite across the eCommerce Enablement space, which remains a core focus for our Media& Technology team.
Aktuell gibt es einen großen ungedeckten Bedarf an Zukaufmöglichkeiten im eCommerce Enablement-Bereich, der weiterhin ein Kernthema für unser Media&Technology-Team ist.

Individual and intensive supervision is the core focus of the study and further education programs at the ifs.
Die individuelle und intensive Betreuung steht im Mittelpunkt von Aus- und Weiterbildung an der ifs.

One core focus of the Goethe-Institut's international cultural work in Germany and abroad is strengthening civil society actors and structures.
Einen zentralen Schwerpunkt in der internationalen Kulturarbeit des Goethe-Instituts im In- und Ausland stellt die Stärkung zivilgesellschaftlicher Akteure und Strukturen dar.

The position appealed to me because it represents an opportunity to combine my expertise with a return to a core focus on CNC and manual machining, which I am passionate about.
Die Position gefiel mir, weil es eine Gelegenheit darstellt, meine Kompetenz mit einer Rückkehr zu einem Kernfokus auf CNC und manuell zu kombinieren Bearbeitung, die ich leidenschaftlich bin.

The core focus of our sourcing is on products in the fields of advertising technology, digital printing and interior design as well as book protection and book repair.
Kernausrichtung unseres Sourcing liegt dabei auf Produkten aus dem Bereich der Werbetechnik, des Digitaldruck und im Interieur Design sowie Rund um den Buchschutz und der Buchreparatur.

A strategy whose starting point is a balanced approach across various dimensions seems ideally suited to taking ESG criteria into account, either as a core focus or an added extra.
Eine Strategie, die sich bereits an einer Ausgewogenheit in verschiedenen Dimensionen orientiert, scheint für die Berücksichtigung von ESG-Kriterien prädestiniert, sei es als zentrales Anliegen oder«nebenbei».

Net acquisition, will remain the core focus of Buongiorno, while the goal of the new entity will be to be the top global player in B2B space.
Net seine globale Führungsposition gestärkt hat, wird für Buongiorno auch weiterhin im Mittelpunkt stehen. Das Ziel des neuen Unternehmens hingegen ist es, zum Top Global Player im Segment B2B zu werden.

When it comes to our core focus on the Internet of Things, where an extremely large number of backends is often required, we can come up with apps in just a few months," says Loh.
Besonders in unserem Kernbereich Internet of Things, wo teilweise sehr viele Backends zu bedienen sind, können wir innerhalb weniger Monate funktionierende Apps vorweisen", erklärt Loh.

Sector coupling is of particular interest to Spanner Re 2:"The wood-based generation of electricity and heat is our core focus, but beyond that we are also interested in the potential resulting from the fluctuating integration of solar energy into the integral system and its use for e-mobility", explains Bernhard Seiler.
Die Sektorenkopplung ist für Spanner Re 2 von besonderem Interesse:„ Strom- und Wärmeerzeugung aus Holz sind unser Kernthema, darüber hinaus interessieren uns aber die Potentiale, die sich aus der fluktuierenden Einbindung von Solarenergie ins Gesamtsystem und deren Verwendung für die E-Mobilität am Standort ergeben", erläutert Bernhard Seiler.

However, expansion isn't the core focus of this project. It is about a much more fundamental issue. We live in an environment that has been and still is being massively changed by humans.
Aber der Ausbau steht nicht im Mittelpunkt des Projekts, sondern eine grundsätzlichere Überlegung: Wir leben in einer Umwelt, die vom Menschen massiv verändert wurde und wird.