What is the translation of " COULD ONLY " in German?

• konnte nur
• konnte erst
• durften nur
• konnte lediglich
• nur möglich
• konnten ausschließlich
• konnte bloß
• könne allenfalls
• konnten nur
• kann nur
• könnte nur
• konnten erst
• durfte nur
• darf nur
• dürfe nur
• kann erst

Examples of using Could only in English and their translations into German

I could only find these.
Ich konnte lediglich diese finden.

In fact, you could only roll.
Tatsache ist, du könntest nur rollen.

I could only find these ones.
Ich konnte lediglich diese finden.

This late it could only be you.
Um diese Zeit, das konntest nur du sein.

I could only save one of you.
Ich konnte bloß einen von euch retten.

The selection of new projects could only begin in 2001.
Die Auswahl neuer Projekte konnte erst 2001 beginnen.

That could only have been you.
Das kannst nur du gewesen sein.

I thought you said this pointy guy could only move diagonally?
Ich dachte, du hast gesagt, der spitze Typ darf nur diagonal laufen?

You could only protect yourself.
Du konntest nur dich selbst schützen.

Staff was very friendly but there could only be communicated in Spanish.
Personal war sehr freundlich, aber es kann nur in spanischer Sprache übermittelt werden.

He could only exist in him as an image.
Er durfte nur als Bild in ihm sein.

These specific requirements could only be satisfied by our HSK®-System.
Diese Anforderungen konnte ausschließlich unser HSK®-System erfüllen.

I could only travel round and around.
Ich konnte mich nur im Kreis bewegen.

The weekend could only get better….
Das Wochenende konnte nur besser werden.

I could only remember the pronunciation.
Ich konnte mich nur noch an die Aussprache erinnern.

Downtown was the Spanish part; indigenous people could only cross to work.
Die Innenstadt war in spanischer Hand, die Ureinwohner durften nur zum Arbeiten herüberkommen.

One dead could only be recovered on 05.09.
Ein Toter konnte erst am 05.09.

You could only go in the water to see this.
Du kannst nur ins Wasser gehen um das zu sehen.

The stability of the process could only be reached with the use of these plain bearings.
Seine Prozessstabilität konnte erst mit dem Einsatz dieser Gleitlager erreicht werden.

You could only leave if you paid them £100.
Man durfte nur gehen, wenn man 100 Pfund bezahlt.

Coloreds could only play on Tuesdays.
Farbige durften nur dienstags spielen.

He could only reach it passing the first one.
Er konnte ihn nur durch unseren Raum erreichen.

A religion that could only have been called Scientology.
Eine Religion, der man nur den Namen Scientology geben konnte.

They could only serve as a megaphone for the CCP's pre-written scripts.
Sie könnten allenfalls als Sprachrohr für die voraus geschriebenen Manuskripte der KPC dienen.

They said I could only stay in here for a few minutes.
Ich darf nur ein paar Minuten bleiben.

But this could only be so if they were wicked.
Doch dies ist nur möglich, wenn sie verderbt sind.

The charger could only be used for this battery.
Das Ladegerät darf nur mit diesem Akku verwendet werden.

Each animal could only drink every second day, grazing in between.
Ein Tier durfte nur jeden zweiten Tag trinken, dazwischen graste es.

The vademecum could only be published if all the data was available.
Das Vademekum kann erst veröffentlicht werden, wenn alle Daten vorliegen.

The name change could only be done via our Customer Service Center.
Die Namensänderung konnte ausschließlich über unser Customer Service Center erfolgen.

How to use "could only" in an English sentence

Dedé could only shake her head.

Really, who could only have four?!

The prosociality could only become afforded.

Veniamin Vasilievich could only shrug happily.

Could only find the police bike.

They could only watch disaster descend.

The unlearned that could only look.

Galtie could only stand and applaud.

She could only stare back, frozen.

The other financiers could only laugh.

How to use "konnte nur, durften nur" in a German sentence

Das konnte nur die Weichsel sein.

Der Bauer konnte nur noch zusehen.

Meine Frau konnte nur 300$ abheben.

Wir durften nur dem Führer hinterher.

Das konnte nur ein Trugbild sein.

Dies konnte nur bedingt umgesetzt werden.

Das konnte nur eine Bibel sein.

Eine solche Verbindung konnte nur scheitern.

Ein Töff konnte nur knapp ausweichen.

Ich konnte nur den Schluss schauen.