What is the translation of " DIFFERENT CONSEQUENCES " in German?

• unterschiedliche Konsequenzen
• unterschiedliche Folgen
• verschiedene Folgen
• unterschiedlichen Konsequenzen

Examples of using Different consequences in English and their translations into German

This has different consequences.
Das hat unterschiedliche Folgen.

The non-filing or late filing of annual accounts can have different consequences.
Die Nicht-Hinterlegung oder verspäteter Hinterlegung des Jahresabschlusses kann mehrere Folgen haben.

Different hampering factors have different consequences on innovation projects.
Unterschiedliche Hemmnisfaktoren haben unterschiedliche Auswirkungen auf Innovationsvorhaben.

There is a big interest today in Aboriginal art with two distinctly different consequences.
Es herrscht zwar heute ein großes Interesse an der Aborigine-Kunst- allerdings mit zwei ganz unterschiedlichen Konsequenzen.

Has dramatically different consequences.
Hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.

Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.

These different needs will lead to different consequences of the absence of sex.
Diese unterschiedlichen Bedürfnisse führen zu unterschiedlichen Folgen der Abwesenheit von Sex.

Under the political domination of the proletariat, the introduction of an eight-hour day should lead to altogether different consequences.
Unter der politischen Herrschaft des Proletariats muss die Einführung des Achtstundentages zu völlig anderen Konsequenzen führen.

The application of the standstill clause has different consequences in the European Member States.
Die Anwendung der Standstill-Klausel hat unterschiedliche Folgen in den Europäischen Mitgliedstaaten.

In this case, it involves choosing between two different policy options both of which have very different consequences.
Dass man sich in diesem Fall zwischen zwei völlig verschiedenen politischen Optionen entscheiden muss, die natürlich völlig verschiedene Folgen hervorrufen.

The dictatorship of the proletariat has completely different consequences in the two forms of communism.
Die Diktatur des Proletariats hat in beiden Formen des Kommunismus vollkommen verschiedene Auswirkungen.

Hell breaks out The chapter describes Hitler's own, highly symbolic time-table of going to war as well as the Campaign in Poland with its different consequences.
Das Kapitel beschreibt Hitlers eigenen, höchst symbolischen Zeitplan zur Entfesselung des Krieges sowie den Feldzug in Polen mit seinen unterschiedlichen Konsequenzen.

If a claim comprises non-working embodiments, this may have different consequences, depending on the circumstances.
Umfaßt ein Anspruch nichtfunktionsfähige Ausführungsformen, so kann das je nach den Umständen unterschiedliche Folgen haben.

Both cutting techniques have different consequences for the playing time, but only the lateral cutting can be cut thinly to save space.
Für die Spielzeit haben beide Schriften unterschiedliche Folgen, denn nur die Seitenschrift kann ziemlich dünn und platzsparend geschnitten werden.

Global change doubtless affects or will affect land use in most world regions, though in different ways and with different consequences.
Dass der globale Wandel in seinen unterschiedlichen Ausprägungen und mit unterschiedlichen Konsequenzen Auswirkungen auf die Landnutzung in den meisten Regionen der Erde hat bzw.

The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States.
Die EU ist nicht so ein großes Gebilde, dass wir verschiedene Folgen der Finanzkrise für die Mitgliedstaaten annehmen können.

Reinhard Lampe of the University of Greifswald emphasised that, on the Baltic Sea coast, the general rise in sea level, which is occurring due to the warming of the earth's atmosphere, is controlled by the different elevations and depressions of the surrounding land masses and will therefore have different consequences in different coastal regions.
Reinhard Lampe von der Universität Greifswald betonte, dass der allgemeine Meeresspiegelanstieg, der durch die Erwärmung der Erdatmosphäre stattfindet, an der Ostseeküste durch die unterschiedliche Hebung und Senkung der Landmassen moderiert wird und dadurch mit unterschiedlichen Auswirkungen in den einzelnen Küstenregionen zu rechnen ist.

They may, however, create very different consequences even when the external actions that they generate look the same.
Sie können aber ganz verschiedene Konsequenzen herbeirufen, selbst wenn die von ihnen verursachten Handlungen sich äußerlich ähneln.

That is why we emphasise that the levelling down approach taken in the proposal, which generalises reductions in their output, will have different consequences from one fisherman to another.
Aus diesem Grunde verweisen wir darauf, dass die im Vorschlag vorgebrachte Nivellierung nach unten, mit der die Produktion allgemein verringert werden soll, von Fischer zu Fischer unterschiedliche Folgen haben wird.

