What is the translation of " COULD THEORETICALLY " in Hungarian?

• elméletileg
• elvileg

Examples of using Could theoretically in English and their translations into Hungarian

Brain inflammation could theoretically block pain receptors.
Az agy gyulladása elvileg blokkolhatja a fájdalom receptorokat.

And if you shoot a gun toward the horizon while standing on a mountain on the moon, you could theoretically shoot yourself in the back.
Amennyiben a Holdon, egy hegytetőn állva lövünk a horizont irányába, elméletileg akár hátba is lőhetjük saját magunkat.

This could theoretically bring about minimized hunger and fewer cravings.
Ezt elvileg hoz minimalizálni az éhség és kevesebb sóvárgást.

Points out that, according to a 2009 study, the EU's GDP could theoretically increase by almost 27% assuming a labour market in full gender balance;
Rámutat, hogy egy 2009-es tanulmány szerint az Unió GDP-je elméletileg csaknem 27%-kal növekedne, ha a munkaerőpiac a nemek szempontjából teljes mértékben kiegyensúlyozott lenne;

Could theoretically compensate for this weakness, few game developers made use of it, the most notable exception being id Software's Quake 2.
Elméletileg kompenzálta ezt a gyengeséget, kevés játék fejlesztője használta; a leginkább említésre méltó közülük az id Software Quake 2 nevű játéka.

Food handling errors that lead to the introduction or that encourage the replication of microbial pathogens in brewed tea could theoretically result in human disease.
Az ételkezelési hibák, amelyek a főzött tea bevezetéséhez vezetnek vagy elősegítik a mikrobiális patogének replikációját, elméletileg emberi betegségeket eredményezhetnek.

In other words, you could theoretically have it removed after just a few months.
Más szóval, elméletileg akár néhány hónap után is kivehető.

It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products, including fluvoxamine and enoxacin, and such medicinal products could theoretically adversely influence the clearance of anagrelide.
Ismeretes, hogy a CYP1A2-t számos gyógyszer gátolja, ideértve a fluvoxamint és az enoxacint, és ezek a gyógyszerek elméletileg károsan befolyásolhatják az anagrelid clearance-ét.

Therefore, it could theoretically mean that you get your account blocked, but we have not yet heard that it should have happened.
Ezért elméletileg azt jelentheti, hogy blokkolják a fiókját, de még nem hallottuk, hogy ennek történnie kellett volna.

Unlike many other antioxidants, astaxanthin crosses the blood-brain barrier, where it could theoretically protect the eye, brain and central nervous system from free radical damage.
Ellentétben sok más antioxidánsok Asztaxantinban átjut a vér- agy gáton, ahol ez elméletileg védelmet nyújthat a szem, az agy és a központi idegrendszer a szabad gyök károsodás.

Women in their 20s or 30s could theoretically have an ovary removed and frozen, and then have it reimplanted years later when they are ready to have children.
Elméletileg a húszas és harmincas éveikben járó nők petefészkét eltávolíthatják, fagyasztva megőrizhetik, majd később, amikor már készek a gyerekvállalásra.

Since the enzymes in Xiapex have some sequence homology with human matrix metalloproteinases(MMPs), anti-drug antibodies(ADA) could theoretically interfere with human MMPs.
Mivel a Xiapex-ben levő enzimek a humán mátrix metalloproteinázokkal(MMP) homológ szekvenciákat tartalmaznak, a gyógyszer ellen termelődő antitestek(anti-drug antibody, ADA) elméletileg interferálhatnak a humán MMP-kel.

While the ruling sounds dire and could theoretically leave millions of Americans without health insurance, it probably won't.
Bár az ítélet szörnyen hangzik, és elvileg több millió amerikai ember maradhat általa egészségbiztosítás nélkül, valószínűleg nem így fog kinézni a dolog.

Furthermore, Cholestagel should always be administered at the same times consistently since the timing of intake of Cholestagel and ciclosporin could theoretically influence the degree of reduced bioavailability of ciclosporin.
A Cholestagelt következetesen mindig ugyanabban az időben kell alkalmazni, mivel a Cholestagel és a ciklosporin bevételének időzítése elméletileg befolyásolhatja a ciklosporin biohasznosulásában bekövetkező csökkenés mértékét.

The growth of the strangelet could theoretically continue until the whole planet would be absorbed into it, but practically the Light forces can stop the reaction long before that.
A strangelet növekedése elméletileg addig nő, amíg az egész bolygót el nem nyeli, de gyakorlatilag a Fény erői jóval korábban megállíthatják a reakciót.

Dark matter is hard to study because it does not interact much with ordinary matter, but axion dark matter could theoretically be observed in the form of Bose stars, if they are orbiting a pulsar.
A sötét anyag tanulmányozása azért is bonyolult, mert nem lép kölcsönhatásba a hagyományos anyaggal, az axion sötét anyag azonban elméletileg észlelhető lehet a Bose-csillagok formájában, amennyiben egy-egy pulzár körül keringenek.

Natural breast enlargement pills could theoretically increase breast size simply because, some of them, contain herbs that have known to cause estrogen-like effects on the body.
Természetes mellnövelő tabletták elméletileg növelheti a mell mérete egyszerűen azért, mert néhány közülük, olyan növényeket, amelyek okoznak ösztrogén-szerű hatása van a szervezetben.

As another example, Roger Payne has pointed out that the acoustics of the sea have certain peculiar properties, which mean that the exceedingly loud‘song' of some whales could theoretically be heard all the way round the world, provided the whales swim at a certain depth.
Vagy egy másik példa: Roger Payne kimutatta, hogy a tengernek vannak bizonyos akusztikai sajátságai, amelyek következtében a bálnák rendkívül hangos„dala” elméletileg az egész földkerekségen hallható, feltéve, hogy egy bizonyos mélységben úsznak.

