What is the translation of " CORRELATION TABLE " in German?

• Entsprechungstabelle
• eine Tabelle der Entsprechungen
• Korrelationstabelle
• Übereinstimmungstabelle
• Vergleichstabelle

Examples of using Correlation table in English and their translations into German

Correlation table referred to in Article 186.
Übereinstimmungstabelle gemäß Artikel 186.

References to Articles of the repealed Regulations shall be read in accor­dance with the correlation table in the Annex.
Bezugnahmen auf Artikel der aufgehobenen Verordnungen sind gemäß der Vergleichstabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung zu lesen.

Annex: Correlation table referred to in Article 186. 137.
Anhang: Übereinstimmungstabelle gemäß Artikel 186. 147.

The indicated rebound number can be convertedby using a correlation table into the compressive strength of the concrete.
Die anschließend auf dem Gerät abzulesende Rückprallzahl wird mit Hilfe einer Korrelationstabelle auf die Druckfestigkeit des Betons umgerechnet.

Correlation Table 1: New Regulation> Regulation(EEC) 2913/92.
Entsprechungstabelle 1: Neue Verordnung> Verordnung(EWG) Nr. 2913/92.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
D9017--- DE--- 31.12.2009--- 004.001--- 7 ▼B als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss und werden gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IV gelesen.

Correlation Table 2:Former Regulation(EEC) 2913/92> New Regulations.
Entsprechungstabelle 2: Verordnung(EWG) Nr. 2913/92> Neue Verordnung.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Verweisungen auf die aufgehobenen Beschlüsse gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss und werden gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IV gelesen.

Correlation Table No. 1: Regulation(EC) No. 2073/2004> New Regulation.
Entsprechungstabelle Nr. 1: Verordnung(EG) Nr. 2073/2004> neue Verordnung.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex 2.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien sind als Bezugnahmen auf diese Richtlinie zu verstehen und in Übereinstimmung mit der Entsprechungstabelle in Anhang 2 zu lesen.

The Correlation Table, in Annex II, has been amended in accordance with the foregoing.
Die Entsprechungstabelle in Anhang II wurde entsprechend geändert.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table set out in Annex III to this Regulation.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung gemäß der Vergleichstabelle in Anhang III der vorliegenden Verordnung.

Indent 2: reference to correlation table to be explained further in the next version;
Zweiter Spiegelstrich: Verweis auf Korrelationstabelle in der nächsten Fas­sung näher erläutern;

This justifies the need for Member States to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.
Deshalb ist es gerechtfertigt, dass die Mitgliedstaaten zusätzlich zur Mitteilung ihrer Umsetzungsmaßnahmen erläuternde Dokumente, z. B. in Form einer Entsprechungstabelle.

The correlation table in Article 13(1) of this Annex shall apply by analogy, irrespective of the date on which the official was recruited.
Die Korrelationstabelle in Artikel 13 Absatz 1 dieses Anhangs gilt entsprechend unabhängig vom Datum, zu dem der Beamte eingestellt wurde.

They shall send the Commission forthwith the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften und eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und den Bestimmungen dieser Richtlinie.

References to the repealed Regulation(EEC) no 3759/92 shall be construed as referring to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang VIII zu lesen.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis und übermitteln ihr eine Tabelle, aus der die Entsprechungen zwischen den von ihnen erlassenen Vorschriften und den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie ersichtlich sind.

References made to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as being made to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex C.
Verweisungen auf die durch Absatz 2 aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung. Die Verweisungen und Bezugnahmen auf die Artikel der genannten Verordnung sind gemäß der Übereinstimmungstabelle des Anhangs C zu lesen.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei.

References to Directive 2006/32/EC and Directive 2004/8/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Bezugnahmen auf die Richtlinie 2006/32/EG und die Richtlinie 2004/7/EG gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang XV zu lesen.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between these provisions and this Directive.
Sie übermitteln der Kommission unverzüglich die genannten Vorschriften sowie eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den Bestimmungen dieser Richtlinie und den von ihnen erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.

References to the repealed directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read, as regards Directive 2002/24/EC, in accordance with the correlation table set out in Annex IX.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf diese Verordnung und sind in Bezug auf die Richtlinie 2002/24/EG nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IX zu lesen.

They shall forthwith inform the Commission thereof and shall communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis und übermitteln ihr den Wortlaut dieser Bestimmungen sowie eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Bestimmungen und dieser Richtlinie.

In addition the Commission proposal foresees that when Member States adopt the above provisions, they shall communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
Darüber hinaus sieht der Kommissionsvorschlag vor, dass die Mitgliedstaaten beim Erlass der obigen Vorschriften der Kommission den Wortlaut dieser Vorschriften und eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Vorschriften und der Richtlinie übermitteln.

Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of the laws, regulations and administrative provisions they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between those provisions and this Directive.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die sie im Anwendungsbereich dieser Richtlinie erlassen, sowie eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Vorschriften und der Richtlinie.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between those provisions and this Directive.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen Vorschriften bei.

Member States are required forthwith to inform the Commission of the transposition of the Directive in their national laws and submit a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, die Kommission unverzüglich über die Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliche Rechtsvorschriften zu unterrichten und ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den Bestimmungen der Richtlinie und den innerstaatlichen Vorschriften zu übermitteln.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie in dem unter diese Richtlinie fallenden Bereich erlassen, sowie eine Tabelle über die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen, und übermitteln eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.