Examples of using Could theoretically in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You could theoretically chose any of our modules.
Theoretisch können Sie auf Wunsch alle Module als Wahlpflichtmodul belegen.They too are numbers in computers, and could theoretically be erased by flat.
Sie sind auch nur Zahlen im Computer und könnten theoretisch durch einen Erlass gelöscht werden.This could theoretically lead to lowered appetite and fewer yearnings.
Dies kann in der Theorie führen zu verminderter Appetit sowie weniger Sehnsüchte.For example, optimising the air conditioning systems could theoretically save 14.
Optimiert man zum Beispiel die raumlufttechnischen Anlagen, ließen sich theoretisch 14% einsparen.With 14 lines, I could theoretically connect 13x14=182 LEDs….
Mit 14 Linien, ich könnte theoretisch verbinden 13 x 14 182 LEDs….It should also be noted that gluten-free foods are not alwayssafe for people who are allergic to wheat, as they could theoretically contain other allergenic wheat proteins.
Glutenfreie Lebensmittel sindübrigens nicht zwangsläufig unbedenklich für Menschen mit einer Weizenallergie. Sie können theoretisch andere allergene Weizeneiweiße enthalten.This could theoretically lead to minimized hunger as well as less yearnings.
Dies könnte theoretisch zu minimieren Hunger führen sowie weniger Sehnsüchte.So at the end of each Sprint, the software could theoretically be released with its new functionality.
This could theoretically bring about reduced hunger and less cravings.
Dies könnte theoretisch zu einem verringerten Hunger führen und auch weniger Verlangen.Biomass, groundmounted PV systems, wind and water power could theoretically meet the energy requirements of buildings climate neutrally.
Biomasse, Freiflächen-PV-Anlagen, Wind- und Wasserkraft könnten theoretisch deren Energiebedarf klimaneutral decken.It could theoretically slip through the tiny openings of the GUPPYFRIEND bag.
Er könnte theoretisch durch die kleinen Öffnungen des Guppyfriend durchflutschen.Monika Höfer: Yes, the European wild apple, Malus sylvestris, could theoretically grow anywhere in Europe, but it is a secondary tree.
Monika Höfer: Ja, der Europäische Wildapfel, Malus sylvestris, kann theoretisch in ganz Europa vorkommen, ist aber ein sekundäres Holz.This could theoretically bring about minimized hunger and fewer cravings.
Dies könnte theoretisch über ein Minimum reduziert Hunger und weniger Verlangen bringen.The substance is relatively stable, and particle bombardment could theoretically induce a desired state in the isotope to channel various forms of energy.
Die Substanz ist relativ stabil und ein Teilchenbeschuss könnte theoretisch zu den gewünschten Energiezuständen des Isotops führen.This hole could theoretically be exploited remotely by sending messages with such headers.
Diese Lücke kann theoretisch über das Netzwerk ausgenutzt werden, indem Mails mit solchen Headern verschickt werden.Germs like Pseudomonas aeruginosa orE. coli that are detected in the sputum could theoretically be transmitted by the saliva(e.g. by kissing) to the partner.
Keime wie PA oderE. coli die im Sputum nachgewiesen wurden, könnten theoretisch mit dem Speichel(z.B. beim Küssen) auf den Partner übertragen werden.Overdoses of nelfinavir could theoretically be associated with prolongation of the QT-interval of the ECG see also section 5.3.
Überdosierungen von Nelfinavir könnten theoretisch mit einer Verlängerung des QT-Intervalls beim EKG einhergehen siehe auch Abschnitt 5.3.The amount of the penalty imposed under the excessive deficit procedure could theoretically either reach 0.2% of gross domestic product(GDP) and 3.4 billion euros.
Die Höhe der im Rahmen desVerfahrens bei einem übermäßigen Defizit verhängten Sanktion könnte theoretisch entweder 0,2% des Bruttoinlandsprodukts(BIP) und 3,4 Milliarden Euro betragen.Such semi-conductors could theoretically be capable of storing solar energy and then using the energy to emit light via an LED light-emitting diode.
Derartige Halbleiter könnten theoretisch Solarenergie speichern und mit Hilfe dieser Energie Licht via LED(Leuchtdiode) abgeben.The nations from where you could theoretically utilize Hotspot Shield VPN to access U.S. sites.
Die Nationen, von wo aus Sie könnten theoretisch Hotspot Shield VPN nutzen US-Zugriff auf. Webseiten.Natural breast enlargement pills could theoretically increase breast size simply because, some of them, contain herbs that have known to cause estrogen-like effects on the body.
Natürliche Brustvergrößerung Pillen könnten theoretisch Brustgröße einfach erhöhen, weil einige von ihnen enthalten Kräuter, die Östrogen-ähnliche Wirkung auf den Körper führen haben, bekannt.This storage capacity could theoretically provide power for 300,000 households for one hour.
Mit dieser Speicherkapazität könnte man theoretisch 300.000 Haushalte eine Stunde lang versorgen.This way, whole bot armies could theoretically flood social networks without temporal or financial effort.
So können theoretisch ganze Bot-Armeen die sozialen Netzwerke ohne großen zeitlichen oder finanziellen Aufwand fluten.The amount of punishment could theoretically amount to 0.2 percent of gross domestic product(GDP) and 3.4 billion euros.
Die Höhe der Strafe könnte theoretisch 0,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts(BIP) und 3,4 Milliarden Euro betragen.As with analogue film, festivals could theoretically have given filmmakers a choice of one or two formats as acceptable screening standard.
Theoretisch könnten Festivals wie beim analogen Film ein oder zwei Formate als zulässige Vorführnormen setzen.In wild card games, two players could theoretically be holding the same exact full house, in which case they would tie and split the pot, but this is extremely rare.
In Wild Card Spielen, zwei Spieler könnten theoretisch exakt das gleiche volle Haus abhalten, in diesem Fall würde sie den Topf binden und spalten, aber dies ist äußerst selten.Sand particles blown by the wind could theoretically cause some trouble, which is why we kept the scanner in a bag and covered the laptop with a piece of cloth during breaks.
Feinste Sandteilchen im Wind könnten theoretisch problematisch sein, weswegen wir die Scanner in Taschen aufbewahrten und den Laptop währen der Pausen mit einem Tuch abdeckten.Very small amounts of data loss could theoretically occur if data was not entirely written to all disks and a mechanical failure occurred however this is unlikely.
Theoretisch können sehr kleine Mengen an Daten verlorengehen, falls Daten nicht vollständig auf alle Festplatten geschrieben wurden und ein mechanisches Versagen auftrat; dies ist jedoch unwahrscheinlich.Aedes albopictus, a species which is rare in Germany, could theoretically transmit the virus-but these insects are so small in number that experts believe the chances of the virus spreading here are extremely low.
Die in Deutschland seltene Art Aedes albopictus könnte theoretisch das Virus übertragen- die Häufigkeit dieser Insekten in Deutschland ist allerdings so gering, dass Experten eine Ansiedlung des Virus für äußerst unwahrscheinlich halten.Real life sock"- the community page could theoretically be used by a person, who presents himself to various regulars or meetings with different user names and deceives other Wikipedians about their dual identity.
Echt-Lebens-Socke: Persönliche Bekanntschaften könnte theoretisch durch eine Person missbraucht werden, die sich auf verschiedenen Stammtischen oder Treffen mit unterschiedlichen Benutzernamen vorstellt und andere Wikipedianer über ihre Doppelidentität täuscht.
