What is the translation of " DEFUSED " in German?

• entschärft
• entschärfte
• entschärfen
• entschärften

Examples of using Defused in English and their translations into German

I defused the bomb.
Ich habe die Bombe entschärft.

What-- I thought you defused it.
Ich dachte, du hast sie entschärft.

I defused the situation.
Ich habe die Situation entschärft.

I thought you said you defused that.
Sagtest du, er wäre entschärft?- Ich hab gelogen.

You have defused hundreds of these, right?
Sie haben hunderte von denen entschärft, oder?

Tom cut the wire and defused the bomb.
Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.

In 1000 defused mines at least one serious accident happenes, i. e.
Auf 1000 entschärfte Minen kommt mindestens ein schwerer Unfall, d.h.

Is that an explosive from the bomb Booth defused?
Ist das ein Sprengstoff aus der Bombe, die Booth entschärfte?

Bomb squad defused the device.
Die Bombenentschärfung hat den Apparat entschärft.

Caruana was up to the challenge, and combined with the subsequent 26…f5 and 27…h4 he defused the position.
Caruana hielt der Herausforderung stand und in Kombination mit den folgenden Zügen 26… f5 und 27… h4 entschärfte er die Stellung.

They came, they defused it, and they left it there.
Sie kamen, entschärften sie, und liessen sie hier.

Once again, it is the United States which is supporting the Serbian opposition and which defused the minor missile crisis on Cyprus.
Es sind erneut die Vereinigten Staaten, die die serbische Opposition aktiv unterstützen und die Raketenkrise auf Zypern entschärfen.

The hall reverb produces defused reflections with a slow building density.
Die Halle reverb entschärfte Reflexionen mit einer langsamen Bebauungsdichte produziert.

The dispute in the"Alliance for Sustainable Textiles" after the joining of Irish fashion discounter Primark seems to be defused.
Artikel teilen Der Streit im"Bündnis für nachhaltige Textilien" nach dem Beitritt des irischen Mode-Discounters Primark scheint entschärft zu sein.

If the bomb is not defused by then, it will explode.
Wenn bis dann die Bombe nicht entschärft ist, dann detoniert sie.

Anger was defused because it was agreed that one polling station in each community could stay open until complaints were investigated.
Der Ärger wurde entschärft, weil man überein kam, daß ein Wahllokal in jeder Gemeinde offen bleiben konnte, bis die Beschwerden geprüft wurden.

At the research centre, we sometimes defused mines at a depth of 100m.
Im Forschungszentrum entschärften wir manchmal Mienen in 100 m Tiefe.

Kee's father quickly defused the situation by simply blowing out the lamp and Vincent left the house humiliated.
Kees Vater entschärfte die Situation, indem er einfach die Lampe ausblies, und Vincent verließ das Haus gedemütigt.

That was the headline... the day after I defused a dirty bomb in Paris.
Das war die Schlagzeile am Tag,... nachdem ich in Paris eine schmutzige Bombe entschärfte.

This problem will be defused if it is ensured to a large extent that a teacher of each language can always be addressed by the children.
Entschärft wird dieses Problem, wenn weitgehend sicher gestellt ist, dass stets eine Erzieherin jeder Sprache für die Kinder ansprechbar ist.

Beside the classical Hildegard chamfering also two somewhat defused chamfering variants are available.
Neben dem klassischen Hildegard-Fasten stehen auch zwei etwas"entschärfte" Fastenvarianten zur Verfügung.

The situation can only be defused by the use of diplomacy, but the EU must not let itself be taken advantage of by the US in this respect.
Die Situation wird sich nur durch eine diplomatische Lösung entschärfen lassen, wobei sich die EU nicht vor den US-Karren spannen lassen darf.

In July 2009, two people were killed when a bomb exploded outside a cathedral, and another explosive device was defused just in time.
Im Juli 2009 waren zwei Menschen getötet worden, als vor der Kathedrale eine Bombe explodierte. Ein weiterer Sprengsatz konnte rechtzeitig entschärft werden.

On it goes on a narrow footpath defused with safety ropes and through the moraines on a rocky steep flank.
Auf geht es auf einen schmalen Fußsteig über den Moränenrücken durch eine mit Seilsicherungen entschärfte, felsige Steilflanke.

The Reer Balcony net has a size of 294 x 94 cm and can also be used for stair railing- so dangerous stair railings be defused with a protective net.
Das Reer Balkonnetz hat eine Größe von 294 x 94 cm und kann auch für Treppengeländer verwendet werden- so werden gefährliche Treppengeländer mit einem Schutz-Netz entschärft.

Critical situations can thus not only be detected and defused, they can also be documented as evidence for legal proceedings.
Kritische Situationen können so nicht nur entdeckt und entschärft, sondern auch beweissicher dokumentiert werden.

The threat of insolvency was thus defused, the foreign exchange and financial markets stabilized and the briefest possible adjustment process supported.
So wurde die drohende Insolvenz abgewendet, die Devisen- und Finanzmärkte stabilisierten sich, und ein möglichst kurzer Anpassungsprozeß wurde begünstigt.

Even some of the most explosive situations on the ground between Israel and its northern neighbors have been defused as a result of understandings that often included neutral third parties.
Sogar einige der brenzligsten Situationen am Boden zwischen Israel und seinen nördlichen Nachbarn wurden durch Übereinkünfte entschärft, an denen häufig neutrale Dritte beteiligt waren.

All security matters in public discus- sion are to be defused by plausible denial and then with all their fibers removed from public awareness.
Alle Sicherheits- angelegenheiten in der öffentlichen Diskussion sind mit glaubhafter Abstreitbarkeit zu entschärfen und dann mit allen ihren Verästelungen aus dem öffentlichen Blickfeld herauszuschneiden.

On November 1, 2015, the Egyptian security forces defused three IEDs near the Sheikh Zuweid hospital Veto portal, November 1, 2015.
Am 1. November 2015 entschärften die ägyptischen Sicherheitskräfte drei Sprengsätze, die beim Krankenhaus in Sheikh Zuweid deponiert waren Portal Veto, 1. November 2015.