Different actions should have different consequences he states in‘A conversation is a risk to lose your own opinion.
Unterschiedliche Handlungen sollten unterschiedliche Konsequenzen haben, so Beckers in„A conversation is a risk to lose your own opinion“.

And" Musicians' hands- musicians' fates" it(just again) becomes obvious for musicians and pedagogues that, on the basis of numerous detailed view-points of anatomic predisposition, there can hardly be a general valid technique, but each physiologic disposition requires different consequences and, at the same time, possibly shares its individual problems.
Und„Musikerhände- Musikerschicksale” wird Musikerlnnen und Pädagoglnnen aufgrund vieler detaillierter Blickwinkel auf anatomische Veranlagungen(wieder einmal) klar, dass es kaum eine allgemein gültige Technik geben kann, sondern jede physiologische Disposition andere Konsequenzen verlangt und gleichzeitig möglicherweise ihre individuellen Probleme mitträgt.

Manifesting or requesting has different consequences, depending on whether it is directed toward higher positive, higher negative, or lower negative beings.
Manifestieren oder Bitten hat unterschiedliche Konsequenzen, je nachdem, ob es auf höhere positive, höhere negative oder niedere negative Wesen gerichtet ist.

Structural changes to social and economic policy very often have different consequences for the income of different groups and actors.
Strukturelle Veränderungen in der Wirtschafts- und Sozialpolitik haben sehr häufig unterschiedliche Folgen für das Einkommen verschiedener Gruppen und Akteure.

It is not acceptable for the same act to have different consequences in Member State No 1 as compared with Member State No 2. This problem, which is certainly even more urgent in other areas than in the case before us today, needs to be fundamentally addressed.
Es kann nicht sein, dass dasselbe Vergehen in dem Mitgliedstaat Nr. 1 mit anderen Folgen belegt ist als in dem Mitgliedstaat Nr. 2. Dieses Problem, das in anderen Bereichen sicherlich noch dringlicher ist als im vorliegenden Fall, muss einmal gründlich angegangen werden.

While the boy of Terminus and the Governor recall what was not willing to do- and that perhaps would lead to different consequences- Bob, Beth, Lizzie and Mika are the man who has actually been, the one who could help his companions.
Während der junge Terminus und der Gouverneur zu erinnern, was nicht zu tun bereit- und das vielleicht zu unterschiedlichen Konsequenzen führen würde- Bob, Beth, Lizzie und Mika sind der Mann, der tatsächlich wurde, derjenige, der seine Gefährten helfen könnte.

Chronic lack of sleep can have different consequences, because the body does not have time to fill the need for rest, failure can occur in any of the systems.
Chronischer Schlafmangel kann unterschiedliche Folgen haben, da der Körper keine Zeit hat, die Ruhebedürfnisse zu erfüllen. In jedem System kann es zu Ausfällen kommen.

Depending on how these sectors are designed, there are different consequences for how income and wealth are distributed among those who helped to produce them.
Je nachdem wie man diese Bereiche plant, hat dies unterschiedliche Konsequenzen dafür, wie Einkommen und Reichtum sich unter denen verteilen, die zu deren Schaffung beigetragen haben.

Similarly, we need to distinguish between the different consequences of using the different gear, assessing their potential impacts on marine resources and the seabed through scientific fisheries research.
Ebenso müssen wir zwischen den verschiedenen Folgen des Einsatzes unterschiedlicher Fanggeräte unterscheiden und mit Hilfe der wissenschaftlichen Fischereiforschung ihre potenziellen Auswirkungen auf die Meeresressourcen und den Meeresboden bewerten.

Assess the health burden with respect to different consequences(fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden;
Die gesundheitliche Belastung in Bezug auf verschiedene Folgen(Todesfall, stationäre Behandlung) zur Bewertung der Beeinträchtigung und der finanziellen Belastung prüfen;

Out of the limitation of the capabilities of realization of the existing, there is to be drawn quite a different consequence than to fantasize about an absolute, be it as"God", be it as nihil, in order to possibly become God-like in the field of emptiness.
Aus der Beschränktheit der Erkenntnisvermögen des Seienden ist also eine ganz andere Konsequenz zu ziehen, als ein Absolutes zu phantasieren, sei es als"Gott", sei es als Nihil, um dann womöglich im Feld der Leere gottgleich zu werden.