This could theoretically decrease the metabolisation of cabergoline, and prolong its persistence in plasma from cows treated concomitantly with Velactis and such products.
Ez elméletileg csökkentheti a kabergolin metabolizmusát és meghosszabbíthatja annak jelenlétét a plazmában olyan tehenekben, melyeket egyidejűleg kezeltek Velactis-szal és ilyen készítményekkel.

Using drawings of universal scientific concepts that any life form could theoretically understand, they tried to communicate Earth's cosmic location and instructions on how to play the record.
Az olyan egyetemes tudományos fogalmak rajzai segítségével, amelyeket bármely életformának elméletileg tudni tudtak, megpróbálták kommunikálni a Föld kozmikus helyét és utasításokat a felvétel lejátszására.

Though later calculations with more accurate estimates suggest that the thrust generated would be less than the drag caused by any conceivable scoop design, the idea is attractive because, as the fuel would be collected en route(commensurate with the concept of energy harvesting), the craft could theoretically accelerate to near the speed of light.
Habár a későbbi, pontosabb becsléseket tartalmazó számolások szerint a keletkező tolóerő kevesebb, mint bármely elképzelhető kanál-forma okozta légellenállás; az ötlet vonzó, hiszen ha az üzemanyag útközben begyűjthető, akkor egy ilyen űrhajó elméletileg képes lenne a fénysebességet megközelítő sebességgel haladni.

These third parties could theoretically place cookies as you visit the BMW website and thereby collect the information that you opened a BMW website, for example.
E szolgáltatást üzemeltető harmadik személyek elméletileg beállíthatnak a cookie-kat, amíg Ön látogatja a BMW Group weboldalát, és így információt kapnak például arról, hogy betöltött egy BMW Group weboldalt.

Renato Mariotti, a former federal prosecutor in Chicago, said that while the White House could theoretically claim that certain information in a report is protected by executive privilege, a court would most likely strike that argument down.
Renato Mariotti, egy korábbi chicagói szövetségi ügyész elmondta az INSIDER-nek, hogy bár a Fehér Ház elméletileg azt állíthatja, hogy a Mueller jelentésében szereplő bizonyos információk a végrehajtó kiváltságok által védettek, a bíróság valószínűleg ezt az érvelést meghiúsítja.

Analysts say radical groups could theoretically build a crude but deadly nuclear bomb if they have the money, technical knowledge and the amount of fissile material needed.
Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy szélsőséges csoportok, atomterroristák elméletileg képesek lehetnek kezdetleges, de halálos atombombát gyártani, ha elegendő pénzük, műszaki tudásuk és hasadóanyaguk van hozzá.

Renato Mariotti, a former federal prosecutor in Chicago, told INSIDER earlier that while the White House could theoretically claim that certain information in a report from Mueller is protected by executive privilege, a court would most likely strike that argument down.
Renato Mariotti, egy korábbi chicagói szövetségi ügyész elmondta az INSIDER-nek, hogy bár a Fehér Ház elméletileg azt állíthatja, hogy a Mueller jelentésében szereplő bizonyos információk a végrehajtó kiváltságok által védettek, a bíróság valószínűleg ezt az érvelést meghiúsítja.

Analysts say radical groups could theoretically build a crude but deadly nuclear device if they have the money, technical know-how and the amount of fissile material needed.
Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy szélsőséges csoportok, atomterroristák elméletileg képesek lehetnek kezdetleges, de halálos atombombát gyártani, ha elegendő pénzük, műszaki tudásuk és hasadóanyaguk van hozzá.

It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products, including fluvoxamine and omeprazole, and such medicinal products could theoretically adversely influence the clearance of anagrelide.• In vivo interaction studies in humans have demonstrated that digoxin and warfarin do not affect the pharmacokinetic properties of anagrelide.
Ismeretes, hogy a CYP1A2- t számos gyógyszertermék gátolja, ideértve a fluvoxamint és az omeprazolt, és ezek a gyógyszertermékek elméletileg károsan befolyásolhatják az anagrelid clearance- ét.• In vivo, emberben végzett interakciós vizsgálatok kimutatták, hogy a digoxin és a warfarin nem befolyásolja az anagrelid farmakokinetikai tulajdonságait.

Although a diminution in the VAT gap, could theoretically result in an increase in the VAT own resources paid, the legislator opted for a method in which any increase in VAT own resources would be neutralised, from a budgetary point of view, by a corresponding reduction in the amount raised from GNI resources.
Habár a héa-bevételkiesés csökkenése elméletileg a befizetett héaalapú saját források növekedését eredményezhetné, a jogalkotó olyan módszert választott, amely szerint a héaalapú saját forrásokban bekövetkezett növekedést költségvetési szempontból semle gesíti a GNI-alapú saját forrásokból befolyt összeg megfelelő csökke nése.

Whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications, the same could not be said of lower purity grades because of the level of impurities they contain.
Bár elfogadták, hogy a nagyobb tisztasági fokú minőség elméletileg univerzálisan alkalmazható, de ugyanez nem mondható el az alacsonyabb tisztasági fokú minőségről, mivel ezek túlságosan szennyezettek.

Analysts say that radical groups could theoretically build a crude but deadly nuclear bomb if they had the money, technical knowledge and fissile substances needed.
Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy szélsőséges csoportok, atomterroristák elméletileg képesek lehetnek kezdetleges, de halálos atombombát gyártani, ha elegendő pénzük, műszaki tudásuk és hasadóanyaguk van hozzá.